Scarica l'app
educalingo
ascetic

Significato di "ascetic" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASCETIC

From Greek askētikos, from askētēs, from askein to exercise.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ASCETIC IN INGLESE

əˈsɛtɪk


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASCETIC

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Ascetic può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ASCETIC IN INGLESE

Ascetismo

L'ascetismo (/ əsɛtɪsɪz (ə) m /; dal greco: ἄσκησις áskēsis, "esercizio" o "formazione") è uno stile di vita caratterizzato dall'astinenza dai piaceri mondani, spesso perseguendo obiettivi spirituali. Molte tradizioni religiose, come l'Induismo, il Buddismo, il Jainismo e alcuni gruppi cristiani (ad esempio, i Padri del Deserto) comprendono pratiche che comportano una limitazione rispetto alle azioni del corpo, del discorso e della mente. I fondatori e primi praticanti di queste religioni hanno vissuto stili di vita estremamente austeri, rinunciando ai piaceri sensuali e all'accumulo di ricchezza materiale. Essi praticavano l'ascetismo non come rifiuto del godimento della vita, o perché le pratiche stesse sono virtuose, ma come aiuto nella ricerca della salute fisica e metafisica. Esquilarono i piaceri mondani e condussero uno stile di vita abistoso.

definizione di ascetic nel dizionario inglese

La prima definizione di ascetico nel dizionario è una persona che pratica una grande negazione e austerità e si astiene dalle comodità e dai piaceri mondani, specialmente per ragioni religiose. L'altra definizione di ascetico è un monaco. Anche l'asceta è rigidamente astinente o astemio; austero.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON ASCETIC

aesthetic · athletic · copacetic · cosmetic · diabetic · electromagnetic · energetic · genetic · kinetic · magnetic · nonascetic · Ossetic · pathetic · phonetic · poetic · poliorcetic · prophetic · prosthetic · sympathetic · synthetic

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME ASCETIC

ascending · ascending scale · ascension · Ascension Day · Ascension Island · ascensional · ascensionist · Ascensiontide · ascensive · ascent · ascertain · ascertainable · ascertainably · ascertained goods · ascertainment · asceses · ascesis · ascetical · ascetically · asceticism

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME ASCETIC

acetic · alphabetic · anaesthetic · apologetic · arithmetic · dietetic · diuretic · docetic · electrophoretic · esthetic · Gangetic · hematopoietic · heretic · pharmacokinetic · phylogenetic · quercetic · schizomycetic · sovietic · theoretic · unapologetic

Sinonimi e antonimi di ascetic sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASCETIC» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «ascetic» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «ASCETIC»

ascetic · abstainer · abstemious · abstinent · anchorite · austere · celibate · frugal · harsh · hermit · monk · plain · puritanical · recluse · rigorous · self · denying · disciplined · severe · spartan · stern · ascetic · merriam · webster · relating · having · strict · simple · living · avoids · physical · pleasure · full · practicing · denial · measure · define · person · dedicates · life · pursuit · contemplative · ideals · extreme · mortification · reasons · renounces · material · comforts · leads · discipline · especially · devotion · leading · vocabulary · want · then · better · ditch · flat · panel · fuzzy · slippers · learn · without · about · oxford · dictionaries · american · meaning · sentences · reference · content · defined · yourdictionary · lives · contemplation · wiktionary · jump · navigation · search · adjective · edit · comparative · more · superlative · most · berlin · germany · likes · talking · this · exploring · themes · union · dissociation · impossibly · forgotten · moments · process · become · catholic · encyclopedia · should · noted · also · expression ·

Traduzione di ascetic in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ASCETIC

Conosci la traduzione di ascetic in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di ascetic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ascetic» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

苦行
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ascética
570 milioni di parlanti
en

inglese

ascetic
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तपस्वी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التقشف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аскет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ascético
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তপস্বী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ascétique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Pertapa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Asket
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

禁欲的な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

금욕주의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ascetic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khổ tu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துறவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संन्यासी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sofu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ascetico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ascetyczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

аскет
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ascet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασκητική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asketiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

asketiska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

asket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ascetic

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCETIC»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ascetic
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ascetic».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su ascetic

ESEMPI

5 CITAZIONI IN INGLESE CON «ASCETIC»

Citazioni e frasi famose con la parola ascetic.
1
Caleb Carr
I'm a fairly ascetic person. And I do most of my writing at night. You don't get distracted, your brain goes into what you are writing about, into the world you're writing about, rather than into the world you're in.
2
Alma Gluck
The student who deceives himself into thinking that he is giving his life like an ascetic in the spirit of sacrifice for art, is the victim of a deplorable species of egotism.
3
Mindy Kaling
I fall into that nebulous, quote-unquote, normal American woman size that legions of fashion stylists detest. For the record, I'm a size 8 - this week, anyway. Many stylists hate that size because I think to them, it shows that I lack the discipline to be an ascetic; or the confident, sassy abandon to be a total fatty hedonist.
4
A. J. Liebling
No sane man can afford to dispense with debilitating pleasures. No ascetic can be considered reliably sane.
5
Robert M. Parker, Jr.
No sane man can afford to dispense with debilitating pleasures; no ascetic can be considered reliably sane.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «ASCETIC»

