Scarica l'app
educalingo
capuche

Significato di "capuche" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPUCHE

From French, from Italian cappuccio hood, from Late Latin cappa cloak.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAPUCHE IN INGLESE

kəˈpuːʃ


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPUCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Capuche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPUCHE IN INGLESE

definizione di capuche nel dizionario inglese

La definizione di capuche nel dizionario è un grande cappuccio o cappuccio, specialmente indossato dai frati cappuccini.


PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON CAPUCHE

Ashby-de-la-Zouch · babouche · barouche · bouche · capouch · cartouch · cartouche · douche · hoosh · Ingush · louche · rouche · ruche · scaramouche · shahtoosh · skoosh · smoosh · sploosh · tarboosh · tarbush

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME CAPUCHE

captivator · captivaunce · captive · captive audience · captive breeding · captive market · captive-bred · captivities · captivity · captopril · captor · capture · capturer · Capua · Capuana · capuccio · capuched · capuchin · caput · capybara

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME CAPUCHE

amuse-bouche · bonne bouche · couche · ebauche · escarmouche · farouche · gamahuche · gamaruche · gauche · pabouche · penuche · proseuche · tarbouche

Sinonimi e antonimi di capuche sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «CAPUCHE»

capuche · sweat · femme · noir · anglais · grupo · promoção · desconto · campeão · capuche · chegou · hora · você · comprar · imóvel · pré · lançamento · hermes · business · center · viver · conforto · define · hood · cowl · especially · long · pointed · capuchins · origin · middle · french · italian · cappuccio · equivalent · capp · cloak · worn · capuchin · monk · from · cappa · late · latin · american · merriam · webster · friar · first · known · headgear · ready · winter · with · ultimate · cold · will · keep · warm · this · just · best · most · versatile · market ·

Traduzione di capuche in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPUCHE

Conosci la traduzione di capuche in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di capuche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capuche» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

capuche
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

capucha
570 milioni di parlanti
en

inglese

capuche
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

capuche
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capuche
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

capuche
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

capuz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

capuche
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

capuche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Capuche
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kapuze
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カプッチョ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

capuche
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Capuche
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capuche
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

capuche
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कॅंपुहे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

capuche
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

capuche
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

capuche
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

capuche
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

capuche
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Capuche
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capuche
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capuche
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capuche
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capuche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPUCHE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capuche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capuche».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su capuche

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «CAPUCHE»

