Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "genuflect" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GENUFLECT

From Medieval Latin genūflectere, from Latin genu knee + flectere to bend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GENUFLECT IN INGLESE

genuflect  [ˈdʒɛnjʊˌflɛkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENUFLECT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Genuflect è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo genuflect in inglese.

CHE SIGNIFICA GENUFLECT IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «genuflect» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
genuflect

genuflessione

Genuflection

La genuflessione, piegando almeno un ginocchio al suolo, era sin dall'inizio un gesto di profondo rispetto per un superiore. Nel 328 aC, Alessandro Magno introdusse nella sua corte-etichetta una forma di genuflezione già in uso in Persia. Nell'Impero Bizantino anche i senatori erano tenuti a genuflettarsi all'imperatore. Nell'Europa medievale, uno ha mostrato rispetto per un re o nobile, scendendo su un ginocchio, spesso rimanendo lì fino a quando non è stato detto di salire. Tradizionalmente spesso viene eseguito nelle culture occidentali da un maschio che propone una proposta di matrimonio. Più di recente, il gesto è in gran parte limitato alle pratiche religiose cattoliche. La parola latina genuflectio, da cui deriva la parola inglese, originariamente significava inginocchiarsi piuttosto che il rapido calo a un ginocchio e immediatamente in aumento che divenne consueto in Europa occidentale nel Medioevo. Genuflection, bending at least one knee to the ground, was from early times a gesture of deep respect for a superior. In 328 BC, Alexander the Great introduced into his court-etiquette some form of genuflection already in use in Persia. In the Byzantine Empire even senators were required to genuflect to the emperor. In medieval Europe, one demonstrated respect for a king or noble by going down on one knee, often remaining there until told to rise. It is traditionally often performed in western cultures by a male making a proposal of marriage. More recently, the gesture is largely restricted to Catholic religious practices. The Latin word genuflectio, from which the English word is derived, originally meant kneeling rather than the rapid dropping to one knee and immediately rising that became customary in Western Europe in the Middle Ages.

definizione di genuflect nel dizionario inglese

La definizione di genuflect nel dizionario è di agire in modo servile o deferente. Un'altra definizione di genuflessione è piegare una o entrambe le ginocchia come segno di riverenza, specialmente quando si passa davanti al Santissimo Sacramento.

The definition of genuflect in the dictionary is to act in a servile or deferential manner. Other definition of genuflect is to bend one or both knees as a sign of reverence, esp when passing before the Blessed Sacrament.

Clicca per vedere la definizione originale di «genuflect» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO GENUFLECT

PRESENT

Present
I genuflect
you genuflect
he/she/it genuflects
we genuflect
you genuflect
they genuflect
Present continuous
I am genuflecting
you are genuflecting
he/she/it is genuflecting
we are genuflecting
you are genuflecting
they are genuflecting
Present perfect
I have genuflected
you have genuflected
he/she/it has genuflected
we have genuflected
you have genuflected
they have genuflected
Present perfect continuous
I have been genuflecting
you have been genuflecting
he/she/it has been genuflecting
we have been genuflecting
you have been genuflecting
they have been genuflecting

PAST

Past
I genuflected
you genuflected
he/she/it genuflected
we genuflected
you genuflected
they genuflected
Past continuous
I was genuflecting
you were genuflecting
he/she/it was genuflecting
we were genuflecting
you were genuflecting
they were genuflecting
Past perfect
I had genuflected
you had genuflected
he/she/it had genuflected
we had genuflected
you had genuflected
they had genuflected
Past perfect continuous
I had been genuflecting
you had been genuflecting
he/she/it had been genuflecting
we had been genuflecting
you had been genuflecting
they had been genuflecting

FUTURE

Future
I will genuflect
you will genuflect
he/she/it will genuflect
we will genuflect
you will genuflect
they will genuflect
Future continuous
I will be genuflecting
you will be genuflecting
he/she/it will be genuflecting
we will be genuflecting
you will be genuflecting
they will be genuflecting
Future perfect
I will have genuflected
you will have genuflected
he/she/it will have genuflected
we will have genuflected
you will have genuflected
they will have genuflected
Future perfect continuous
I will have been genuflecting
you will have been genuflecting
he/she/it will have been genuflecting
we will have been genuflecting
you will have been genuflecting
they will have been genuflecting