Scopri l'uso di ascetic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ascetic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Siva : The Erotic Ascetic: The Erotic Ascetic
Originally published under the title Asceticism and Eroticism in the Mythology of Siva, this book traces the development of an Indian approach to an enduring human dilemma: the conflict between spiritual aspirations and human desires.
Wendy Doniger O'Flaherty The Divinity School of the University of Chicago, 1981
2
The Ascetic Imperative in Culture and Criticism
In this bold interdisciplinary work, Geoffrey Galt Harpham argues that asceticism has played a major role in shaping Western ideas of the body, writing, ethics, and aesthetics.
Geoffrey Galt Harpham, 1992
3
The Ascetic Self: Subjectivity, Memory and Tradition
A new approach to comparing religions (Christianity, Buddhism and Hinduism), focusing on traditions of asceticism.
Gavin Flood, 2004
4
Evagrius of Pontus:The Greek Ascetic Corpus
Evagrius of Pontus (c.345-399) was one of the most prominent and influential figures among the monks of the desert settlements in Lower Egypt. This is a complete English translation of his writings.
Robert E. Sinkewicz, 2003
5
Ascetic Hasidism in Jerusalem: The Guardian-Of-The-Faithful ...
An anthropologist's view on Hasidic life in Mea Shearim, Jerusalem.
Daniël Meijers, 1992
6
Ascetic Eucharists: Food and Drink in Early Christian Ritual ...
The early Eucharist has usually been seen as sacramental eating of token bread and wine in careful or even slavish imitation of Jesus and his earliest disciples.
Andrew Brian McGowan, 1999
7
Ascetic Culture: Renunciation and Worldly Engagement
Finally, he broadened the theme to the present title of his collection."--BOOK JACKET.
Karigoudar Ishwaran, 1999
8
Ascetic Behavior in Greco-Roman Antiquity
The texts, representative of different religious cults, philosophical schools, and geographical locations, are organized by literary genre into five parts that give a fascinating overview of the ascetic tradition.
Vincent L. Wimbush, 1990
9
The Ascetic Life: The Four Centuries on Charity
The Ascetic Life is a dialogue between a young novice and an old monk on how to achieve the Christian life. The Four Centuries is a collection of aphorisms.
Saint Maximus (Confessor), 1955
10
Saints and Revolutionaries: The Ascetic Hero in Russian Fiction
Examines how saints' lives and other works of literature of 13th- century northern Russia were influenced by such religious doctrines as apocalypticism and deification, and how the literature played a role in the translation of the ideas ...
Marcia A. Morris, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASCETIC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ascetic nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tales of an ascetic
LUCKNOW: Ram Bhawan, located on the busy Faizabad-Ayodhya Road and at a stone's throw from the Circuit House, is a popular pilgrimage ... «Times of India, lug 15»
2
alt-j: A private jet, a Mercury Prize and Latitude headliners
In a season of heavy and high-end touring commitments, bespoke aviation is the only way this band of allegedly cerebral, ascetic and ... «The Independent, lug 15»
3
Go commando and toss that steak directly onto the coals
We've written about the ascetic thrill of using government-issue grills in state parks. But recently we picked up a trick from a Dallas chef that has ... «The Seattle Times, lug 15»
4
Michael Clarke has evolved into a captain Australia has finally …
... his head like a penitent monk, ditched all flourish and excess from his batting and his public life and became a focused cricket ascetic. «The Guardian, lug 15»
5
Exhibition looks at exploring 'life at its best'
“Buddha led an ascetic life, and yet I also paint Krishna, a 'flirt' and polygamist. They may be different schools of thought, but they are both ... «The Hindu, lug 15»
6
Lonely teen of faith
To all my Jewish co-generationists (and co-faith-ists), I propose a challenge to you: do not let yourself be lonely. It is no virtue to be an ascetic in ... «Jerusalem Post Israel News, lug 15»
7
AMARNATH YATRA
The Yajurveda describes Shiva as ascetic warrior Whose robe is of Deer Skin and He carries Trishul. According to the verse Satyam, Shivam, ... «The Indian Panorama, lug 15»
8
Judith Woods: Veganism is the way to lose weight? Yuck
I always think there's something scarily ascetic about vegans. Vegetarians know how to party – crack open the egg mayonnaise! – but vegans ... «Telegraph.co.uk, lug 15»
9
Review: DJ Rashad and RP Boo Make Footwork Feel Again on …
After opening with a synth line that's as close as Rashad came to the overcast Twilight Zone score, the track jitters and judders with the ascetic ... «SPIN, lug 15»
10
What's on the small screen this week
The ascetic St Simeon Stylites, who lived about 400 AD, is said to have spent many years atop a pillar in the Syrian desert — a legend treated ... «Sydney Morning Herald, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ascetic [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/ascetic>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT