Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Nessel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NESSEL

mittelhochdeutsch neʒʒel, althochdeutsch neʒʒila, zu: naʒʒa = Nessel, eigentlich = Gespinstpflanze, verwandt mit ↑Netz und ↑nesteln. ursprünglich aus Nesselfasergarn hergestellt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NESSEL IN TEDESCO

Nessel  [Nẹssel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NESSEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nessel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NESSEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Nessel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Nessel nel dizionario tedesco

Ortica a forma di ortica. L'ortica, le frasi, i detti come sedersi sulle ortiche stanno introducendo le ortiche. tessuto grossolano, per la maggior parte realizzato in filato di cotone non sbiancato, non tinto e trattato in tessuto di lino. Brennnessel nesselähnliche Pflanze. BrennnesselWendungen, Redensarten, Sprichwörterwie auf Nesseln sitzen sich in die Nesseln setzen. grobes, meist aus ungebleichtem Baumwollgarn hergestelltes, nicht gefärbtes und behandeltes Gewebe in Leinenbindung.

Clicca per vedere la definizione originale di «Nessel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NESSEL


Brennnessel
Brẹnnnessel, Brẹnn-Nessel [ˈbrɛnnɛsl̩] 
Bürosessel
Büro̲sessel
Chefsessel
Chẹfsessel
Dampfkessel
Dạmpfkessel
Drehsessel
Dre̲hsessel [ˈdreːzɛsl̩]
Fernsehsessel
Fẹrnsehsessel [ˈfɛrnzeːzɛsl̩]
Fessel
Fẹssel 
Fußfessel
Fu̲ßfessel
Gaskessel
Ga̲skessel
Heizkessel
He̲i̲zkessel
Hexenkessel
Hẹxenkessel
Kessel
Kẹssel 
Klappsessel
Klạppsessel [ˈklapzɛsl̩]
Kupferkessel
Kụpferkessel [ˈkʊp͜fɐkɛsl̩]
Ledersessel
Le̲dersessel [ˈleːdɐzɛsl̩]
Ohrensessel
O̲hrensessel [ˈoːrənzɛsl̩]
Sessel
Sẹssel 
Talkessel
Ta̲lkessel [ˈtaːlkɛsl̩]
Taubnessel
Ta̲u̲bnessel
Wasserkessel
Wạsserkessel [ˈvasɐkɛsl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NESSEL

Nescafé
Neschi
Nesrin
Nesselausschlag
Nesselfaden
Nesselfaser
Nesselfieber
Nesselgarn
Nesselgewächs
Nesselkapsel
Nesselpflanze
Nesselqualle
Nesselschön
Nesselstoff
Nesselsucht
Nesseltier
Nessusgewand
Nest
Nestbau
Nestbeschmutzer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NESSEL

Armsessel
Bergkessel
Buntnessel
Druckkessel
Einzelsessel
Goldnessel
Handfessel
Klubsessel
Kochkessel
Korbsessel
Lehnsessel
Pfeifkessel
Polstersessel
Schalensessel
Schreibtischsessel
Teekessel
Thronsessel
Waschkessel
Weihwasserkessel
Wurstkessel

Sinonimi e antonimi di Nessel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NESSEL»

Nessel tobias nessel fieber glaskraut pflanze sabine Wörterbuch baumwolle stoff sucht elektronik Hier Hauptdomain Elektronik GmbH kplt aktuellen Lieferprogramm Links unseren technischen Info Seiten Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache meterware natur ecru amazon Amazon Küchen Haushaltsartikel Meterware Wahl Ware Dächer offenbach main Durch Weisheit wird Haus gebaut durch Verstand erhalten Sprüche Salomons Seit fast Jahren Firma Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Willkommen naturheilpraxis manuela führe folgende Leistungen Anamnese körperliche Untersuchung Labordiagnostik Gesundheitscheck traditionelle neue wiktionary Weil Blätter Taubnessel kleinen Härchen besetzt gezackt sind ähneln denen einer echten deshalb diese auch unsere Präsenz unserer

Traduzione di Nessel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NESSEL

Conosci la traduzione di Nessel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Nessel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nessel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

荨麻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ortiga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nettle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिछुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لسع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крапива
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

urtiga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিছুটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ortie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Jelatang
190 milioni di parlanti

tedesco

Nessel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いらくさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쐐기풀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nettle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây tầm ma
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिडवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ısırgan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ortica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokrzywa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кропива
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urzica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσουκνίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brandnetel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nässla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brennesle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nessel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NESSEL»

Il termine «Nessel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.023 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Nessel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nessel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nessel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NESSEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Nessel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Nessel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nessel

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NESSEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Nessel.
1
William Shakespeare
Aus der Nessel Gefahr pflücken wir die Blume Sicherheit.
2
Sprichwort
Je fester man eine Nessel faßt, desto weniger brennt sie.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NESSEL»

Scopri l'uso di Nessel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nessel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Nessel Wirklichkeit: Rezension der Alltagsgeschichten ...
Die. Nessel. Wirklichkeit. Karl Schön Die Nessel Wirklichkeit Rezension der Alltagsgeschichten "Szenen aus dem modernen Leben" von Bernhard Brommer " Jeder Schriftsteller sollte die Nessel Wirklichkeit fest anfassen; undunsalles ...
Karl Schön, 2013
2
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
Nessel. W. Skeat gibt zu nettle an: „a diminfutive] form [...], Gferman] nessel. The simple form appears in O. H. G. [ahd.] nazza, Gk. [Greek] KVIÖT], a nettle, allied to tcvaö-a/LAsiv to scratch. Orig. sense 'scratcher' or 'stinger'" (W. Skeat 304).
Friedhelm Sauerhoff, 2001
3
Ein Schöner Alcoranischer Nessel Krantz: Auß den Köstlichen ...
Auß den Köstlichen unnd Ubertrefflichen, nicht Tischreden, sondern Fürnemen Operibus, unnd Büchern ... Martini Lutheri, [et]c. Für ein Meßkram Zusamen in unterschiedenen Azoaras gebunden, unnd auff des Gottlosen Lucas Osianders ...
Martin Luther, Georg Ecker, 1591
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Nessel (Frank Albert) ein Sohn des nachfolgenden Martin Nessels, und Bruder des vorhergehenden Daniel Nessels. Er wurde nebst seinem Bruder in der Lutherischen Religion auferzogen, und von dem Vater in den Wissenschafften ...
Carl Günther Ludovici, 1740
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Die Römische Nessel oder Pillcnnessel wächst nn südlichen Europa, hat eine kugelförmige Gestalt, eiförmige ausgezackte Blätter und brennt heftig (v. ronnu» , . pilluliter» l..). Sprichw. Was eine Nessel werde» will , brennt bald, was einer zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Urthelofisfer, siehe Urcheils.Verfasier. Ucrhe^rage, siehe Urtheils-Frage. Urrhels. (Ki>ld, siehe Urrbeil-Geld. UrrKel'Tisch, siehe Urrheilv.Tisch. ^^1^, stehe Nessel im XXin. Bande, 59ZO. Urcica, (St. Johann de) siehe St. Joannes > Urrica, den 2  ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1747
7
Special-Catalog der gewerblichen Ausstellung des ...
и fein Cachemire idem - 8 — 12 "О Köper dessin No. 22. 2.20— 6.— •5 seidener dessin No. 12. - 8 — 12 Twilt idem - 4— 7 "и Segeltuch • • . 2. 20' — 6. — starker Nessel □ .1.18—5.10 .S Baptiste idem -4—7 Orleans idem . 4 — 7 □5 Moleskin  ...
‎1862
8
Oesterreichisches naturhistorisches ...
Nessel. dei Nesseln, Leinwand, Stricke, Seil«, Fischnetze n. d. gl. Die Cultur dieser Pflanze ist mit keiner Mühe verbunden. Sie kommt auf dem schlechtesten und selbst auf steinigtem Boden fort, den man etwas aufreißt, und wenn man will, mit ...
9
Wort und Fleisch: Kino zwischen Text und Körper
Die CD-ROM enth. die englische Fassung und Filmausschnitte.
Sabine Nessel, 2008
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Nesselfink Nessel, ». , M. -N, ein Pflanzengefchlecht, dessen meiste Arten mit zarten Siacheln oder Haaren versehen sind , »eiche , wenn man sie leicht berührt, einen brennenden Schmerz verursachen, daher nennt man sie auch Brenn» ...
Theodor Heinsius, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NESSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nessel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Österreichischer Journalisten Club und Österreichischer Seniorenrat ...
Wien (OTS) - Bereits zum achten Mal wird heuer der Medienpreis Senioren-Rose / Senioren-Nessel ausgeschrieben. Wieder geht es darum, das Bild, das sich ... «APA OTS, ott 16»
2
MOVES-Deutsche Bank hires Nessel to head US high-yield trading
After Nessel left Citigroup earlier this year, the bank named Faraz Naseer head of US high-yield trading, and Fran Sutter and Michael Schechter co-heads of US ... «Reuters, giu 16»
3
Ordentlich in die Nesseln greifen
Es sieht prächtig aus, eine handvoll frische Nesseln in ein Glas zu stopfen und mit Wasser übergossen zu servieren; und es ist eine gute Möglichkeit, die ... «derStandard.at, mag 16»
4
Woman Supplied Minors With Booze, Allowed Drugs at Parties: Police
The arrest warrant for Christine Nessel said officers have visited her home since 2008 to investigate reports of underage drinking parties, loud music, drug sales ... «NBC Connecticut, apr 16»
5
Leckere Nesseln, die reich mit Nektar gefüllt sind
Niederrhein. Für Raritätensammler ist die Rote Taubnessel (oder auch Purpurrote Taubnessel) natürlich nichts, dazu ist sie einfach zu gewöhnlich in unseren ... «Derwesten.de, apr 16»
6
Citigroup's U.S. Junk Bond Chief, Europe CLO Head Said to Leave
Citigroup Inc. traders James Nessel and Gaurav Gupta are leaving the bank as the industry grapples with a slump in fixed-income trading revenue, people ... «Bloomberg, mar 16»
7
Nominierungen und Preisträger der "Senioren-Rose" und "Senioren ...
Die Medienpreise „Senioren-Rose“ und „Senioren-Nessel“ wurden vor mittlerweile sieben Jahren ins Leben gerufen und haben das mediale Bild der älteren ... «APA OTS, feb 16»
8
Gender-bending dog adopted by Michigan gay rights attorney
Detroit-based attorney Dana Nessel says her family's adoption of a hermaphrodite dog drew more media attention than her landmark Supreme Court case ... «MLive.com, feb 16»
9
Sanierung der Buchstraße im Blickpunkt des Oststadtforums
Die beiden Sprecher des Gmünder Oststadtforums, Thomas Schäfer und Reinhold Nessel, haben bei Stadtverwaltung und Gemeinderat stärkere Mitsprache bei ... «Rems-Zeitung, feb 16»
10
Michigan LGBT rights ballot proposal effort folds over financial ...
Attorney Dana Nessel (left), an attorney who represented April DeBoer and Jayne Rowse in a case that overturned Michigan's gay marriage ban, is now pausing ... «MLive.com, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nessel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nessel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z