Scarica l'app
educalingo
dismay

Significato di "dismay" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISMAY

From Old French desmaiier (unattested), from des-dis-1 + esmayer to frighten, ultimately of Germanic origin.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DISMAY IN INGLESE

dɪsˈmeɪ


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISMAY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Dismay è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dismay in inglese.

CHE SIGNIFICA DISMAY IN INGLESE

definizione di dismay nel dizionario inglese

La prima definizione di sgomento nel dizionario è di riempire di apprensione o allarme. Un'altra definizione di sgomento è di riempirsi di depressione o scoraggiamento. Lo sgomento è anche costernazione o agitazione.


CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO DISMAY

PRESENT

Present
I dismay
you dismay
he/she/it dismays
we dismay
you dismay
they dismay
Present continuous
I am dismaying
you are dismaying
he/she/it is dismaying
we are dismaying
you are dismaying
they are dismaying
Present perfect
I have dismayed
you have dismayed
he/she/it has dismayed
we have dismayed
you have dismayed
they have dismayed
Present perfect continuous
I have been dismaying
you have been dismaying
he/she/it has been dismaying
we have been dismaying
you have been dismaying
they have been dismaying

PAST

Past
I dismayed
you dismayed
he/she/it dismayed
we dismayed
you dismayed
they dismayed
Past continuous
I was dismaying
you were dismaying
he/she/it was dismaying
we were dismaying
you were dismaying
they were dismaying
Past perfect
I had dismayed
you had dismayed
he/she/it had dismayed
we had dismayed
you had dismayed
they had dismayed
Past perfect continuous
I had been dismaying
you had been dismaying
he/she/it had been dismaying
we had been dismaying
you had been dismaying
they had been dismaying

FUTURE

Future
I will dismay
you will dismay
he/she/it will dismay
we will dismay
you will dismay
they will dismay
Future continuous
I will be dismaying
you will be dismaying
he/she/it will be dismaying
we will be dismaying
you will be dismaying
they will be dismaying
Future perfect
I will have dismayed
you will have dismayed
he/she/it will have dismayed
we will have dismayed
you will have dismayed
they will have dismayed
Future perfect continuous
I will have been dismaying
you will have been dismaying
he/she/it will have been dismaying
we will have been dismaying
you will have been dismaying
they will have been dismaying

CONDITIONAL

Conditional
I would dismay
you would dismay
he/she/it would dismay
we would dismay
you would dismay
they would dismay
Conditional continuous
I would be dismaying
you would be dismaying
he/she/it would be dismaying
we would be dismaying
you would be dismaying
they would be dismaying
Conditional perfect
I would have dismay
you would have dismay
he/she/it would have dismay
we would have dismay
you would have dismay
they would have dismay
Conditional perfect continuous
I would have been dismaying
you would have been dismaying
he/she/it would have been dismaying
we would have been dismaying
you would have been dismaying
they would have been dismaying

IMPERATIVE

Imperative
you dismay
we let´s dismay
you dismay
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to dismay
Past participle
dismayed
Present Participle
dismaying

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON DISMAY

anime · athame · degame · gamay · gourmet · may · mousme · Niamey · ojime · pommee · rimaye

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME DISMAY

dismal science · Dismal Swamp · dismality · dismally · dismalness · disman · dismantle · dismantlement · dismantler · dismantling · dismask · dismast · dismastment · dismayed · dismayedness · dismayful · dismayfully · dismaying · dismayingly · dismayl

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME DISMAY

anyway · away · ay · bay · be that as it may · birthday · Blu-ray · come what may · Conway · day · display · everyday · Friday · from day to day · gay · gray · hay · highway · holiday · in a way

