Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nettle" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NETTLE

Old English netele; related to Old High German nazza (German Nessel).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NETTLE IN INGLESE

nettle  [ˈnɛtəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NETTLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Nettle è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nettle in inglese.

CHE SIGNIFICA NETTLE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nettle» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Elenco delle piante note come ortica

List of plants known as nettle

Nettle fa parte del nome inglese di molte piante con peli stordenti, in particolare quelli del genere Urtica. È anche parte del nome delle piante che somigliano alle specie Urtica in apparenza ma non hanno peli stordenti. Le piante chiamate "ortica" comprendono: ortica ortica - Solanum carolinense ▪ ortica ortica ▪ Cnidoscolus stimulusus, ortica ortica ortica ▪ Cnidoscolus texanus, ortica del toro del Texas ▪ Cenidoscopio, ortica ortica ▪ Solanum elaeagnifolium, ortica ortica, Ortica orticaria ortica ortica ortica ortica ortica umbra Lamium, in particolare album di Lamium ortica ortica Boehmeria ortica fiorita ♦ Coleus ortica ortica  Ortica ortica orticifolia ortica ortica ♦ Solanum carolinense - ortica, cavallo ortica - Solanum dimidiatum - occidentale ... Nettle is part of the English name of many plants with stinging hairs, particularly those of the genus Urtica. It is also part of the name of plants which resemble Urtica species in appearance but do not have stinging hairs. Plants called "nettle" include: ▪ ball nettle – Solanum carolinense ▪ bull nettle ▪ Cnidoscolus stimulosus, bull nettle, spurge nettle ▪ Cnidoscolus texanus, Texas bull nettle ▪ Cnidoscolus urens, bull nettle ▪ Solanum elaeagnifolium, bull nettle, silver-leaf nettle, white horse-nettle ▪ dead nettle, dumb nettle ▪ Lamium, particularly Lamium album ▪ false nettle – Boehmeria ▪ flame nettle – Coleus ▪ hedge nettle – Stachys ▪ hemp nettle – Galeopsis ▪ horse nettle: ▪ Agastache urticifolia – horse-nettle ▪ Solanum carolinense – ball-nettle, Carolina horse-nettle ▪ Solanum dimidiatum – western...

definizione di nettle nel dizionario inglese

La prima definizione di ortica nel dizionario è qualsiasi pianta erbacea del genere urticaceo temperato Urtica, come l'U. dioica, con foglie seghettate con peli urticanti e fiori verdastri. Un'altra definizione di ortica è una qualsiasi delle varie altre piante urticacee con peli o spine pungenti. L'ortica è anche una delle varie piante che assomigliano alle ortiche dell'ortica, come l'ortica morta, la canapa e l'ortica.

The first definition of nettle in the dictionary is any weedy plant of the temperate urticaceous genus Urtica, such as U. dioica, having serrated leaves with stinging hairs and greenish flowers. Other definition of nettle is any of various other urticaceous plants with stinging hairs or spines. Nettle is also any of various plants that resemble urticaceous nettles, such as the dead-nettle, hemp nettle, and horse nettle.

Clicca per vedere la definizione originale di «nettle» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO NETTLE

PRESENT

Present
I nettle
you nettle
he/she/it nettles
we nettle
you nettle
they nettle
Present continuous
I am nettling
you are nettling
he/she/it is nettling
we are nettling
you are nettling
they are nettling
Present perfect
I have nettled
you have nettled
he/she/it has nettled
we have nettled
you have nettled
they have nettled
Present perfect continuous
I have been nettling
you have been nettling
he/she/it has been nettling
we have been nettling
you have been nettling
they have been nettling

PAST

Past
I nettled
you nettled
he/she/it nettled
we nettled
you nettled
they nettled
Past continuous
I was nettling
you were nettling
he/she/it was nettling
we were nettling
you were nettling
they were nettling
Past perfect
I had nettled
you had nettled
he/she/it had nettled
we had nettled
you had nettled
they had nettled
Past perfect continuous
I had been nettling
you had been nettling
he/she/it had been nettling
we had been nettling
you had been nettling
they had been nettling

