Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consternation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONSTERNATION IN FRANCESE

consternation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSTERNATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consternation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSTERNATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «consternation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di consternation nel dizionario francese

La definizione di costernazione nel dizionario è l'esaurimento fisico e morale che segue un doloroso calvario. Stato di deplezione indifesa causato da un evento terrificante che è difficile da capire.

La définition de consternation dans le dictionnaire est abattement physique et moral faisant suite à une épreuve pénible. État d'accablement impuissant causé par un événement terrifiant qu'on a peine à comprendre.


Clicca per vedere la definizione originale di «consternation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONSTERNATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONSTERNATION

constatable
constatatif
constatation
constater
constateur
constellation
constellé
consteller
conster
consternant
consterné
consterner
constipant
constipation
constipé
constipée
constiper
constituant
constituante
constitué

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONSTERNATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di consternation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSTERNATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «consternation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di consternation

ANTONIMI DI «CONSTERNATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «consternation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di consternation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONSTERNATION»

consternation abattement accablement affliction atterrement chagrin découragement désespérance désespoir désolation douleur épouvante étonnement frayeur mélancolie stupéfaction stupeur surprise terreur tristesse allégresse consternation définition dans suite définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire générale cela causa telle esprits ville que… famille était dernière reverso conjugaison voir aussi consternant contention constantin constantino expression exemple usage état impuissant causé événement terrifiant peine comprendre synon lucien wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit define sudden alarming amazement dread that results utter confusion dismay origin latin consternātiōn stem consternātiō consternate vocabulary noun stop your tracks because means sentence examples example sentences with word tous utilisation service gratuite

Traduzione di consternation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSTERNATION

Conosci la traduzione di consternation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di consternation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consternation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

沮丧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

consternación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

consternation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेचैनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فزع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

испуг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desânimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আতঙ্ক
260 milioni di parlanti

francese

consternation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecewa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bestürzung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

落胆
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당황
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dismay
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoảng hốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டனத்தையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दहशत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dehşet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costernazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przerażenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переляк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spaimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontsteltenis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bestörtning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forferdelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consternation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSTERNATION»

Il termine «consternation» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.512 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consternation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consternation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «consternation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSTERNATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consternation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consternation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su consternation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONSTERNATION»