Scopri l'uso di capuche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capuche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Using French Synonyms
... chapeau cagoule capuche cantatrice chanteur caguer, faire irriter cantique chanson cahot coup canton département caïd chef canular ruse cailler, se les avoir froid canyon défilé caillou caillou capacité compétence caisse boîte capharnaum ...
R. E. Batchelor, M. H. Offord, 1993
2
Gemini
One of the attendant priests took a thin book from beneath his capuche, opened it , and handed it to the Provincial. Father Buzzey started to read before the other had fully relinquished the book, rattling off the Latin ceremonial without pause in  ...
William Kelley, 2000
3
Great Scientists Speak Again
But red and white paint applied by an assistant, Merianne O'Grady, solved that problem. And I am grateful to Father Francisco Vicente, O.P., of St. Mary Magdalen Church of Berkeley, for the loan of the crucifix and a capuche which was copied ...
Richard Eakin, 1982
4
The National Catholic Almanac
A soft full capuche and cowl completes the habit. Benedict, Order of St. ( Benedictines) — Black woolen tunic, girt with a black cloth cincture. A long black scapular and a capuche are worn. The cowl is worn in choir. Carmel, Order of Our Lady of ...
5
The Catholic Almanac
A soft full capuche and cowl completes the habit. Benedict, Order of St. ( Benedictines) — Black woolen tunic, girt with a black cloth cincture. A long black scapular and a capuche are worn. The cowl is worn in choir. Carmel, Order of Our lady of ...
6
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
Faire capture d'un Prisonici, to catch or seitu a Frisotter. Bj- Capture □ (butin ) capture, catch, priv , prey, booty. CAPUCHE.Í.M. (ou capuchon. Piece d'érorre tailke en pointe qui couvre la tête des Moines de l'Ordre de Saint Francoii ) a Corel or ...
Abel Boyer, 1702
7
Our Sunday Visitor's Encyclopedia of Catholic History
The habit consists of a brown tunic, brown capuche (hood), brown scapular, and black belt. On solemn occasions, they might wear a white cloak and white capuche. There is also a third order composed of laypeople, begun by Bl. John Soreth.
Matthew Bunson, 2004
8
An Ecclesiastical History
chins were so called from the sharp pointed capuche, or cowl,“ which they added to the ordinary franciscan habit, and which is supposed to have been used by St. Francis himself, as a covering for his head.° Another branch of the franciscan ...
Johann Lorenz Mosheim, 1821
9
A theological dictionary, containing definitions of all ...
As to their habit, it consists of a white gown, a capuche, and a black scapulary. In the choir, and when they go out of the monastery, they -wear a black cowl with the capuche : their shirts are of serge. Celestins, likewise, is the name given to ...
Charles Buck, 1841
10
Religious ceremonies and customs; or, The forms of worship ...
The latter, in Syria and Mesopotamia, are dressed in black, with a capuche, or hood, which covers the crown of their head liken calot, and hangs down upon the shoulders like a veil. Over this they wear a turban, the cap and the linen cloth of ...
William Burder, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPUCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capuche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Revivez le feu d'artifice: Flambeaux et parapluies
Sac plastique sur la tête, parapluie retourné par le vent, capuche, journal… Tous les moyens étaient les bienvenus pour se protéger de la pluie ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, giu 15»
2
Une tribu pour exister
Volontiers geek voire nerd, cet adepte du «no style» enfile toujours la même paire de baskets hors d'âge, un jeans mou et un sweat à capuche ... «Migros Magazine, giu 15»
3
A la Scred Boutique : casquettes, CDs et « merch' » à gogo
... parti du crew c'est Mokless, ray-ban sur le nez et veste rouge vif, et Koma , sweat-shirt à capuche et crâne rasé, qui gèrent la boutique. «StreetPress.com, giu 15»
4
L'empire Microsoft contre-attaque
Il porte des lunettes à monture noire et parfois même un sweat à capuche. « Un initié parfaitement au fait de l'histoire de Microsoft, mais avec ... «Vanity Fair France, giu 15»
5
Gabriel-Kane Day-Lewis, bobine de fils
Teddy universitaire réversible en satin, tee-shirt rayé en coton, pull à capuche à col châle en coton et pantalon Chino en coton Polo Ralph ... «Le Monde, apr 15»
6
Prise en main Oakley AirWave 1.5
... si on supporte son poids de 282 grammes, ce gros format s'avère encombrant une fois qu'on doit, en plus, enfiler un bonnet ou une capuche. «01net, apr 15»
7
«On a besoin d'underground»
Son agent a prévenu : pas de photo. «La flemme de s'apprêter.» C'est sans maquillage, en jean et sweat à capuche que Yoon Mirae nous ... «Libération, apr 15»
8
Gard : à la recherche de Lucas
Le jeune scout portait alors un jean bleu, un polo gris, une doudoune à capuche bordeaux et des chaussures blanches, peut-on lire sur l'avis ... «Yahoo Actualités, apr 15»
9
Le célèbre K-way fête ses 50 ans
L'idée du nylon rouge à capuche lui plaît, il la note dans son calepin. Quelques mois plus tard, le prototype du premier K-way est validé. «Monsieur Vintage, mar 15»
10
Clichy-sous-Bois : "Ils sont grillés, ils sont morts"
Il a laissé son costume de la veille pour un sweat à capuche et un jean. Il se rappelle avoir repris connaissance, avec "l'impression d'avoir été ... «Francetv info, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capuche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/capuche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT