Significato di "opaco" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OPACO

La palabra opaco procede del latín opācus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OPACO IN SPAGNOLO

o · pa · co

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPACO

Opaco è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OPACO IN SPAGNOLO

opacità

Opacidad

Un materiale presenta un'opacità quando non lascia passare la luce in una proporzione apprezzabile. È una proprietà ottica della materia, che ha diversi gradi e proprietà. Si dice, d'altra parte, che un materiale è traslucido quando passa la luce, ma in modo che le forme diventino irriconoscibili e che sia trasparente quando permette alla luce di passare facilmente. Generalmente, un materiale è detto di essere opaco quando blocca il passaggio della luce visibile. Per applicazioni tecniche, sono studiati la trasparenza o l'opacità delle radiazioni a raggi infrarossi, della luce ultravioletta, dei raggi X e dei raggi gamma, e in ciascuna di esse viene caratterizzata la loro funzione di opacità. La funzione di opacità coinvolge generalmente sia la frequenza della luce che interagisce con l'oggetto e la temperatura di tale oggetto. È importante sottolineare che esistono diverse funzioni di opacità per oggetti diversi e per diverse condizioni fisiche. Matematicamente, la funzione di opacità è rappresentata, e implicitamente ogni funzione porta con sé il meccanismo fisico da studiare.

Un material presenta opacidad cuando no deja pasar luz en proporción apreciable. Es una propiedad óptica de la materia, que tiene diversos grados y propiedades. Se dice, en cambio, que un material es traslúcido cuando deja pasar la luz, pero de manera que las formas se hacen irreconocibles, y que es transparente cuando deja pasar fácilmente la luz. Generalmente, se dice que un material es opaco cuando bloquea el paso de la luz visible. Para aplicaciones técnicas, se estudia la transparencia u opacidad a la radiación infrarroja, a la luz ultravioleta, a los rayos X, a los rayos gamma, y en cada una de ellas se caracteriza su función de opacidad. La función de opacidad generalmente envuelve tanto la frecuencia de la luz que interacciona con el objeto, como la temperatura de dicho objeto. Es importante recalcar que existen diferentes funciones de opacidad para diferentes objetos y para diferentes condiciones físicas. Matemáticamente, la función de opacidad se representa con, e implícitamente cada función lleva consigo el mecanismo físico que se quiere estudiar.

definizione di opaco nel dizionario spagnolo

La prima definizione di opaco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che impedisce il passaggio alla luce, a differenza di Diafano. Un altro significato di opaco nel dizionario è oscuro, cupo. Opaco è anche triste e malinconico.

La primera definición de opaco en el diccionario de la real academia de la lengua española es que impide el paso a la luz, a diferencia de diáfano. Otro significado de opaco en el diccionario es oscuro, sombrío. Opaco es también triste y melancólico.

SINONIMI DI «OPACO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «opaco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di opaco

fúnebre · gris · lúgubre · mate · oscuro · sombrío · tétrico · triste · turbio · velado

ANTONIMI DI «OPACO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «opaco» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di opaco

alegre · diáfano · nítido · transparente

TRADUZIONE DI OPACO

Conosci la traduzione di opaco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di opaco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opaco» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 不透明
• spagnolo: opaco
• Traduttore italiano - inglese: opaque
• Traduttore italiano - hindi: अपारदर्शी
• Traduttore italiano - arabo: غير شفاف
• Traduttore italiano - russo: непрозрачный
• Traduttore italiano - portoghese: opaco
• Traduttore italiano - bengalese: অস্বচ্ছ
• Traduttore italiano - francese: opaque
• Traduttore italiano - malese: legap
• Traduttore italiano - tedesco: undurchsichtig
• Traduttore italiano - giapponese: オペーク
• Traduttore italiano - coreano: 불투명 한
• Traduttore italiano - giavanese: opaque
• Traduttore italiano - vietnamita: đục
• Traduttore italiano - tamil: ஒளிபுகா
• Traduttore italiano - marathi: अपारदर्शक
• Traduttore italiano - turco: opak
• Traduttore italiano - italiano: opaco
• Traduttore italiano - polacco: nieprzejrzysty
• Traduttore italiano - ucraino: непрозорий
• Traduttore italiano - rumeno: opac
• Traduttore italiano - greco: αδιαφανής
• Traduttore italiano - afrikaans: ondeursigtig
• Traduttore italiano - svedese: opak
• Traduttore italiano - norvegese: ugjennomsiktig

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OPACO»

Scopri l'uso di opaco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opaco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opaco, demasiado opaco: Materialismo y Filosofía

Sus efectos, sin embargo, hablan de otra cosa: aceptación del Orden como único (ni siquiera el mejor) mundo posible y desmantelamiento de los instrumentos que posibilitan la crítica; sumisión y prohibición del pensamiento; normalidad y ...

Juan Pedro García del Campo, 2007

Brillante U Opaco

In this book, children learn how we can tell if something is shiny or dull and which materials have these properties.

Charlotte Guillain, 2010

Prontuario del frío

El hielo hídrico puede fabricarse opaco o transparente, sin que exista una diferencia, entre ambos, desde el punto de vista higiénico, pues siempre se utiliza agua potable. Hielo opaco Se obtiene por congelación del agua potable en ...

P. J. Rapin, 1990

GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)

El jabón opaco de elaboración en frío está hecho de fibras estrechamente trenzadas que se forman al someterse a altas temperaturas. La clave para hacer jabón transparente es evitar la formación de estas fibras. Se añaden poliglico- les, ...

Susan Cavitch, 2003

Novísimo manual completo del perfumista

Nota de Demarson sobre el jabón opaco simple , el jabón opaco compuesto, y el jabón trasparente. En 1819 Demarson dio las siguientes noticias acerca del jabón opaco, simple y compuesto, y sobre el jabón trasparente, que tiene la ...

Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 2001

Mejoramiento de Maiz con Calidad de Proteina

Para generar maíz con alto contenido de lisina y triptófano, es necesario manipular tres sistemas genéticos distintos: El alelo recesivo simple del gene • opaco-2, Los modificadores o enriquecedores del • endospermo que contiene el o2o2, ...

Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...

Ni vale dczir, que el cuerpo opaco no es capáz de recibir la luz , como lo éí el diafánosporqneel cuerpo opaco, es de la mifma naturaleza dentro de fíi fólidéz, que en fu fuperficie; péro'la lu- perficie es capaz de recibir la luz , y anualmente la ...

Thomas Vicente Tosca, Juan de Moya ((Madrid)), Jaime Marqués ((Madrid)), 1727

Elementos de orictognósia: ó del conocimiento de los ...

Con bórax al fuego de oxidacion se disuelve facilmente convirtiéndose en un hermoso vidrio verde que al fuego de reduccion pierde el color; pero en el momento en que se cuaja el vidrio, toma el color rojo del cinabrio volviéndose opaco.

Andrés Manuel del Río, Abraham Gottlob Werner, 1832

"la Revolucion Verde" Y El Desarrollo Rural Latinoamericano

La lnvestigación sobre maíz opaco comenzó* en Estados Unidos en 1914 pero sólo alcanzó un punto de culminación en 1963, en la Universidad de Purdue. Oe ella se enriaron a Colombia, en 1964, las primeras 25 semillas. Con ellas se ...

Congreso Panamericano de Ferrocarriles: Memorias y Trabajos

30 34 34 30 27 29 3fi 30 23 32 28 34 33 32 21 blando opaco. 36 duro brillante 27 duro brillante 31 duro opaco. 30 blando opaco blando opaco blando brillante blando brillante blando opaco blando opaco blando opaco blando opaco blando  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opaco nel contesto delle seguenti notizie.

Miranda Nava: un subsecretario opaco, a cargo de programas ...

Luis Enrique Miranda Nava, el nuevo Secretario de Desarrollo Social, se ha caracterizado por ser un funcionario opaco en la administración pública, y a partir ... «Aristeguinoticias, set 16»

Mira los mejores memes que dejó el opaco empate de la "Roja ...

Los internautas no tuvieron compasión con el cometido de la selección chilena y apuntaron sus ingeniosas creaciones a la lesión de Matías Fernández quien ... «Ahoranoticias.cl, set 16»

Una testigo confirma que su padre prestó 600.000 euros en opaco a ...

Dicho dinero habría sido ingresado en opaco, al no figurar en la contabilidad de Bruesa. En la jornada de hoy también ha declarado ante el juez el abogado de ... «ABC.es, set 16»

Ve 80% un ejercicio “opaco e ineficiente” del gasto público

Ocho de cada 10 ciudadanos califica de ineficiente y opaco el ejercicio del gasto público, mientras seis de cada 10 considera "mala" o "muy mala" la calidad de ... «Milenio.com, set 16»

Opinión: Un oro opaco

Hace dos semanas, los Juegos Olímpicos nos ofrecen grandes emociones. Alegrías, sin duda, pero también una profunda decepción. El campeón alemán de ... «Deutsche Welle, ago 16»

Gasto público, insuficiente y opaco: encuesta

La mayoría de las personas cree que el gasto público es ineficiente y no se ejerce con transparencia, de acuerdo con la encuesta elaborada por el Centro de ... «El Universal, ago 16»

El gasto militar español: ilegítimo, opaco e insolidario

De nuevo el peso abrumador del gasto militar sobre nuestras vidas pasa desapercibido ante la capa de irrelevancia y de opacidad con la que sus promotores ... «CADTM.org, ago 16»

Se rompe el PRD en Querétaro; Carlos Sánchez califica de opaco a ...

“Evidentemente nos parece que ha sido opaco, nos parece que no ha tenido esa oportunidad de representar dignamente al PRD, lo decimos claramente que ... «Códice Informativo, lug 16»

Pdvsa y colombiana Trenaco: la historia del multimillonario y opaco ...

Incluso para la opaca economía venezolana, fue un acuerdo que llegó demasiado lejos: inmediatamente, las alarmas se encendieron entre los socios ... «AméricaEconomía.com, lug 16»

Citroën C1 Feel Edition: estrena el nuevo color Jelly Berry Opaco

La firma de los chevrones presenta el Citroën C1 Feel Edition, un nuevo acabado que, entre otras cosas, contempla el color Jelly Berry Opaco entre las ... «Periodismo del Motor, lug 16»