Scopri l'uso di consternation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consternation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sire, qu'il nous soit permis d'exposer l'ètat de consternation
' ( 8 ) sur --î'îc'es Provinces Belgiques , jettez un coup ñ'd'œil favorable sur ces Belges qui ne sont pas les moins fideles 8c les moins attachés de vos sujets , vous pouvez en un instant les rendre au calme 82: au bonheur parfait 'Bt prévenir  ...
2
Madame & Monseigneur, Nous ne sçaurions exprimer assez ...
Madame & Monseigneur, Nous ne sçaurions exprimer C2)tachement le plus fincère 6c le plus ardent pour Notte. Front Cover.
‎1787
3
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
CONSTERNATION. s. f. Dernier degré de frayeur cause par l'attente ou la nouvelle de quelque grand malheur. Grande consternation. Consternation générale. Είτε dans la consternation. La perte de cette bataille répandit la consternation ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
4
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
W) u'" CONSTERNATION. Étonnement accompagné d'abattement de M" P. UcLJK:.S courage A. _ .. _Jlç"'3l JL.ll p. 6Jsîu_wp ;5)lsju n d..l=.., y;6q_Jài.o JÉÇ [| Grande consternation ÇLJfl"' Géne'rale consternation J3« J; JL_v“'3l JuL'. gal: Cela ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Les astronomes ont divisé le ciel en différentes constellations. On a/>pelle signes les douze constellations qui composent le zodiaque. La constellation de la vierge , (lu taureau. CONSTERNATION, s.f. , étonuement accompagné d'abattement ...
Joseph Planche, 1819
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Consternant , e, adj.; qui consterne, qui cause une consternation : un événement consternant. Cons/ernateur, s. m. , f , trice; celui, celle qui consterne, qui cause une consternation . Consternait/, ve, adj.; de consternation , qui est, qui li'ent de la ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Ètonnement , Surprise, Consternation. Un événement imprévu , supérieur aux connaissances et aux forces de l'âme, lui cause les situations humiliantes qu' expriment ces trois mots. Mais I'Etonnement est plus dans les sens, et vient de choses ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
Et je troublerai tout peuple, signifie la consternation de tous les faux : on le voit par la signification de troubler, en ce que c'est la consternation, ainsi qu'il va être expliqué; par la signification du peuple, en ce que ce sont ceux qui sont ...
Emanuel Swedenborg, 1852
9
L'Exode
Et je troublerai tout peuple, signifie la consternation de tous les faux : on le voit par la signification de troubler, en ce que c'est la consternation, ainsi qu'il va être expliqué ; par la signification du peuple, en ce que ce sont ceux qui sont dans les  ...
Emanuel Swedenborg, 1852
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Consternant , e , adj.; qui consterne, qui cause uue consternation : un événement consternant. Conslernaleur,s. m. , f, triée; celui, celle qui consterne, qui cause une contternaliop . Canstertiatif, ve, adj.; de consternation , qui est, qui tient de la  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSTERNATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consternation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Terroriste présumé de Beuvrages : « Que faire face à Internet qui …
... heureusement déjoué, dans les Pyrénées-Orientales. Depuis lors, c'est la consternation dans la ville. La réaction ici de l'adjoint à la culture, ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Gensac: un père et son fils décèdent sur le passage à niveau [vidéo …
Sur les visages de tous les passagers, on lit la consternation. Bernard Mauzé, le maire de Gensac-LaPallue ne comprend pas: «A priori les ... «Charente Libre, lug 15»
3
Azaouad Côte d'Ivoire - Les séparatistes maliens (CMA) dénoncent l …
La CMA (CMA) exprime sa consternation après l'arrestation jeudi à l'aéroport international Félix Houphouët Boigny d'Abidjan par Interpol de ... «Connectionivoirienne.net, lug 15»
4
Haïti - Sécurité : L'UEH consterné par la recrudescence de la …
... le Conseil Exécutif de l'Université d'État d'Haïti (CE/UEH) constate avec la plus grande consternation la recrudescence de la violence. «Haitilibre.com, lug 15»
5
Une des plus vieilles maisons de Kamouraska sous le pic des …
Passant par le magnifique village de Kamouraska, le 12 juillet en après-midi, c'est avec consternation que j'ai aperçu une pelle mécanique ... «Le Placoteux, lug 15»
6
Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse | ICI …
C'est le choc à Saint-Raphaël dans Bellechasse au lendemain de la noyade de deux adolescentes. De l'aide psychologique a été offerte à ... «Radio-Canada, lug 15»
7
Consternation après l'incendie du centre commercial - Le Parisien
Consternation après l'incendie du centre commercial. Une supérette, une pizzeria, une boulangerie et une laverie automatique sont parties en ... «Le Parisien, lug 15»
8
Le cycliste Sylvain Guillard retrouvé mort dans le Gers - 17/07/2015 …
... a été lancé par la gendarmerie. La nouvelle du décès de Sylvain Guillard a jeté la consternation à Trie, où il était très apprécié. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
En Europe, une certaine gêne s'installe face à la « mise sous tutelle …
Il ne cache pas la consternation qui a saisi ses troupes : « Les europhobes auront dès lors beau jeu de dire que la démocratie et l'Europe ne ... «Le Monde, lug 15»
10
L'éditorial | Gaffe au sommet - L'Alsace
Il sème la consternation dans les rangs des forces de l'ordre, qui pensaient avoir encore un peu de temps pour parachever leur travail. «L'Alsace.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consternation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/consternation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z