Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "execrate" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXECRATE

From Latin exsecrārī to curse, from ex-1 + -secrārī from sacersacred.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXECRATE IN INGLESE

execrate  [ˈɛksɪˌkreɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXECRATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Execrate è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo execrate in inglese.

CHE SIGNIFICA EXECRATE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «execrate» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
execrate

Maledizione

Curse

Una maledizione è qualsiasi desiderio espresso che qualche forma di avversità o disgrazia possa accadere o attaccarsi ad un'altra entità: una o più persone, un luogo o un oggetto. In particolare, la "maledizione" può riferirsi a un desiderio che danneggiare o danneggiare sarà inflitto da poteri soprannaturali, come un incantesimo, una preghiera, un'impropriazione, un'esecuzione, una magia, una stregoneria, un Dio, una forza naturale o uno spirito . In molti sistemi di credenze, la maledizione stessa è considerata come una forza causale nel risultato. Per invertire o eliminare una maledizione è chiamata rimozione o rottura, e spesso si crede di richiedere altrettanto elaborati riti o preghiere. Curva antica greca scritta su un foglio di piombo, IV secolo aC, Museo archeologico di Kerameikos, Atene. La parola "maledizione" può anche riferirsi alle conseguenti avversità; Per esempio, la mestruazione è stata descritta come la "maledizione di Eva". Lo studio delle forme di maledizioni comprende una parte significativa dello studio della religione popolare e del folklore. Il tentativo deliberato di imporre le maledizioni è spesso parte della pratica della magia. Nella cultura indù la Sage o Rishi si crede di avere il potere di benedire e maledire. A curse is any expressed wish that some form of adversity or misfortune will befall or attach to some other entity—one or more persons, a place, or an object. In particular, "curse" may refer to a wish that harm or hurt will be inflicted by any supernatural powers, such as a spell, a prayer, an imprecation, an execration, magic, witchcraft, God, a natural force, or a spirit. In many belief systems, the curse itself is considered to have some causative force in the result. To reverse or eliminate a curse is called removal or breaking, and is often believed to require equally elaborate rituals or prayers. Ancient Greek curse written on a lead sheet, 4th century BC, Kerameikos Archaeological Museum, Athens. The word "curse" may also refer to the resulting adversity; for example, menstruation has been described as the "curse of Eve". The study of the forms of curses comprise a significant proportion of the study of both folk religion and folklore. The deliberate attempt to levy curses is often part of the practice of magic. In Hindu culture the Sage or Rishi is believed to have the power to bless and curse.

definizione di execrate nel dizionario inglese

La prima definizione di execrate nel dizionario è di detestare; detestare; aborrire. Un'altra definizione di esecrare è di professare una grande avversione per; denunciare; deplorare. Esecrare è anche maledire; Dannazione.

The first definition of execrate in the dictionary is to loathe; detest; abhor. Other definition of execrate is to profess great abhorrence for; denounce; deplore. Execrate is also to curse ; damn.

Clicca per vedere la definizione originale di «execrate» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO EXECRATE

PRESENT

Present
I execrate
you execrate
he/she/it execrates
we execrate
you execrate
they execrate
Present continuous
I am execrating
you are execrating
he/she/it is execrating
we are execrating
you are execrating
they are execrating
Present perfect
I have execrated
you have execrated
he/she/it has execrated
we have execrated
you have execrated
they have execrated
Present perfect continuous
I have been execrating
you have been execrating
he/she/it has been execrating
we have been execrating
you have been execrating
they have been execrating

PAST

Past
I execrated
you execrated
he/she/it execrated
we execrated
you execrated
they execrated
Past continuous
I was execrating
you were execrating
he/she/it was execrating
we were execrating
you were execrating
they were execrating
Past perfect
I had execrated
you had execrated
he/she/it had execrated
we had execrated
you had execrated
they had execrated
Past perfect continuous
I had been execrating
you had been execrating
he/she/it had been execrating
we had been execrating
you had been execrating
they had been execrating

FUTURE

Future
I will execrate
you will execrate
he/she/it will execrate
we will execrate
you will execrate
they will execrate
Future continuous
I will be execrating
you will be execrating
he/she/it will be execrating
we will be execrating
you will be execrating
they will be execrating
Future perfect
I will have execrated
you will have execrated
he/she/it will have execrated
we will have execrated
you will have execrated
they will have execrated
Future perfect continuous
I will have been execrating
you will have been execrating
he/she/it will have been execrating
we will have been execrating
you will have been execrating
they will have been execrating

