Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "opaque" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OPAQUE

From Latin opācus shady.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OPAQUE IN INGLESE

opaque  [əʊˈpeɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Opaque è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo opaque in inglese.

CHE SIGNIFICA OPAQUE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «opaque» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Opacità

Opacity

L'opacità può riferirsi a: ▪ Opacità, il grado in cui la luce non è consentita di percorrere ▪ Contesto opaco, termine per descrivere il contesto linguistico dei termini co-referenziali ▪ Opacità fonologica, termine in fonologia ▪ Inventario di viaggio opaco, mercato Di vendere l'inventario di viaggio invenduto ad un prezzo scontato ... Opacity may refer to: ▪ Opacity, the degree to which light is not allowed to travel through ▪ Opaque context, a term to describe the linguistic context of co-referential terms ▪ Phonological opacity, a term in phonology ▪ Opaque travel inventory, the market of selling unsold travel inventory at a discounted price...

definizione di opaque nel dizionario inglese

La prima definizione di opaco nel dizionario non è la trasmissione della luce; non trasparente o traslucido. L'altra definizione di opaco non sta riflettendo la luce; privo di lucentezza o lucentezza; noioso. Opaco inoltre non trasmette energia radiante, come radiazione elettromagnetica o corpuscolata o suono.

The first definition of opaque in the dictionary is not transmitting light; not transparent or translucent. Other definition of opaque is not reflecting light; lacking lustre or shine; dull. Opaque is also not transmitting radiant energy, such as electromagnetic or corpuscular radiation, or sound.

Clicca per vedere la definizione originale di «opaque» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO OPAQUE

PRESENT

Present
I opaque
you opaque
he/she/it opaques
we opaque
you opaque
they opaque
Present continuous
I am opaquing
you are opaquing
he/she/it is opaquing
we are opaquing
you are opaquing
they are opaquing
Present perfect
I have opaqued
you have opaqued
he/she/it has opaqued
we have opaqued
you have opaqued
they have opaqued
Present perfect continuous
I have been opaquing
you have been opaquing
he/she/it has been opaquing
we have been opaquing
you have been opaquing
they have been opaquing

PAST

Past
I opaqued
you opaqued
he/she/it opaqued
we opaqued
you opaqued
they opaqued
Past continuous
I was opaquing
you were opaquing
he/she/it was opaquing
we were opaquing
you were opaquing
they were opaquing
Past perfect
I had opaqued
you had opaqued
he/she/it had opaqued
we had opaqued
you had opaqued
they had opaqued
Past perfect continuous
I had been opaquing
you had been opaquing
he/she/it had been opaquing
we had been opaquing
you had been opaquing
they had been opaquing

FUTURE

Future
I will opaque
you will opaque
he/she/it will opaque
we will opaque
you will opaque
they will opaque
Future continuous
I will be opaquing
you will be opaquing
he/she/it will be opaquing
we will be opaquing
you will be opaquing
they will be opaquing
Future perfect
I will have opaqued
you will have opaqued
he/she/it will have opaqued
we will have opaqued
you will have opaqued
they will have opaqued
Future perfect continuous
I will have been opaquing
you will have been opaquing
he/she/it will have been opaquing
we will have been opaquing
you will have been opaquing
they will have been opaquing

CONDITIONAL

Conditional
I would opaque
you would opaque
he/she/it would opaque
we would opaque
you would opaque
they would opaque
Conditional continuous
I would be opaquing
you would be opaquing
he/she/it would be opaquing
we would be opaquing
you would be opaquing
they would be opaquing
Conditional perfect
I would have opaque
you would have opaque
he/she/it would have opaque
we would have opaque
you would have opaque
they would have opaque
Conditional perfect continuous
I would have been opaquing
you would have been opaquing
he/she/it would have been opaquing
we would have been opaquing
you would have been opaquing
they would have been opaquing

IMPERATIVE

Imperative
you opaque
we let´s opaque
you opaque
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to opaque
Past participle
opaqued
Present Participle
opaquing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON OPAQUE


