Scarica l'app
educalingo
defalcate

Significato di "defalcate" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEFALCATE

From Medieval Latin dēfalcāre to cut off, from Latin de- + falx sickle.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEFALCATE IN INGLESE

ˈdiːfælˌkeɪt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEFALCATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Defalcate è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo defalcate in inglese.

CHE SIGNIFICA DEFALCATE IN INGLESE

appropriazione indebita

Una defalcazione è un importo di fondi sfruttati da una persona affidata alla sua carica; Anche, l'atto di appropriazione indebita o un suo caso. Il termine è più specificamente utilizzato dal codice bancario degli Stati Uniti per descrivere una categoria di atti cattivi che pregiudicano un particolare debito tale che non può essere scaricato in fallimento. La disattivazione avviene quando un debitore commette un cattivo atto mentre agisce in una capacità fiduciaria. Il classico esempio di defecazione è quando un trustee investe in modo scorretto i fondi di fiducia e perde il denaro. Se il beneficiario vince una sentenza contro il fiduciario e i fiduciari per il fallimento, il debito non può essere liquidato in bancarotta perché il debito è il risultato di una defortazione. La defortazione si applica solo quando un debitore agisce in una funzione fiduciaria. Per comportare una defecazione, il comportamento comporta un grado di colpevolezza superiore alla negligenza, ma l'atto non deve necessariamente salire al livello di una "frode" sotto il diritto comune. La defalcazione richiede una dimostrazione di un comportamento cosciente o di un'incredibilità estrema.

definizione di defalcate nel dizionario inglese

La definizione di defalcato nel dizionario è di usare impropriamente o appropriazione indebita di beni o fondi affidati a uno.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO DEFALCATE

PRESENT

Present
I defalcate
you defalcate
he/she/it defalcates
we defalcate
you defalcate
they defalcate
Present continuous
I am defalcating
you are defalcating
he/she/it is defalcating
we are defalcating
you are defalcating
they are defalcating
Present perfect
I have defalcated
you have defalcated
he/she/it has defalcated
we have defalcated
you have defalcated
they have defalcated
Present perfect continuous
I have been defalcating
you have been defalcating
he/she/it has been defalcating
we have been defalcating
you have been defalcating
they have been defalcating

PAST

Past
I defalcated
you defalcated
he/she/it defalcated
we defalcated
you defalcated
they defalcated
Past continuous
I was defalcating
you were defalcating
he/she/it was defalcating
we were defalcating
you were defalcating
they were defalcating
Past perfect
I had defalcated
you had defalcated
he/she/it had defalcated
we had defalcated
you had defalcated
they had defalcated
Past perfect continuous
I had been defalcating
you had been defalcating
he/she/it had been defalcating
we had been defalcating
you had been defalcating
they had been defalcating

FUTURE

Future
I will defalcate
you will defalcate
he/she/it will defalcate
we will defalcate
you will defalcate
they will defalcate
Future continuous
I will be defalcating
you will be defalcating
he/she/it will be defalcating
we will be defalcating
you will be defalcating
they will be defalcating
Future perfect
I will have defalcated
you will have defalcated
he/she/it will have defalcated
we will have defalcated
you will have defalcated
they will have defalcated
Future perfect continuous
I will have been defalcating
you will have been defalcating
he/she/it will have been defalcating
we will have been defalcating
you will have been defalcating
they will have been defalcating

CONDITIONAL

Conditional
I would defalcate
you would defalcate
he/she/it would defalcate
we would defalcate
you would defalcate
they would defalcate
Conditional continuous
I would be defalcating
you would be defalcating
he/she/it would be defalcating
we would be defalcating
you would be defalcating
they would be defalcating
Conditional perfect
I would have defalcate
you would have defalcate
he/she/it would have defalcate
we would have defalcate
you would have defalcate
they would have defalcate
Conditional perfect continuous
I would have been defalcating
you would have been defalcating
he/she/it would have been defalcating
we would have been defalcating
you would have been defalcating
they would have been defalcating

IMPERATIVE

Imperative
you defalcate
we let´s defalcate
you defalcate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to defalcate
Past participle
defalcated
Present Participle
defalcating

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON DEFALCATE

abdicate · advocate · allocate · authenticate · bisulcate · communicate · complicate · dedicate · demarcate · domesticate · educate · eradicate · fabricate · implicate · inculcate · indicate · intoxicate · lubricate · predicate · replicate

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME DEFALCATE

deface · defaceable · defaced · defacement · defacer · defaecate · defaecation · defaecator · defalcation · defalcator · defamation · defamatorily · defamatory · defame · defamer · defang · defast · defaste · defat · default

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME DEFALCATE

aguacate · applicate · birth certificate · cate · certificate · clearance certificate · delicate · duplicate · falcate · intricate · locate · multisulcate · relocate · silicate · sulcate · syndicate · triplicate · trisulcate · truncate · vacate

Sinonimi e antonimi di defalcate sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «DEFALCATE»

defalcate · defalcation · meaning · sentence · amount · funds · misappropriated · person · trusted · with · charge · also · misappropriation · instance · thereof · term · more · specifically · used · united · states · defalcate · merriam · webster · cate · verb · ˈfal · ˌkāt · ˈfȯl · ˈde · fəl · edde · transitive · archaic · deduct · curtail · intransitive · define · without · object · defalcated · defalcating · guilty · origin · medieval · latin · dēfalcātus · past · participle · dēfalcāre · oxford · dictionaries · american · pronunciation · sentences · reference · content · translations · vocabulary · appropriate · property · entrusted · care · fraudulently · wiktionary · from · jump · navigation · third ·

Traduzione di defalcate in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DEFALCATE

Conosci la traduzione di defalcate in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di defalcate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «defalcate» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

挪用公款
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

defalcate
570 milioni di parlanti
en

inglese

defalcate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

defalcate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

defalcate
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

defalcate
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

defalcate
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধনাপহরণ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

piller
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Defalcate
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

veruntreuen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

defalcate
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

defalcate
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Defalcate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biển thủ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பணத்தைக் கையாடல் செய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Defalcate
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zimmete geçirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

defalcare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

defalcate
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

defalcate
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sustragă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταχράται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verduisteren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

defalcate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

defalcate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di defalcate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEFALCATE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di defalcate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «defalcate».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su defalcate

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «DEFALCATE»

