Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "French leave" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRENCH LEAVE

Alluding to a custom in France of leaving without saying goodbye to one's host or hostess.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRENCH LEAVE IN INGLESE

French leave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRENCH LEAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
French leave è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRENCH LEAVE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «French leave» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Permesso francese

French leave

Il congedo francese è "assenza senza permesso o senza annunciare la propria partenza", incluso lasciare una festa senza farsi addio all'ospite. L'intento dietro questo comportamento è lasciare senza disturbare l'ospite. La frase è registrata per la prima volta nel 1771 ed è nata in un momento in cui le culture inglese e francese erano fortemente interconnesse. In francese, la frase equivalente è filer à l'anglaise e sembra data dalla fine del XIX e del XX secolo. French leave is "leave of absence without permission or without announcing one's departure", including leaving a party without bidding farewell to the host. The intent behind this behaviour is to leave without disturbing the host. The phrase is first recorded in 1771 and was born at a time when the English and French cultures were heavily interlinked. In French, the equivalent phrase is filer à l'anglaise and seems to date from the turn of the 19th and 20th centuries.

definizione di French leave nel dizionario inglese

La definizione di congedo francese nel dizionario è un'assenza o una partenza non autorizzata o non annunciata.

The definition of French leave in the dictionary is an unauthorized or unannounced absence or departure.

Clicca per vedere la definizione originale di «French leave» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME FRENCH LEAVE

French Guianan
French Guianese
French Guinea
French heel
French horn
French India
French Indochina
French kiss
French knickers
French knot
French letter
French lilac
French loaf
French marigold
French Morocco
French mustard
French navy
French North Africa
French Oceania
French overture

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME FRENCH LEAVE

absent without leave
annual leave
by your leave
by-your-leave
cleave
compassionate leave
home leave
interleave
leave
maternity leave
on leave
parental leave
paternity leave
sabbatical leave
shore leave
sick leave
sleave
study leave
take leave
ticket of leave
weave

Sinonimi e antonimi di French leave sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «FRENCH LEAVE»

French leave french leave series indochina maternity wodehouse marina village meaning hindi john burton race absence without permission announcing departure including leaving party bidding farewell host intent behind this behaviour resort beachfront residential development local information plans photo gallery press releases ghosting irish goodbye stop saying slate have been calling since while referring least late social primer take taking company vulgar tongue refers idioms phrases what does expression mean definitions largest idiom pronunciation translations merriam webster century custom reception hostess known

Traduzione di French leave in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRENCH LEAVE

Conosci la traduzione di French leave in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di French leave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «French leave» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

不告而别
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

permiso francés
570 milioni di parlanti

inglese

French leave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ्रेंच छुट्टी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إجازة الفرنسي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Французский отпуск
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Deixe Francês
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফরাসি ছুটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

congé français
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cuti Perancis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Französisch Urlaub
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無断退出
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

프랑스어 휴가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cuti Perancis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghỉ Pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரஞ்சு விடுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फ्रेंच रजा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Fransız izni
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

congedo francese
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

francuski urlopu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

французький відпустку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

concediu franceză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Στη Γαλλία η άδεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Frans verlof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

franska permission
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Fransk permisjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di French leave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRENCH LEAVE»

Il termine «French leave» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 109.417 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «French leave» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di French leave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «French leave».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRENCH LEAVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «French leave» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «French leave» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su French leave

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «FRENCH LEAVE»