CONDITIONAL

Conditional
I would execrate
you would execrate
he/she/it would execrate
we would execrate
you would execrate
they would execrate
Conditional continuous
I would be execrating
you would be execrating
he/she/it would be execrating
we would be execrating
you would be execrating
they would be execrating
Conditional perfect
I would have execrate
you would have execrate
he/she/it would have execrate
we would have execrate
you would have execrate
they would have execrate
Conditional perfect continuous
I would have been execrating
you would have been execrating
he/she/it would have been execrating
we would have been execrating
you would have been execrating
they would have been execrating

IMPERATIVE

Imperative
you execrate
we let´s execrate
you execrate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to execrate
Past participle
execrated
Present Participle
execrating

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON EXECRATE


celebrate
ˈsɛlɪˌbreɪt
consecrate
ˈkɒnsɪˌkreɪt
consecrated
ˈkɒnsɪkreɪt
crate
kreɪt
deconsecrate
diːˈkɒnsɪˌkreɪt
demonstrate
ˈdɛmənˌstreɪt
desecrate
ˈdɛsɪˌkreɪt
freight
freɪt
fulcrate
ˈfʌlkreɪt
generate
ˈdʒɛnəˌreɪt
great
ɡreɪt
obsecrate
ˈɒbsɪˌkreɪt
operate
ˈɒpəˌreɪt
picrate
ˈpɪkreɪt
rate
reɪt
reconsecrate
riːˈkɒnsɪˌkreɪt
separate
ˈsɛpəˌreɪt
straight
streɪt
unconsecrate
ʌnˈkɒnsɪˌkreɪt
uncrate
ʌnˈkreɪt

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME EXECRATE

exec.
execrable
execrableness
execrably
execration
execrative
execrator
execratory
executable
executancy
executant
executaries
executary
execute
executer
execution
executioner
executive
executive agreement
executive board

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME EXECRATE

accelerate
accurate
at any rate
collaborate
corporate
decorate
desperate
elaborate
exchange rate
illustrate
inaccurate
incorporate
integrate
involucrate
karate
moderate
pirate
substrate
tax rate
veal crate

Sinonimi e antonimi di execrate sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXECRATE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «execrate» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di execrate

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «EXECRATE»

execrate abhor abominate anathematize condemn curse damn denounce deplore despise detest excoriate hate imprecate loathe revile slam vilify meaning urdu sentence expressed wish that some form adversity misfortune will execrate merriam webster dislike criticize someone something very strongly crat edex full transitive verb declare evil vocabulary just when thought knew every word book here means also crates hateful abhorrent feel loathing archaic invoke define upon execrated opposed used without execrating utter curses with definitions oxford dictionaries american pronunciation example sentences reference content wiktionary from jump navigation third person singular simple present execrates participle defined yourdictionary express great hatred deeply your boss swear this time mnemonic mnemonicdictionary memory retain long wordsmith latin execrari sacrare consecrate ultimately indo european root sanctify which learner written language learners audio pronunciations

Traduzione di execrate in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXECRATE

Conosci la traduzione di execrate in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di execrate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «execrate» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

憎恨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

execrate
570 milioni di parlanti

inglese

execrate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोसना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمقت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проклинать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

execrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exécrer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Melaksanakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verwünschen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

execrate
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

execrate
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Execrate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghê tởm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निष्पाप करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iğrenmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esecrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nienawidzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проклинати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blestema
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταριέται τους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervloek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

execrate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbanne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di execrate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXECRATE»

Il termine «execrate» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 113.557 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «execrate» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di execrate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «execrate».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXECRATE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «execrate» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «execrate» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su execrate

ESEMPI

CITAZIONI IN INGLESE CON «EXECRATE»

Citazioni e frasi famose con la parola execrate.
1
John Edward Redmond
We pay for the navy, and we have no commerce for the navy to protect; we pay for the army, and we loathe and execrate the work upon which it has been engaged.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «EXECRATE»