Blake
bleɪk
brake
breɪk
break
breɪk
cake
keɪk
drake
dreɪk
fake
feɪk
jake
dʒeɪk
lake
leɪk
make
meɪk
mistake
mɪˈsteɪk
paik
peɪk
radio-opaque
ˌreɪdɪəʊəʊˈpeɪk
radiopaque
ˌreɪdɪəʊˈpeɪk
roentgenopaque
ˌrɒntɡənəʊˈpeɪk
semiopaque
ˌsɛmɪəʊˈpeɪk
shake
ʃeɪk
snake
sneɪk
spake
speɪk
take
teɪk
wake
weɪk

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME OPAQUE

opacifier
opacify
opacities
opacity
opah
opal
opal glass
opal-like
opaled
opalesce
opalescence
opalescent
opalescently
opaline
opalized
opaque context
opaque projector
opaquely
opaqueness
opaquing

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME OPAQUE

antiplaque
antique
bacterial plaque
boutique
Braque
brass plaque
claque
clique
critique
dental plaque
macaque
marque
Martinique
Mozambique
plaque
politique
pratique
technique
torque
unique

Sinonimi e antonimi di opaque sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPAQUE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «opaque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di opaque

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «OPAQUE»

opaque abstruse baffling cloudy cryptic difficult dull enigmatic filmy hazy impenetrable incomprehensible lustreless muddied muddy murky obscure perplexing puzzling turbid unclear unfathomable unintelligible sentence window define transparent allowing pass transmitting radiation sound heat shining bright dark merriam webster letting understand explain full blocking passage radiant energy especially dining close your eyes angeles francisco diego york dallas takes journey taste will enhance world senses california wiktionary comparative opaquer superlative opaquest though formed following valid rules much less common than more most vocabulary adjective either something that doesn allow like heavy curtain neither reflecting having luster finish form oxford dictionaries american meaning example sentences reference content fillmore yelp reviews

Traduzione di opaque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OPAQUE

Conosci la traduzione di opaque in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di opaque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opaque» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

不透明的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

opaco
570 milioni di parlanti

inglese

opaque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपारदर्शी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبهمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непрозрачный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

opaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

opalized
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

opaque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Opalized
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

undurchsichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不透明な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불투명한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Opalized
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

opalized
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उघडलेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

opalized
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

opaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzezroczyste
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непрозорий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

opac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαφανές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondeursigtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ogenomskinlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugjennomsiktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opaque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPAQUE»

Il termine «opaque» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.411 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «opaque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opaque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «opaque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OPAQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «opaque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «opaque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su opaque

ESEMPI

8 CITAZIONI IN INGLESE CON «OPAQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola opaque.
1
Jim Bishop
The future is an opaque mirror. Anyone who tries to look into it sees nothing but the dim outlines of an old and worried face.
2
Breyten Breytenbach
In reality the workings of your governing system are opaque and covert, while hiding in the chattering spotlight of an ostensible transparency, even though the ultimate objective is clear.
3
Noah Feldman
Like many great world faiths, Mormonism has an important strand of sacred mystery. Mormon temples have traditionally been closed to outsiders and designed with opaque windows.
4
Valeria Golino
I've learned so many things from directors in my acting career. There are even some things I've learned that I didn't want to do. There are those directors who've really made me shine and others who've made me opaque.
5
Brendan I. Koerner
Back in the NBA's pre-mask era, ballers with busted noses or orbital bones had two unappealing options: Sit out and heal, or strap on a Michael Myers-looking opaque face shield closely related to that worn by hockey goalies.
6
Sally Phillips
I've got spider veins all over my legs, so I wear opaque tights all winter. All sorts of colours.
7
Roberta Smith
The obsessions of others are opaque to the unobsessed, and thus easy to mock. NASCAR, jazz, baseball, roses, poetry, quilts, fishing. If we're lucky, we all have at least one.
8
Gary Wolf
For all their expertise at figuring out how things work, technical people are often painfully aware how much of human behavior is a mystery. People do things for unfathomable reasons. They are opaque even to themselves.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «OPAQUE»