Scopri l'uso di French leave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con French leave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
French Leave
French Leave follows two-star Michelin chef John Burton Race, his wife, six children and Labrador dog as they escape everyday life in London and head off to rural France to set up home for a year.
John Burton Race, 2003
2
French Leave
Launched on the twenty-fifth anniversary of his death, this series presents each Overlook Wodehouse as the finest edition of the master's work ever published--beautifully designed and faithful to the original.
P. G. Wodehouse, 2013
3
French Leave
More information to be announced soon on this forthcoming title from Penguin USA
Anna Gavalda, 2011
4
French Leave
Forced by bankruptcy and scandal into exile in France, Lord Waverly expects never to return to his homeland.
Sheri Cobb South, 2003
5
French Leave
From the linguistically challenged teenage boy forcing down a Green Chartreuse when he actually wanted a peppermint cordial to the adult man usurped in a girlfriend's bed by a Yorkshire terrier named Pudding, French Leave will charm and ...
Michael De Larrabeiti, 2003
6
Ultimate French Leave
Richard Binns knows his stuff and it would be great to have a 21st century revision.
Richard Binns, 2007
7
French Leave (Mills & Boon Modern) (Penny Jordan Collection)
Penny Jordan. the end of the school year when it had been obvious that the conversation classes had had a beneficial effect on her pupil's grammatical grasp of the French language. Next term, Livvy had planned to take her more advanced  ...
Penny Jordan, 2013
8
Early American Proverbs and Proverbial Phrases
F294 To take French leave 1767 Norton Papers 25: Yo. took a French leave. 1775 Eddis Letters 122: Many of our friends have found it expedient to take a French leave. 1778 Wyllys Papers 463: Our Allies have shewed us a French trick — left ...
Bartlett Jere Whiting, 1977
9
French Leave
During an intense heatwave, the West Wiltshire Regiment engage in a military exercise but at it's conclusion, Private John Smith is missing.
Elizabeth Darrell, 2012
10
French Leave
27. Weightwatchers. When I was eighteen, a starving student, I was invited with a friend to the home of a French couple for 'afternoon tea'. Fresh off the ferry from Rosslare, living on oranges, we were even more excited by the prospect of real ...
Liz Ryan, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRENCH LEAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino French leave nel contesto delle seguenti notizie.
1
4 reflections on Independence Day from Gen. Andrew Luck
... who had recently taken a French leave and left us hurting for his 2-yard contributions to the effort. It was my duty to prevent such unauthorized ... «SB Nation, lug 15»
2
Spanish moss isn't from Spain (and it's not moss)
A “French leave” is an abrupt departure. It likely originated from the 18th- century French habit of leaving a gathering without saying goodbye to ... «The Virginian-Pilot, lug 15»
3
Leaving the party
They just disappear from the scene without much ado, in a “French leave.”) A person leaving a party is escorted out, doing several stops to ... «BusinessWorld Online Edition, lug 15»
4
My Mother's First Child
Sometimes, father stays around but plays passive whereas at other times, he takes a French leave to be with Delilah. Through her darkest ... «AllAfrica.com, giu 15»
5
Fred Crentsil: Grant has been permitted to go on holidays
The Vice President of the Ghana Football Association has denied allegation that the head coach of the Black Stars took a French leave. «AllSports.com.gh, giu 15»
6
Developer Was 'Under Siege' On Title Defects
... outlined “the great deal of urgency” needed to move its French Leave project forward during a deposition given for a Florida court action. «Bahamas Tribune, giu 15»
7
Nantes: French leave... and toast
A trip never to forget: The elephant at Les Isle des Machines in Nantes. Open Gallery 4 A trip never to forget: The elephant at Les Isle des ... «Irish Independent, mag 15»
8
Resort Developer Wins $4m Title Woe Damages
Happily, the French Leave project has put these woes behind it, and acted as the venue for yesterday's Eleuthera Business Outlook conference ... «Bahamas Tribune, mag 15»
9
Vikings Finale Recap - Ragnar Raids Paris, Rollo Joins French …
The French leave and Ragnar's men begin digging through the chest of treasure and cheering. Meanwhile, inside a tent Ragnar is lying in bed ... «Celebrity Dirty Laundry, apr 15»
10
Eurozone private sector growth takes French leave
Fading French figures have dragged down Eurozone private sector business growth according to a Markit survey. April has seen new orders in ... «euronews, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. French leave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/french-leave>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z