Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "genuflexión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GENUFLEXIÓN

La palabra genuflexión procede del latín tardío genuflexĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GENUFLEXIÓN IN SPAGNOLO

ge · nu · fle · xión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENUFLEXIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Genuflexión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GENUFLEXIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «genuflexión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
genuflexión

genuflessione

Genuflexión

La Genuflessione è un gesto attraverso il quale i fedeli cristiani adorano Gesù Cristo presenti nelle specie eucaristiche. Nella chiesa latina questo gesto consiste nel far curare brevemente il ginocchio destro al suolo, con il busto eretto, passando per il tabernacolo quando il Sacramento Sacramento è riservato, o quando entra in una chiesa se il tabernacolo è immediatamente visibile. Inoltre, nelle azioni liturgiche come la preghiera dei Vespri, la genuflessione viene fatta anche prima del Crocifisso. La genuflexión es un gesto por medio del cual los fieles cristianos adoran a Jesucristo presente en las especies eucarísticas. En la iglesia latina, este gesto consiste en flectar brevemente la rodilla derecha hasta el suelo, con el torso erguido, al pasar por frente del sagrario cuando el Santísimo Sacramento está reservado, o al entrar a una iglesia si el sagrario es inmediatamente visible. Adicionalmente, en las acciones litúrgicas como el rezo de Vísperas, la genuflexión se hace también ante el Crucifijo.

definizione di genuflexión nel dizionario spagnolo

La definizione di genuflessione nel dizionario significa azione ed effetto di piegare il ginocchio, abbassandolo verso il terreno, normalmente come segno di riverenza. En el diccionario castellano genuflexión significa acción y efecto de doblar la rodilla, bajándola hacia el suelo, ordinariamente en señal de reverencia.
Clicca per vedere la definizione originale di «genuflexión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GENUFLEXIÓN


anexión
a·ne·xión
autorreflexión
au·to·rre·fle·xión
complexión
com·ple·xión
complixión
com·pli·xión
conexión
co·ne·xión
crucifixión
cru·ci·fi·xión
deflexión
de·fle·xión
desconexión
des·co·ne·xión
efluxión
e·flu·xión
flexión
fle·xión
fluxión
flu·xión
inconexión
in·co·ne·xión
inflexión
in·fle·xión
interconexión
in·ter·co·ne·xión
irreflexión
i·rre·fle·xión
reflexión
re·fle·xión
transfixión
trans·fi·xión
trasfixión
tras·fi·xión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GENUFLEXIÓN

gentecilla
gentil
gentileza
gentilhombre
gentílica
gentilicia
gentilicio
gentílico
gentilidad
gentilismo
gentilizar
gentillal
gentilmente
gentío
gentualla
gentuza
genuflexo
genuina
genuino
genu

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GENUFLEXIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Sinonimi e antonimi di genuflexión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GENUFLEXIÓN»

genuflexión gesto medio cual fieles cristianos adoran jesucristo presente especies eucarísticas iglesia latina este consiste flectar brevemente rodilla derecha hasta suelo torso erguido pasar frente acción efecto doblar bajándola hacia ordinariamente señal reverencia gestos símbolos dice ahora quedan consagración hagan inclinación profunda presidente después mostrar luego vino igmr así sencilla nbsp ceremonial segun reglas missal romano methodo defpues celebrante hecha toma copón habiendo dicho eeee agnus demás otras comulga primero diácono subdiacono ihttem fuere sacerdote pondrá eftola jerusalén liturgia madre carmelo garcía valle capítulo quot septimana maior itinerario egeria leccionario gran leccion armenio sigue mismo oración orden lecturas ordinario carmelitas descalzos lados altar llega hacer genufle xión besarlo esto supuesto llegado grada ínfima utroque genu sube instrucción sobre rúbricas generales misal siniestra haciendo

Traduzione di genuflexión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GENUFLEXIÓN

Conosci la traduzione di genuflexión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di genuflexión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «genuflexión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

跪拜
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

genuflexión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

genuflection
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गोद में जा बैठना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حني الركبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коленопреклонение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

genuflexão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নমস্কার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

génuflexion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teruk lutut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kniefall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

genuflection
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무릎 꿇기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

genuflection
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự quỳ gối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

genuflection
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diz çökme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

genuflessione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyklęknięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колінопреклоніння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

genuflexiuni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γονυκλισία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kniebuiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

knäfall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knefall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di genuflexión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GENUFLEXIÓN»

Il termine «genuflexión» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.974 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «genuflexión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di genuflexión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «genuflexión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GENUFLEXIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «genuflexión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «genuflexión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su genuflexión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GENUFLEXIÓN»

Scopri l'uso di genuflexión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con genuflexión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gestos y símbolos
También se dice ahora que, los que se quedan de pie en la consagración, hagan una inclinación profunda cuando el presidente hace la genuflexión después de mostrar el Pan y luego el Vino (cf. IGMR 43). Una inclinación así, sencilla o ...
José Aldazábal, 2003
2
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
6 Defpues el Celebrante , hecha genuflexión , toma el Copón, .y habiendo dicho Eeee Agnus Dei, &c. y lo demás como en otras Mif- fas , comulga primero al Diácono, luego al Subdiacono , el que , fi Ihttem. fuere Sacerdote , pondrá Eftola  ...
Alejandro Zuazo, 1753
3
Jerusalén, la liturgia de la Iglesia madre
Carmelo García del Valle Capítulo 6. "Septimana maior" 141. ITINERARIO EGERIA LECCIONARIO GRAN LECCION. ARMENIO JERUSALÉN Sal 117,24 1. Gn 1,1-3,24. (Sigue el mismo Oración con orden de Lecturas genuflexión. del ...
Carmelo García del Valle, 2001
4
Ceremonial y ordinario de Carmelitas descalzos de N. S. del ...
lados del altar llega al medio , primero ha de hacer la genufle - xión , y después Besarlo. Esto supuesto : 96 1 Después que el Sacerdote ha llegado á la grada ínfima del altar , y hecha genuflexión utroque genu como se ha dicho , sube al ...
‎1805
5
Instrucción sobre las Rúbricas generales del Misal ...
-siniestra del Celebrante, haciendo antes genuflexión, y asiste allí volviendo las hojas quando sea necesario. 25 Al empezar el Celebrante el Prefacio, hace genuflexión , y baxa á su lugar, y al acabarse hace genuflexión, y sube á la siniestra ...
Fermín de Irayzos, 1806
6
Ceremonial romano de la missa rezada conforme el missal mas ...
Et Santissimo patente. porales , hará genuflexión con entrambas rodillas en el plano, antes de la Ínfima grada : antes de subir la grada , y estando de rodillas , dize Bauldri , ( a ) inclinará también profundamente la ca- ( a ) beça : Et caput ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, Francisco Laso ((Madrid)), 1708
7
Directorio de sacrificantes: instruccion theori-practica, ...
y al acabarfe, hace genuflexión, con el Celebrante a las pala- □y fube á la íinieftra del Celebrante á decir con él losSanélus, puede también íubir a la derecha ; pero en tal cafo , luego que dice los Sanclus , hace genuflexión , y paflara al libro ...
Fermin de Irayzos, 1757
8
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
6 Después el Celebrante , hecha genuflexión , toma el Copón, y habiendo dicho Ecce Agnus Deit &e. y lo demás como en otras Mis- fas , comulga primero al Diácono, luego al Subdiacono , el que , si Ibidem, fuere Sacerdote , pondrá Estola ...
Alexandro ZUAZO, 1753
9
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
j. n. Merat.ibl- dem n. 84. □yíe^vín la Rubrica es precifo, que el Diácono efté al Prefacio en la fegunda grada detrás de el Celebrante,"^ quando éfte canta las ultimas palabras , hace alli genuflexión , y fube a fu mano derecha, donde inclinado ...
Església Catòlica, 1753
10
Directorio de Sacrificantes: Instrucción teórico-práctica ...
lo al Cáliz el Diácono , d quai se lo entrega à algun Acolyto, y haciendo orra vez genuflexión-, quita la Patena , y la Hijuela, y dexando la Patena en cl Corporal ázta el lado de la Epístola, hace genuflexión, y se aparta ázia cl mismo lado; ...
Fermín de Irayzos, 1757

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENUFLEXIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino genuflexión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Así fue uno de los encontronazos entre Florentino y Diego Torres ...
... 8 de mayo- el periodista de El País no pudo pasar por alto este comentario y ha calificado esta despedida como propia de “un artista de la genuflexión”. «PR Noticias, mag 16»
2
Caño cede ante Florentino: Diego Torres, apartado del Real Madrid
... este caso, el detonante, enésimo en la relación entre Torres y el constructor, fue un tuit en el que Torres tildaba a Álvaro Arbeloa de "artista de la genuflexión", ... «El Confidencial, mag 16»
3
El periodista de 'El País' que desnuda a Arbeloa con un solo tuit
“Hay artistas del balón y artistas de la genuflexión”, ha escrito Torres en Twitter tras desvelar el mensaje de Arbeloa a Florentino: "Para 'el Presi'. Me trajiste tú ... «Diario Gol, mag 16»
4
Relato de una genuflexión histórica
Este último mes de abril ha sido uno de los más fríos que se recuerdan en Alemania. El invierno, que se había ausentado para que el otoño dilatara todavía ... «El Mundo, mag 16»
5
El retraso de 30 minutos del Miércoles Santo
El motivo, según el ente cofrade, fue la lentitud del cortejo de la Paz y Esperanza cuando sus nazarenos realizaron la preceptiva genuflexión al Santísimo que ... «abcdesevilla.es, mar 16»
6
“Recibir a Obama no es un acto de genuflexión” opinó el analista ...
“Recibir a Obama no es un acto de genuflexión” opinó Consani. ATENTADO A BRUSELAS. En otro tramo de la entrevista, el analista internacional destacó, ... «Diario El Día, mar 16»
7
Será la coherencia o la genuflexión, la que nos llevará a vivir con lo ...
El país está hoy en una verdadera encrucijada que podría resumirse en una sola frase : “vivir con lo nuestro (como pudimos hacerlo entre 2003/15) o de ... «Diario Junio, mar 16»
8
Genuflexión pabellonista ante el líder
Se aventuraba un partido disputado entre el Pabellón y el Teucro teniendo en cuenta los antecedentes. Ocupa el conjunto pontevedrés la posición de líder con ... «Faro de Vigo, mar 16»
9
Los investigadores sostienen que los ediles de Valdemoro hacían la ...
Los investigadores sostienen que los ediles de Valdemoro hacían la 'genuflexión' ante Marjaliza. Las fiscales Anticorrupción Carmen García Cerdá y María ... «Vozpopuli, feb 16»
10
Código Alfa: México entre la visita papal, la genuflexión del pueblo y ...
La genuflexión política de los poderosos y famosos. Como el papa Francisco es por supuesto un líder poderoso a nivel mundial gracias a la religión que ... «SDPnoticias.com, feb 16»

FOTO SU «GENUFLEXIÓN»

genuflexión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Genuflexión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/genuflexion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z