Scopri l'uso di opaque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opaque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opaque Nuclear Proliferation: Methodological and Policy ...
This examination of nuclear arms control addresses the question of what kind of posture do second generation nuclear weapons states adopt in a world in which the presumption of non-proliferation is accepted?
Benjamin Frankel, 1991
2
Opaque Colour
This book is one of the series of 'Methods & Techniques' - published by Jyotsna Prakashan.
Milind Mulick, 2006
3
Transparent and Opaque
Provides a simple explanation of the differences between transparent and opaque materials, including examples of their uses in everyday life.
Angela Royston, 2008
4
Opaque Words: Arabic Importations at the Limits of Translation
The ways these texts engage representations of the Arab/Muslim reveal much about the cultures within which they operate.
Mazen Naous, 2007
5
Opaque Visions of the Self: The Possible Selves of African ...
This empirical review will illustrate that when an individual's academic possible selves are skewed, negative, or constantly focused on the feared self, educational achievement will be hard to foster.
Adrienne M. Duke, 2008
6
The ability of banks to lend to informationally opaque small ...
Bank distress does not appear to affect small business lending, although even small firms may react to bank distress by borrowing from multiple banks.
Allen N. Berger, Leora Klapper, Gregory F. Udell, 2001
7
The Linguistic Description of Opaque Contexts (RLE ...
These are, of course, opposite sides of the same coin, for it is some aspect of the opaque reading of these sentences, an aspect that it does not share with the transparent reading, that is responsible for the fact that substitutivity is invalid.
Janet Dean Fodor, 2014
8
The Colours of Opaque Minerals
Colour is the most obvious property that the ore microscopist uses in the identification of opaque minerals. This book sets out to answer the question: Why do particular opaque minerals have colours we see?
Andrew Peckett, R. Phillips (B. Sc.), Norman Fordyce McKerron Henry, 1992
9
Opaque watercolor
Instruction in the use of gouache, tempera, and other types of watercolor includes tips on equipment, composition, color, and painting techniques
Wallace Edmund Turner, 1980
10
Rousseau's Theory of Human Association: Transparent and ...
This book develops a theory of association and uses it to elucidate, assess and extend Rousseau's views about human nature, civil society, the market economy and the republican state.
Greg Hill, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opaque nel contesto delle seguenti notizie.
1
The exceedingly opaque Transport for London
Yet design of a preferred option to remove the gyratory and improve our public realm has taken place behind opaque closed doors. «Kings Cross Environment, lug 15»
2
Innovation the key to made.com's success
“We streamlined a very complex and opaque model and turned it into something direct”. Ms Macintosh knows about being a winner. Raised in ... «Telegraph.co.uk, lug 15»
3
Ted Cruz Exploits Americans Trapped In Iran To Score Political …
All three are charged with various breaches of state security, and securing their freedom will require working through Iran's opaque judicial ... «Huffington Post, lug 15»
4
Nanoparticles: Small Size, Big Health Problems?
Titanium dioxide, the most common nanoparticle in food, helps make candy such as gummy bears opaque, and it enhances colors. Most often ... «Kern Golden Empire, lug 15»
5
Stephen Harper's courts: How the judiciary has been remade
Sean Fine goes inside the opaque world of judicial appointments to reveal the making of a Conservative legacy. The judge looked down at the ... «The Globe and Mail, lug 15»
6
Smoked Whole Fish with Lemon Oil Wet Rub and Drizzle recipe
The center should be just opaque and even slightly translucent. The flesh shouldn't "flake" (a sign it's overcooked) but should gently resist the ... «NOLA.com, lug 15»
7
An accidental discovery 50 years ago changed how we see the …
When the universe was young, it was permeated by extremely hot hydrogen plasma and was opaque to electromagnetic radiation. The Big ... «ExtremeTech, lug 15»
8
Doctor Scorecards: The Wrong Answer To The Right Question
... opaque health care system that offers no support in evaluating physicians and hospitals to consumers (or even other medical professionals). «Forbes, lug 15»
9
McDonnell asks entire appeals court to reverse ruling that upholds …
“The panel's decision establishes an unprecedented and opaque line between lawful politics and federal felonies, while eliminating the basic ... «Washington Post, lug 15»
10
Spilling the beans
But the past remains opaque. It is likely that most drugs in use today have a few skeletons in their cupboards, in the form of unpublished trials, ... «The Economist, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opaque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/opaque>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z