FUTURE

Future
I will nettle
you will nettle
he/she/it will nettle
we will nettle
you will nettle
they will nettle
Future continuous
I will be nettling
you will be nettling
he/she/it will be nettling
we will be nettling
you will be nettling
they will be nettling
Future perfect
I will have nettled
you will have nettled
he/she/it will have nettled
we will have nettled
you will have nettled
they will have nettled
Future perfect continuous
I will have been nettling
you will have been nettling
he/she/it will have been nettling
we will have been nettling
you will have been nettling
they will have been nettling

CONDITIONAL

Conditional
I would nettle
you would nettle
he/she/it would nettle
we would nettle
you would nettle
they would nettle
Conditional continuous
I would be nettling
you would be nettling
he/she/it would be nettling
we would be nettling
you would be nettling
they would be nettling
Conditional perfect
I would have nettle
you would have nettle
he/she/it would have nettle
we would have nettle
you would have nettle
they would have nettle
Conditional perfect continuous
I would have been nettling
you would have been nettling
he/she/it would have been nettling
we would have been nettling
you would have been nettling
they would have been nettling

IMPERATIVE

Imperative
you nettle
we let´s nettle
you nettle
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to nettle
Past participle
nettled
Present Participle
nettling

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON NETTLE


abettal
əˈbɛtəl
fettle
ˈfɛtəl
gunmetal
ˈɡʌnˌmɛtəl
heavy-metal
ˈhɛvɪˈmɛtəl
kettle
ˈkɛtəl
metal
ˈmɛtəl
mettle
ˈmɛtəl
nonmetal
nɒnˈmɛtəl
nu-metal
ˌnjuːˈmɛtəl
petal
ˈpɛtəl
presettle
priːˈsɛtəl
prometal
prəʊˈmɛtəl
resettle
riːˈsɛtəl
settle
ˈsɛtəl
shtetel
ˈʃtɛtəl
teakettle
ˈtiːˌkɛtəl
unsettle
ʌnˈsɛtəl

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME NETTLE

netspeak
netsuke
netsurfing
nett
nettable
netted
netter
nettie
netties
netting
nettle rash
nettle sting
nettle-like
nettler
nettlesome
nettly
netty
Neturei Karta
network
network card

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME NETTLE

bottle
cattle
dead-nettle
ettle
fish kettle
grasp the nettle
hemp nettle
horse nettle
little
not a little
on one´s mettle
pettle
quite a little
rattle
Seattle
shuttle
stinging nettle
the bottle
throttle
water bottle

Sinonimi e antonimi di nettle sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NETTLE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «nettle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di nettle
aggravate · annoy · chafe · exasperate · fret · gall · goad · harass · hassle · incense · irritate · nark · pique · provoke · ruffle · sting · vex

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «NETTLE»

nettle aggravate annoy chafe exasperate fret gall goad harass hassle incense irritate nark pique provoke ruffle sting benefits uses allergies stinging supplement hair crossword information dioica herbwisdom been used centuries treat allergy symptoms hayfever most common problem contains biologically active side effects interactions warnings find patient medical webmd including effectiveness safety user ratings level crypto library lysator cryptographic that designed easily more less context toolkits object oriented languages python pike from merriam webster tall plant leaves touch them full family urticaceae

Traduzione di nettle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NETTLE

Conosci la traduzione di nettle in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di nettle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nettle» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

荨麻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ortiga
570 milioni di parlanti

inglese

nettle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिछुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرَاصُ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крапива
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

urtiga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিছুটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ortie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Jelatang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nessel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イラクサ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쐐기풀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nettle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây tầm ma
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिडवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ısırgan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ortica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokrzywa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кропива
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urzică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσουκνίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brandnetel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brännässla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nesle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nettle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NETTLE»

Il termine «nettle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.686 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nettle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nettle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nettle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NETTLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nettle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nettle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su nettle

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «NETTLE»

Scopri l'uso di nettle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nettle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Happiness: The Science Behind Your Smile
In the first comprehensive book to address this most basic of human desires, Daniel Nettle explores why we want to be happy, how we assess our levels of happiness, and the different ways that happiness is interpreted in different cultures.
Daniel Nettle, 2005
2
Grasping the Nettle: Analyzing Cases of Intractable Conflict
Analyzes the defining characteristics and underlying dynamics of intractable conflicts.
Chester A. Crocker, Fen Osler Hampson, Pamela R. Aall, 2005
3
Personality: What Makes You the Way You Are
A discussion of the science of human personality offers the latest findings from brain science and genetics to explain what determines the choices we make, looks at the different personality types, and blends true-life stories with ...
Daniel Nettle, 2009
4
Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages
Suggests links between disappearing linguistic diversity and environmental issues.
Daniel Nettle, Suzanne Romaine, 2000
5
Evolution and Genetics for Psychology
"Evolution and Genetics for Psychology explains how to think in evolutionary terms, and shows how to apply this thinking to any subject.
Daniel Nettle, 2009
6
Grasp the Nettle: Making Biodynamic Farming and Gardening Work
This book aims to assist biodynamic farmers and gardeners to observe the processes of life and growth, and to understand how these processes are governed by cosmic forces, so they can use this knowlege in applying their practical skills.
Peter Proctor, Gillian Cole, 2004
7
Personality: What makes you the way you are
Life is partly the business of finding a niche where your personal characteristics work for you. Full of human as well as scientific insight, this book will enable you to understand the perils and potentials of your personality to the full.
Daniel Nettle, 2007
8
Grasp a Nettle (Mills & Boon M&B) (Betty Neels Collection - ...
Mills & Boon presents the complete Betty Neels collection.
Betty Neels, 2012
9
Grasping the Nettle
Irish-born Joyce recounts with delightful honesty and humour an eventful life of struggles and victories.
Joyce Donovan, 2006
10
Strong Imagination: Madness, Creativity and Human Nature
'lucid, imaginative unravelling of insanity' -The Scotsman 20/4/2002'[a] fascinating, pithy little book' -The Sunday Times Books'[a] fascinating, lucid book' -BMJ'... written with wonderful lucidity and suggestiveness.
Daniel Nettle, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NETTLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nettle nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Sea Nettle Free Summer at the Shore? Not So Fast, Expert Warns
“And the best of all? No sea nettles this year,” said Lavallette Mayor Walter LaCicero at a recent meeting of the borough council there. «Shorebeat, lug 15»
2
Canning poll to test leaders
... and that should give us an unusual window of opportunity for significant structural reform if we are prepared to grasp that nettle,” Abbott said. «The West Australian, lug 15»
3
At Sorrento Hotel's Dunbar Room, a room for improvement
My topping of choice — pale pink Chioggia beets cushioned on fresh ricotta tinted green with nettle puree — tasted fine, but I expected a thick ... «The Seattle Times, lug 15»
4
Why I'd Buy Aviva plc Before RSA Insurance Group plc And …
But RSA was slower to get its act together, and we had a half-hearted dividend reduction in 2012 before the nettle was properly grasped. «The Motley Fool UK, lug 15»
5
The Wisdom of L.A.'s First Couple of Foraging
He met Wasilevich online, and they spent their first date nettle hunting (“We keep a couple of the nettle wontons we made in our freezer,” ... «LA Magazine, lug 15»
6
Wine in the City: Stephen Barrett on Polgoon, the emergence of a …
First the Bacchus 2014 (10.5%) – Zippy and very fresh (just bottled) with an Elderflower nose and a surprisingly lovely Nettle or herbaceous ... «Plymouth Herald, lug 15»
7
Invasion of jellyfish
The sting is no more harmful than that of a stinging nettle. Don't miss out on all the latest breaking news where you live. Here are four ways you ... «Rye and Battle Today, lug 15»
8
Lacombe Town Talk: 'Holly Mosses' production a big hit at local church
... Landyn Bazile, Lindsey cousines, Madyson Newell, Mallory Ownby Nathaniel Shaw, Remy Rogers, Rose Shaw, Taylor Nettle, and Zechariah ... «NOLA.com, lug 15»
9
18 things people thought John Torode's apron looked like on …
Forget the food on the penultimate round of the MasterChef final (although it's fairly hard to forget “stinging nettle tortelloni”). But tonight wasn't about food for the ... «Lancashire Telegraph, lug 15»
10
A1307 could 'hold us back' if no fix found
It's clear they have grasped the nettle. “Their plan is much more advanced than ours. I wish Suffolk County Council would step up and do ... «Haverhill Echo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nettle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/nettle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z