CONDITIONAL

Conditional
I would genuflect
you would genuflect
he/she/it would genuflect
we would genuflect
you would genuflect
they would genuflect
Conditional continuous
I would be genuflecting
you would be genuflecting
he/she/it would be genuflecting
we would be genuflecting
you would be genuflecting
they would be genuflecting
Conditional perfect
I would have genuflect
you would have genuflect
he/she/it would have genuflect
we would have genuflect
you would have genuflect
they would have genuflect
Conditional perfect continuous
I would have been genuflecting
you would have been genuflecting
he/she/it would have been genuflecting
we would have been genuflecting
you would have been genuflecting
they would have been genuflecting

IMPERATIVE

Imperative
you genuflect
we let´s genuflect
you genuflect
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to genuflect
Past participle
genuflected
Present Participle
genuflecting

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON GENUFLECT


circumflect
ˌsɜːkəmˈflɛkt
collect
kəˈlɛkt
complect
kəmˈplɛkt
deflect
dɪˈflɛkt
deselect
ˌdiːsɪˈlɛkt
dialect
ˈdaɪəˌlɛkt
elect
ɪˈlɛkt
idiolect
ˈɪdɪəˌlɛkt
inflect
ɪnˈflɛkt
intellect
ˈɪntɪˌlɛkt
neglect
nɪˈɡlɛkt
nonelect
ˌnɒnɪˈlɛkt
pre-select
ˌpriːsɪˈlɛkt
prelect
prɪˈlɛkt
recollect
ˌrɛkəˈlɛkt
reflect
rɪˈflɛkt
reselect
ˌriːsɪˈlɛkt
select
sɪˈlɛkt
self-neglect
ˌsɛlfnɪˈɡlɛkt
sociolect
ˈsəʊsɪəʊˌlɛkt

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME GENUFLECT

gentrice
gentrification
gentrified
gentrifier
gentrify
gentry
gents
genty
genu
genu valgum
genua
genuflection
genuflector
genuflexion
genuine
genuine assets
genuinely
genuineness
genus

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME GENUFLECT

affect
basilect
benign neglect
connect
correct
direct
effect
expect
free-select
grapholect
object
perfect
predilect
preelect
president-elect
project
protect
re-elect
subdialect
unilateral neglect

Sinonimi e antonimi di genuflect sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «GENUFLECT»

genuflect catholic mass crossword clue sentence which knee band meme genuflection bending least ground from early times gesture deep respect superior alexander great introduced into court genuflect merriam webster kneel then again obey someone with power that seen weak define bend touch floor reverence worship express servile attitude origin genūflectere vocabulary days when came front your social superiors expected submissively before meaning pronunciation translations oxford dictionaries american example sentences reference content macmillan what wiktionary jump navigation

Traduzione di genuflect in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GENUFLECT

Conosci la traduzione di genuflect in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di genuflect verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «genuflect» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

genuflexión
570 milioni di parlanti

inglese

genuflect
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घुटने के बल बैठना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اركع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преклонять колени
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

genuflect
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নমস্কার করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faire une genou flexion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Genuflect
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

das Knie beugen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

genuflect
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무릎을 꿇다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Genuflect
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quỳ gối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

genuflect
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निंदा करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diz çökmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

genuflettere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

genuflect
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

схиляти коліна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

genuflect
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσκυνήσουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knielen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

genuflect
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

genuflect
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di genuflect

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GENUFLECT»

Il termine «genuflect» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 112.473 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «genuflect» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di genuflect
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «genuflect».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GENUFLECT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «genuflect» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «genuflect» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su genuflect

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «GENUFLECT»