Scopri l'uso di execrate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con execrate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Christian examiner and Church of Ireland magazine
We execrate our parents who have brought us up in this heretical faith ; we execrate also every , one that ever made the Roman Catholic faith doubtful or suspected by us. Like- Wise also the Communion that offered to us the execrable cup.
2
Blackwood's Magazine
To execrate Lord Castlereagh, and the Prince Regent, who chose to give his confidence to that unhappy creature, is quite right,- it is also quite right to execrate Lord Wellesley and Lord Grenville, and others who oppose now and then the ...
3
Blackwood's Edinburgh Magazine
To execrate Lord Castlereagh, and the Prince Regent, who chose to give his confidence to that unhappy creature, is quite right; it is also quite right to execrate Lord Wel- lesley and Lord Grenville, and others who oppose now and then the ...
4
The Edinburgh monthly magazine [afterw.] Blackwood's ...
To execrate Lord Castlereagh, and the Prince Regent, who chose to give his confidence to that unhappy creature, is quite right ; it is also quite right to execrate Lord Wel- lesley and Lord Grenville, and others who oppose no w and then the ...
5
Laura: or, An anthology of sonnets, (on the Petrarcan ...
or, An anthology of sonnets, (on the Petrarcan model,) and elegiac quatuorzains: English, Italian, Spanish, Portuguese, French, and German; original and translated ; great part never before published. * ccccxxxv. TRANSLATION. I EXECRATE ...
6
The Rule of Saint Benedict and the Ascetic Traditions from ...
execrate all killing of living beings, great or small, endowed with movement or not . 1 shall never kill, nor shall I induce someone else to kill, nor consent to any killing. I repent of any faults that I may have committed in this regard in mind, word, ...
Mayeul de Dreuille, 2000
7
Laura; or, An anthology of sonnets ... and elegiac ...
I EXECRATE the Day which first disclos'd Of those seductive eyes the baneful light, The moment when those Beauties caught my sight Which the recesses of my Soul expos'd : I execrate the skill with which I gloz'd Those Charms, in Truth less ...
Capel Lofft, 1813
8
Dictionary of Confusable Words
To execrate (literally 'curse') is to deplore something or express one's extreme dislike for it: 'I execrate his under- hand behavior.' execrate see excruciate exempt see except exercise/exorcise To exercise is to use or practice the mind or body ...
Adrian Room, 2013
9
Encyclopædia metropolitana; or, Universal dictionary of ...
EXECRATE. EXCUSE, many otber such things, which may go a great way towards an excusing of the agent, thoHgh they cannot absolutely justify the action * South, Sermons, vol. ii. p. 57. This brought on the sending an ezcutator in the name ...
Edward Smedley, Hugh James Rose, Henry John Rose, 1845
10
Pocket Oxford English Dictionary
excise. |. execrate. 312 Unlike most verbs ending in -ise, excise can't be spelled with an -ize ending. excise2 /ik-syz/ v. (excises, excising, excised) 1 cut something out surgically. 2 remove a section from a piece of writing or music. excision n.
Maurice Waite, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXECRATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino execrate nel contesto delle seguenti notizie.
1
No, Pope Francis, it is not hypocritical for the good to make weapons
The pope needs no lessons in theology from me or anyone else, but if Francis really means to execrate all commerce in weapons, he goes ... «Boston Globe, giu 15»
2
Royal Commission hatred is childish
He is no longer a person but a representative of evil, and so what can you do but boo and execrate? Unless, of course, he joins your tribe. «Eureka Street, giu 15»
3
5 iOS 8.4 Release Predictions
So while Apple might be planning a late June release, there's always a chance that it could execrate the release or delay it even further. «Gotta Be Mobile, giu 15»
4
The Idea Of A Humane Slave Master
From descriptions of such men as Burch and Freeman, and others hereinafter mentioned, they are led to despise and execrate the whole class ... «The Guardian Nigeria, mag 15»
5
US Workers Prosper Thanks to Countries Like China
... Tamny notes, to collect 83 percent of nothing. Americans execrate outsourcing, which supposedly involves sending American jobs overseas. «Newsmax, mar 15»
6
"To Be or Not To Be" Part of the Establishment
One can explain away that Plato was promoting his Philosopher King, but there is no excuse to execrate the long list of democratic leaders who ... «The Market Oracle, mar 15»
7
Torvalds isn't always nice, but developers don't care
Torvalds has been known to execrate would-be Linux contributors. If he disagrees with your approach, you're going to hear about it, and not ... «TechRepublic, feb 15»
8
Spotlight: The Smiths - 'Meat Is Murder'
... effete defiance, but also a shift towards engaging with the contemporary figures and policies they would come to openly execrate, both on vinyl and in public. «Clash Magazine, feb 15»
9
Guarding horde for three days and nights, British builder unearths …
The Royal Albert Memorial Museum (RAMM) in Execrate, which already houses a large collection of local Romano-British objects, has ... «Catholic Online, set 14»
10
Τσελεμεντές cooking guide
Purists abjure and execrate the name of Tselementes, for influenced by French cuisine, he is responsible for the introduction of such ... «Neos Kosmos, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Execrate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/execrate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z