Scopri l'uso di defalcate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con defalcate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of Modern Legal Usage
To be a defalcation, a deficiency in money matters must be fraudulent, and it must be by someone put in trust of the money. For the pronunciation of defalcation, see defalcate i n). defalcator is the agent noun corresponding to defalcate — e.g.: ...
Bryan A. Garner, 2001
2
Garner's Dictionary of Legal Usage
Defalcate and peculate, the latter being slightly more common and referring to public moneys, are formal words that are neutral in color. Embezzle is the popular word that is more highly charged with negative connotations. See defalcation ...
Bryan A. Garner, 2011
3
Encyclopædia metropolitana; or, Universal dictionary of ...
The fifth Booie c/Troilus, fo). 191. And of himselfe imagined he oft To ben defatted , pale and woxen lesse Than he was wont. Id. Ib. fol. 188. DEFA'LK, ~) Fr. defalquer ; It. defalcate ; sub- Defa'lcate, >ttahete, q. d. Lat. defalcate, i. e. Defalcation.
Edward Smedley, Hugh James Rose, Henry John Rose, 1845
4
Garner's Modern American Usage
LANGUAGE-CHANGE INDEX *deep-seeded for deep-seated: Stage 1 defalcate. A. And peculate; embezzle. These words are broadly synonymous, all three meaning “to misappropriate money in one's charge.” Defalcate and peculate, the  ...
Bryan Garner, 2009
5
A Dictionary of the English Language: Intended to Exhibi ... ...
DEFALCATE, v. t. [Fr. defalquer ; It. defalcate ; Sp. desfalcar ; Port, desfalcar; from L. defalco ; de aadfalco, from faix, a sickle.] To cut off; to take away or deduct a part; used chiefly of money, accounts, rents, income, &c. DEFALCATION, n.
Noah Webster, 1832
6
Chembers 21 Century Dictionary
defalcate. deduce ill d ,u:\ - verb (deduced, deducing) to think out or judge on the basis of what one knows or assumes to be fact. 0) 1 5c: from DE- 1 + Latin ducere to lead. deducible /di'dsuisibal/ &-adj capable of being deduced. • deducibility ...
Allied
7
Thesavrvs Lingvae Latinae Compendiarivs Or, A Compendious ...
To defalcate [prune] Defalco, 1. colluco. Defalcated [deduâed] Deduûua, fubtractus, cVtrartus, recifut. Defalcated [pruned] Defalcate. - л jbfalcatiu [ deduâion] Deduöio, 3. fub- duftio. A défalcation [pruning] Defalcatjo, 3, A defamation, Aliena ...
Robert Ainsworth, 1751
8
Binns's justice: Digest of the laws and judicial decisions ...
7 Watts, 292, Justice's Jurisdiction to compel a Landlord to defalcate. 18. Skct. XX . The powers of justices of the peace shall extend to all cases of rent, not exceeding one hundred dollars, so far as to compel the landlord to defalcate (36) or ...
John Binns, Pennsylvania, 1840
9
Canadian Bankruptcy/Insolvency and Companies’ Creditors ...
[39] The Shorter Oxford Dictionary defines the words "misappropriate", "defalcate" , and "defalcation" as follows: Misappropriate To appropriate to wrong uses; chiefly, to apply dishonestly to one's own use. So, misappropriation. Defalcate To cut ...
Lyndon Maither, B. Comm
10
An Etymological Dictionary of the English Language
DEFALCATE, to lop off,abate, deduct.(L.)See Trench, Select Glossary.Used as app.by Sir T.Elyot: 'yetbe nat these inanyparte defalcate oftheir condigne praises;' The Governour, b.ii.c. 10.—LateL. dēfalcāre [also diffalcāre, with prefix diffordis], ...
Walter W. Skeat, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEFALCATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino defalcate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Let the Face Speak for Itself: Hard Features in 'The White Buffalo'
... when grizzled pioneers figuratively use “snaffle” (a double-barred bit for horses) as a verb or employ words like “defalcate” and “flummery” in ... «PopMatters, mag 15»
2
April 30: Same-sex surrogacy
... organizational leaders are routinely held to the fire for misappropriating funds, Claims Conference leaders continue to defalcate with impunity ... «Jerusalem Post Israel News, apr 15»
3
Nelson fraudster jailed for six years
... found the Mounts had breached their duties, including to act honestly in their dealings with the clients and not defalcate their money. He was ... «New Zealand Herald, dic 14»
4
Area residents respond to law against feeding the homeless
“It is reported that hundreds of homeless come for these meals and take over the beach area and defalcate and urinate on and near their ... «Standard-Examiner, nov 14»
5
RAJA Constanţa disponibilizează o treime din personalul companiei
"Sumele sunt defalcate astfel: 1,8 milioane de euro pentru administratorul executiv şi director general, 1,2 milioane de euro pentru ... «Ziarul Financiar, ott 14»
6
High-level IMG looking into functioning of MLM, NBFC, CIS
... for safeguarding against the recurrence of events wherein unregistered/unregulated entities defalcate the monies collected by these entities, ... «Economic Times, feb 14»
7
From 'a-ha' to 'zoinks': There's an interjection for everyone
When I recently read that Brad Shorr's “World's Hardest Vocabulary Test” includes words like “fugacious,” “defalcate” (evanescent) and ... «Fairbanks Daily News-Miner, gen 13»
8
The case for salaried caesars
On the other hand, its different constituents have tried, as much as is possible, to defalcate public monies. The result has been that instead of a ... «Livemint, set 12»
9
Huguenot Hills Homeowners at risk while local developer, Young …
... that they allow these deadbeat enablers to latch onto available contracts, as few as their are, and then default, defalcate, do shoddy work. «Talk of the Sound, mar 12»
10
The Escalating Arms Race for Top Colleges
(When's the last time you encountered "abscission," "fugacious" or "defalcate"?) But at least this tutor knew what he was doing, unlike the ... «Wall Street Journal, feb 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Defalcate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/defalcate>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT