Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capucha" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPUCHA

La palabra capucha procede de capucho.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPUCHA IN SPAGNOLO

ca · pu · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPUCHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capucha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPUCHA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capucha» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
capucha

cappa

Capucha

Un cappuccio è un tipo di copertura della testa che copre la maggior parte della testa e del collo e talvolta il viso. Possono essere utilizzati per la protezione del tempo, come moda, come forma di abbigliamento o come parte di una uniforme tradizionale, per evitare che l'indossatore possa essere identificato facilmente. Oggi, le cappe di moda sono generalmente coperte morbide della testa che fanno parte di un abbigliamento più grande. I cappucci possono essere posizionati sopra la testa quando necessario o lasciati sul retro dell'indumento quando non. Possono anche essere smontabili per trasformare un cappotto invernale in un cappotto a molla o possono essere progettati per essere piegati o avvolti in una piccola tasca posta sul colletto dell'abbigliamento quando non è in uso. Storicamente, i cappucci da prima erano simili a cappucci moderni, che spesso fanno parte di un mantello o di un cappotto o di una forma del cappello separata. I caperusi erano molto comuni nell'Europa medievale e furono sviluppati in seguito in forma di cappelli stravaganti. Una capucha es un tipo de cobertura para la cabeza que cubre la mayor parte de la cabeza y el cuello y en ocasiones la cara. Pueden ser utilizadas para la protección contra el clima, como moda, como forma de vestido o como parte de un uniforme tradicional, para evitar que el portador pueda ser identificado con facilidad. Hoy, las capuchas de moda constituyen como norma general cubiertas blandas para la cabeza que forman parte de una prenda más grande. Las capuchas pueden ser colocadas sobre la cabeza cuando son necesarias o dejadas en la parte posterior de la prenda cuando no. También pueden ser desmontables para transformar un abrigo de invierno en otro de primavera o pueden ser diseñadas para ser dobladas o enrolladas en un bolsillo pequeño que se sitúa en el cuello de la prenda cuando no están en uso. Históricamente, las capuchas de antes eran similares a capuchas modernas, a menudo formando parte de una capa o un abrigo o una forma separada de sombrero. Las caperuzas eran muy comunes en la Europa medieval y se desarrollaron más adelante en forma de sombreros extravagantes.

definizione di capucha nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cappuccio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un capo di abbigliamento che serve a coprire la testa e può essere gettato sulla schiena. Un altro significato di cappuccio nel dizionario è un indumento di stoffa che copre la testa e il viso. Hood è anche una cappella che le donne indossavano sulle manteletas, di solito cadendo sul retro. La primera definición de capucha en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de una prenda de vestir que sirve para cubrir la cabeza y se puede echar a la espalda. Otro significado de capucha en el diccionario es prenda de tela que cubre la cabeza y el rostro. Capucha es también capilla que las mujeres llevaban en las manteletas, caída ordinariamente sobre la espalda.
Clicca per vedere la definizione originale di «capucha» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPUCHA


babucha
ba·bu·cha
bucha
bu·cha
cachucha
ca·chu·cha
casucha
ca·su·cha
chaucha
chau·cha
chucha
chu·cha
copucha
co·pu·cha
cucha
cu·cha
ducha
du·cha
escucha
es·cu·cha
garrucha
ga·rru·cha
gaucha
gau·cha
hucha
hu·cha
laucha
lau·cha
lucha
lu·cha
marucha
ma·ru·cha
mucha
mu·cha
pucha
pu·cha
radioescucha
ra·dio·es·cu·cha
trucha
tru·cha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPUCHA

capuana
capuano
capuca
capuceta
capucete
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPUCHA

blanducha
calucha
camucha
carrucha
caucha
debilucha
delgaducha
enfermucha
flacucha
galucha
larguirucha
malucha
maracucha
pachucha
paliducha
panucha
paparrucha
patucha
serrucha
tucha

Sinonimi e antonimi di capucha sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPUCHA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «capucha» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di capucha

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPUCHA»

capucha caperuza capirote capuchón capuz benevolencia cervical como hacer roja batman escarlata monje tipo cobertura para cabeza cubre mayor parte cuello ocasiones cara primera lengua española pieza vestir sirve cubrir puede echar espalda tela rostro capucha capilla mujeres llevaban manteletas caída ordinariamente secuestro prefacio rafael menjívar ropa ninos cobertores toallas hacerse bastante grandes ajusten crecimiento niño escoja telas tejido plano suaves tibias absorbentes punto elija entre franela interlock jersey nbsp fenómeno deportivo estudios sociológicos torno dato viene reforzar esta idea procede juego haxey ritual folklórico sobrevive condado lincolnshire este arpillera cuero enrollada objetivo castellana aprehender apresar capuchino religiosos descalzos orden francisco planta trepadora jardín femenino manera capulí

Traduzione di capucha in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPUCHA

Conosci la traduzione di capucha in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capucha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capucha» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

引擎罩
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capucha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हुड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غطاء محرك السيارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

капот
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capuz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hood
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Haube
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hood
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mui xe
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोपी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kukuleta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cappa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kaptur
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

капот
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capotă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουκούλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motorhuv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

panser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capucha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPUCHA»

Il termine «capucha» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.777 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capucha» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capucha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capucha».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPUCHA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capucha» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capucha» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capucha

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPUCHA»

Scopri l'uso di capucha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capucha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ropa Para Ninos
Los cobertores y las toallas con capucha pueden hacerse lo bastante grandes para que se ajusten al crecimiento del niño. Escoja telas en tejido plano, suaves, tibias y absorbentes, o telas de punto. Elija entre franela, interlock, jersey, tejido ...
Creative Publishing International, 2003
2
El fenómeno deportivo: estudios sociológicos en torno al ...
Otro dato que viene a reforzar esta idea procede del «juego de la capucha de Haxey», un ritual folklórico que sobrevive en Haxey, condado de Lincolnshire. La «capucha» de este juego es una tela de arpillera o cuero enrollada; el objetivo ...
Eric Dunning, 2003
3
Diccionario de la lengua castellana
Sin Aprehender, apresar. capucha I Capilla. capuchino, na. adj. y s. D. d. los religiosos descalzos de la orden de San Francisco. || f. Planta trepadora de jardín . capuchón. m. Aum. de capucha. || Abrigo femenino a manera de capucha. capulí, ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
El Renacimiento: periódico literario : segunda época
Camilos, que eran los que auxiliaban á los agonizantes, hábito negro con dos cruces rojas, una en la sotana y otra en el manteo. Agustinos, hábito negro con capucha, manguillo y cinto. Dieguinos ó franciscanos descalzos, hábitocolor de ...
‎2006
5
El pequeño Spirou 6: ¡No olvides tu capucha!
El pequeño Spirou 6 ¡No olvides tu capucha!, es el título de la sexta entrega de esta serie protagonizada por el pequeño Spirou y sus compinches: Teleles, Blancaflor y Bola de Sebo.
Tome, 2008
6
El temor de un hombre sabio
Las mangas de su túnica negra ondeaban agitadas por la corriente de aire. Se quedó mirándonos fijamente, con altivez; entonces puso cara de desconcierto y se llevó una mano a la sien. —Un momento. Se me ha olvidado la capucha — dijo ...
Patrick Rothfuss, 2011
7
Los suplicios capitales en Grecia y Roma
Zuecos de madera en los pies, capucha de piel de lobo: entre la condena a muerte y su ejecución la poena cullei preveía también estos singulares preparativos. Además, Plauto, diez o quince años antes del proceso a Lucio Ostio, aludía a ...
Eva Cantarella, 1996
8
El Profesor
Está sentado en un rincón de la oficina, perdido dentro de un abrigo que le queda grande, con la cara hundida en la capucha. –Aquí está, Kevin –dice el consejero–. Este es tu nuevo profesor. Bájate la capucha para que pueda verte.
Frank McCourt, 2008
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Capucha ; prolongación natural de los filamentos de los estambres que en las plantas asclepiadaceas cubre el ovario á manera de una capucha. || Mar. Carroza de madera con que se cubre el fogón en los barcos mercantes. Capuchonné, c.
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Capucha ; prolongación natural de los filamentos de los estambres que en las plantas asclcpiadaccas cubre el ovario á manera de una capucha. || Mar. Carroza de madera con que se cubre el fogón en los barcos mercantes. Capuchonné , e.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPUCHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capucha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un águila trató de llevarse volando a un niño en Australia
Se puede verse que el águila, con alas de más de dos metros de envergadura, se abate sobre el chico, quien tiene una campera verde con capucha. El nene ... «LaCapital.com.ar, lug 16»
2
“El que marcha con capucha en democracia es un delincuente ...
A menos de una hora que se de inicio a la marcha estudiantil convocada por la Confech para este jueves 23 de junio, el Intendente Metropolitano, Claudio ... «ElDemocrata, giu 16»
3
Moyano, a punto de calzarse la capucha
... cuenta: "Hugo está enardecido. ¿Vio que en los piquetes reaparecieron los encapuchados de 2001? En cualquier momento él también se pone la capucha". «LA NACION, giu 16»
4
Bachelet tras saqueo a iglesia: "Con o sin capucha, la violencia es ...
Sin embargo, fue enfática en que “con o sin capucha la violencia es inaceptable, por lo tanto nosotros vamos a tomar las medidas como corresponde”. «Teletrece, giu 16»
5
Juzgan a un abogado que va con capucha del Ku Klux Klan a ...
La Policía está investigando a un abogado que suele presentarse a las reuniones del Consejo de la Ciudad de Los Ángeles (EE.UU.) con una capucha de Ku ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
6
¡Pasa la capucha hermana!
Pasa la capucha hermana! Trasciende la rabia y únete a esta marea negra, para juntas hacer tambalear el heteropatriarcado. Siguiendo el camino recorrido ... «GARA, mag 16»
7
Mónica Fonseca nos muestra tres formas de usar un saco de capucha
Si pensabas que los 'hoodies' eran para los días de gimnasio, mira cómo con esta prenda puedes lograr combinaciones no tan casuales y muy 'trendy'. «Fucsia, mar 16»
8
Llega la primera capucha con almohada incorporada
Su solución: una almohada inflable integrada en una capucha. Lo difícil era lograr que el sistema de almohada incorporada resultara práctico. Así que, además ... «Periodismo.com, gen 16»
9
Llega la sudadera con capucha hinchable para echar la siesta
El funcionamiento es sencillo: la capucha incorpora un inflable con un botón ... a la creación de esta peculiar chaqueta que incorpora una capucha hinchable. «Expansión.com, gen 16»
10
Gravísimo: jefe de la Policía de Chubut afirmó que detendrán a ...
Como si esto no fuera suficiente, agregó que “decir, ¡ah! porque anda con la capucha no es un chorro. Bueno, muchos pibes usan las capuchas, pero bueno, ... «La Izquierda Diario, gen 16»

FOTO SU «CAPUCHA»

capucha

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capucha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capucha>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z