Scopri l'uso di genuflect nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con genuflect e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Why Do Catholics Genuflect?: And Answers to Other Puzzling ...
indeholder: Catholics' Relationship to Other Believers. Scripture and Tradition. Teaching Authority. Salvation. Worship, Sacraments and Sacramentals. Spitituality and Morality. Angels, Mary, and Other Saints.
Al Kresta, 2002
2
College Boy
“Now guys, when you come up here, you genuflect. Everyone know what a genuflect is?” As far as I knew, it was a rare desert blossom found in the outer regions of Mongolia. I was sure I was wrong. Puzzled expressions all around. I wasn't the ...
Michael E. Monahan, 2012
3
The Ministry of Servers
The priest will genuflect in front of the tabernacle, take out the large host that he will place in the monstrance, and close the tabernacle. The servers lead the priest back to the altar: the server carrying the censer and incense boat goes first, then ...
Michael Kwatera, 2004
4
Ceremonies of The Young Rite:
Entering therein, he or she (and the boat bearer) genuflect and go either to put the censer in the place where it hangs during the service, and stand at his or her assigned place, or he or she stands at some convenient place on the epistle side  ...
I.S. Cooper, 2010
5
Celebrities in Hell
A favorite of Isaac Asimov was Lehrer's “Vatican Rag,” which Asimov would sing to friends with very little encouragement: First you get down on your knees, Fiddle with your rosaries, Bow your head with great respect, And genuflect, genuflect, ...
Warren Allen Smith, 2002
6
101 Questions and Answers on Eastern Catholic Churches
The word genuflect comes from two Latin words: genu, which means "knee," and flectere, which means "to bend." This action arises out of Latin practice and never made inroads into Eastern tradition. That's not to say that there is no Eastern ...
Edward Faulk, 2007
7
Merriam-Webster's Vocabulary Builder
q Pilgrims in China not only genuflect before religious shrines but also may lay themselves flat on the ground and light incense as well. Genuflection, which contains the root genu-, ' 'knee," has long been a mark of respect and obedience.
Mary W. Cornog, 1993
8
Brooklyn Boy
Genuflect! (Pause) Stand up! Let us pray for the oppressed peasants in Yugoslavia. Genuflect! (Pause) Stand up! Let us pray for the conversion of Russia . Genuflect! (Pause) Stand up! Let us pray for this..... Genuflect! (Pause) Stand up!
Jim Farrell, 2014
9
Laughter in the Living Room: Television Comedy and the ...
... down on your knees / Fiddle with your rosaries / Bow your head with great respect / And genuflect, genuflect, genuflect." The second season of the show coincided with a particularly heated national election. As Brooks and Marsh recount it, ...
Michael Tueth, 2005
10
A Pastoral Commentary on the General Instruction of the ...
The Priest is to genuflect before taking up the host. At Masses in which the Lamb of God is sung, the Priest may finish breaking the bread (or apportioning hosts from one vessel into others) before the singing is finished. It would seem better for ...
Joseph DeGrocco, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENUFLECT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino genuflect nel contesto delle seguenti notizie.
1
The true story of the South Carolina Confederate flag debate
“You want people to bow and genuflect” before the memory of the Confederate dead, a defiant Cobb-Hunter said. “If you're not trying to stall, ... «MSNBC, lug 15»
2
Kid Rock tells blacks who oppose Confederate Flag to 'kiss his a–'
... in the music industry is kissing it anymore, or knows where to even find him and his music to genuflect at the alter of his former star power. «Chicago Defender, lug 15»
3
Jimenez: What a concept for Whataburger — listening
... public's desire: a company that can put avocado in your burger if you want it or a bunch of politicians who genuflect before the NRA banner? «Corpus Christi Caller-Times, lug 15»
4
Bahubali — The Beginning (U/A) 159 min (Hindi)
He arrives, all genuflect in unison, and we all agree to mind it. But this time around it's Telugu writer-director S.S. Rajamouli who has decided to ... «The Asian Age, lug 15»
5
New band of the week: Amason (No 61)
Some of them go off-piste, but the most impressive moments on Sky City genuflect before the Mac of Mirage and Tango in the Night, when ... «The Guardian, lug 15»
6
How Scott Walker can regain momentum
Becoming an Iowa-centric candidate, one suspects, led him to genuflect on gay marriage, be reticent on the Confederate flag issue and pander ... «Washington Post, lug 15»
7
Dominion: Heirs of Salvation Review
As such, the church affords Michael an unexpected chance not only to genuflect, but possibly commune with his errant Father. But as fate would ... «Den of Geek!, lug 15»
8
Arts Club's Les Misérables boasts a strong, talented cast
Wheeler is fabulously playful, forgetting how to genuflect and inventing little minuet steps for himself. And Lipman is a genius, so sly and funny ... «Straight.com, lug 15»
9
What became of Yoann Gourcuff, the supposed successor to …
I genuflect in the general direction of each and every one of you all. This is what I admit to: I don't care about other peoples sexuality or lack ... «The Guardian, lug 15»
10
Michael Douglas says social media is ruining young American actors
The sort where men are men and all beings -- even dinosaurs -- genuflect before them. So if you want to be the next great star, young Justin, ... «CNET, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Genuflect [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/genuflect>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z