Sinonimi e antonimi di dismay sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISMAY» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «dismay» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «DISMAY»

dismay · affright · agitation · alarm · anxiety · appal · apprehension · chagrin · consternation · dash · daunt · disappoint · disappointment · discourage · discouragement · disenchant · disenchantment · disgruntle · dishearten · disillusion · disillusionment · dismay · merriam · webster · cause · someone · feel · very · worried · disappointed · mayeddis · full · transitive · verb · lose · courage · define · break · completely · sudden · danger · trouble · thoroughly · surprise · attack · dismayed · enemy · mayed · mays · destroy · resolution · exciting · enthusiasm · examples · example · sentences · with · word · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation ·

Traduzione di dismay in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISMAY

Conosci la traduzione di dismay in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di dismay verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dismay» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

恐慌
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

consternación
570 milioni di parlanti
en

inglese

dismay
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निराशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفزع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тревога
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

consternação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আতঙ্ক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

consternation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Kecewa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bestürzung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

うろたえ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

당혹감
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Dismay
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mất tinh thần
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்டனத்தையும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दहशत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dehşet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

costernazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przerażenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тривога
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spaimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απογοήτευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontsteltenis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bestörtning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forferdelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dismay

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISMAY»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dismay
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dismay».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su dismay

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «DISMAY»

Citazioni e frasi famose con la parola dismay.
1
Russell Baker
Reporters thrive on the world's misfortune. For this reason they often take an indecent pleasure in events that dismay the rest of humanity.
2
Honore de Balzac
Love has its own instinct, finding the way to the heart, as the feeblest insect finds the way to its flower, with a will which nothing can dismay nor turn aside.
3
Rick Bass
Even the largest of my dreams and ambitions, I realize with increasing dismay, were puny, measly, compared to the object of my dreaming. I would not say my life to date has been built overmuch of compromise, but still, it surrounds me.
4
Jenna Bush
I don't have any children. I just have a cat, to my parents' dismay.
5
L. Sprague de Camp
There is no mistaking the dismay on the face of a writer who has just heard that his brain child is a deformed idiot.
6
William Cowper
Where men of judgment creep and feel their way, The positive pronounce without dismay.
7
Jared Leto
So I started to learn Russian and I was one of those probably way too eager, annoying young actor kids who was trying to change all my lines to Russian, much to the dismay of the director and Nic Cage.
8
Andrew O'Hagan
I probably owe my political dismay to New Labour, but also my growing sense that the satirical shape of human affairs is international and historical, not glued to the tawdry ambitions of a team of politicians who represent nothing but themselves.
9
Dee Dee Ramone
When I got into rap I didn't exactly win any popularity contests. I called myself Dee Dee King, after B.B. King, to the total dismay of my fellow Ramones.
10
John Sexton
And friends of mine that had photography class in high school would develop the film and make prints and I'd take them back to the track and give 'em away or try and sell them. Much to my parents' dismay, I majored in photography in college.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «DISMAY»

Scopri l'uso di dismay nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dismay e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Let Nothing You Dismay
Let. Nothing. You. Dismay. “Thoroughly hilarious.” —GQ “The author is a humorist and playwright who writes like Fran Lebowitz with a heart: his characters are as affecting as they are funny.” —The Baltimore Sun “The worse things get, the ...
Mark o'Donnell, 2011
2
Deep Down Things: The Earth in Celebration and Dismay
Beloved and critically acclaimed author Lin Jensen returns with this bounteous volume exploring what the poet Gerard Manley Hopkins calls "deep down things.
Lin Jensen, 2010
3
Dismantling Dismay:An American Muslims Volunteer Experience ...
DISMANTLING. DISMAY. Ruben Charles Vaughan III, aka Abdul Qahhar, born in Bolder Colorado, turned 26 the day before he landed in Baton Rouge Louisiana as a Katrina Aid volunteer. His father Ruben Charles Vaughan Jr. was an all ...
Paula Hankins
4
WISHFORTHEWORLD JUSTICE AND WISHFORTHEWORLD
Let wish be as justice in dismay of what the society is passing through and what the people could be experiencing. Let wish be as justice in dismay over why natural disaster would ravage a country in so much as several lives and generations ...
G. O. MUSTAPHA
5
Dismay
Adam Donnelly has loved Catherine Ryerson forever but when faced with the prospect of losing her he must fight to change the course of their lives before it's too late.
Benjamin W. Yeater, 2009
6
Hoang Van...a Story of Hope from Dismay to Happiness
He escaped Vietnam at the age of 16, through a treacherous journey that landed him in Hong Kong and eventually the United States where amazing opportunities were waiting for him.
Hoang Van, Robert Van Praag, 2008
7
The Century Dictionary and Cyclopedia: Dictionary
What was dimnarxhall'd late In this thy noble frame, And loat the prime estate, Bath re-obtuin'd the same, Is now most perfect seen. dismemberment He who has learned to survey the labor without dismay has achieved half the victory. Story ...
William Dwight Whitney, 1904
8
Relentless Love: The Power of a Transformative Life
You don't know that yet, so you act in good faith and discover, to your dismay, that what you are doing is not love. This after-the-fact awareness alters what you do in the following moment, and so you move toward love. This is basic learning ...
Edwin Carl Smith, 2004
9
Hoang Van, Spiritual Guidance from One for All, from Dismay ...
He was left alone to take complete care of his nine month old brother. He did not have a real childhood or the education he so deserved, as his responsibilities had changed drastically. This is Part 4.
Hoang Van, 2009
10
Dismay in May
Through this book I really would like to inspire people never to give up. Life as we know it can change in a blink of an eye, and could lead to heavy depression. But there is a way out. -R.W. Titus
R. W. Titus, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISMAY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dismay nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tokyo Olympics 2020: Stadium Design Construction Budget …
Tokyo Olympics 2020: Stadium Design Construction Budget Doubled Much To Dismay Of Olympic Committee. By Michelle FlorCruz ... «International Business Times, lug 15»
2
Married At First Sight revealed: Divorce, dismay and 'death threats …
It's the latest foreign reality show to make its way to the UK but for couples on the original Married At First Sight, it's been a nightmare. The hit ... «Mirror.co.uk, lug 15»
3
Defending Champions Shocked! Night of dismay for Top clubs in …
Night of dismay for Top clubs in Federation Cup R32. Defending Champions Shocked! Night of dismay for Top clubs in Federation Cup R32. «FootballliveNG, lug 15»
4
Boukari dismay as Lee Evans set for loan « Express & Star
Boukari dismay as Lee Evans set for loan. Lee Evans is being lined up for a loan move away from Wolves – as boss Kenny Jackett expressed ... «expressandstar.com, lug 15»
5
Residents' dismay at loss of historic pub
The Royal Oak pub, formerly Jacobs Post on the Haywards heath to Ditchling road NEAR WIVELSFIELD on the B2112. Pics Steve Robards. «Sussex Express, lug 15»
6
Panhandle cities react to Amarillo City Council dismay : News …
Panhandle cities react to Amarillo City Council dismay. by Steven Graves. Posted: 07.07.2015 at 11:35 PM. Steven Graves. Steven Graves joined the ABC7 ... «ConnectAmarillo.com powered by KVII, lug 15»
7
Muted Dismay in Asian Markets After Greek Vote
HONG KONG — Asian stock markets dropped on Monday but did not plunge, as investors reacted with muted dismay to the results of the Greek ... «New York Times, lug 15»
8
Banking transactions: KATI shares dismay over imposition of 0.6% tax
KATI President Rashid Ahmed Siddiqui, in a statement on Monday, said the trade and business community was in a state of agony due to the ... «The Express Tribune, lug 15»
9
Dismay Voiced by Firebrands Who Helped Put Harper in Power
Stephen Harper, Reform candidate in 1988, as wave of populist hunger for government transparency and accountability built a movement. «TheTyee.ca, lug 15»
10
Markets register dismay as investors fear Greece fallout
TOKYO -- Greece's foray into the unknown with its rejection of terms set by its international creditors is jolting markets as investors react to ... «CTV News, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dismay [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/dismay>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT