Scarica l'app
educalingo
portamento

Significato di "portamento" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PORTAMENTO

From Italian: a carrying, from Latin portāre to carry.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PORTAMENTO IN INGLESE

ˌpɔːtəˈmɛntəʊ


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Portamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTAMENTO IN INGLESE

Portamento

Portamento è un termine musicale che descrive il passo che scorre da una nota all'altra. Il termine è nato dall'espressione italiana "portamento della voce", che indica dall'inizio del XVII secolo il suo utilizzo nelle performance vocali e la sua emulazione da parte di membri della famiglia violina e di alcuni strumenti a fiato ed è talvolta utilizzato in modo intercambiabile con l'anticipazione. Viene applicato anche a un tipo di glissando e alla funzione "glide" dei sintetizzatori.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON PORTAMENTO

assiento · Benevento · bento · cento · cinquecento · divertimento · junto · lento · memento · mento · pentimento · pimento · pimiento · pronunciamento · quattrocento · rifacimento · Risorgimento · Sacramento · Sorrento · trecento

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME PORTAMENTO

portabello · portability · portable · portably · Portadown · portage · portague · Portakabin · portal · portal frame · portal vein · portal-to-portal · Portaloo · portamenti · portance · portapack · portate · portatile · portative · portative organ

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME PORTAMENTO

aggiornamento · Agrigento · beento · canto · conjunto · conto · duecento · Esperanto · get into · into · obento · onto · Papiamento · pinto · pronto · santo · seicento · tanto · Toronto · Trento

Sinonimi e antonimi di portamento sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «PORTAMENTO»

portamento · drums · download · glissando · synth · violin · massive · piano · portamento · musical · term · that · describes · pitch · sliding · from · note · another · originated · italian · expression · della · voce · denoting · beginning · century · vocal · independent · concept · store · curated · selection · photography · shoes · bags · accessories · handmade · jewelry · food · amazon · music · continues · awesome · sound · several · great · songs · vinyl · sounds · unfortunately · included · downloads · quality · london · united · kingdom · shopping · retail · likes · talking · about · this · were · here · shop · gallery · deli · made · italy · meaning · pronunciation · translations · easy · floating · panels · jquery · simian · studios · plugin · makes · simple · panel · functionality · your · page · needed · some · define · passing · gliding · tone · smooth · progression · more · merriam · webster · audio · pronunciations · word · games · review · gradual ·

Traduzione di portamento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PORTAMENTO

Conosci la traduzione di portamento in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di portamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «portamento» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

滑音
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

portamento
570 milioni di parlanti
en

inglese

portamento
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

portamento
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التنغيم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

портаменто
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

portamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এক স্বর হইতে অন্য স্বরে একটানা গড়াইয়া চলন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

portamento
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Portamento
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Portamento
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ポルタメント
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포르타멘토
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Portamento
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Portamento
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

portamento
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पोर्टोमेटो
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

portamento
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

portamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

portamenta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

портаменто
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

portamento
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

portamento
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

portamento
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

portamento
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

portamento
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di portamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTAMENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di portamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «portamento».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su portamento

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «PORTAMENTO»

Scopri l'uso di portamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con portamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Singing in Style: A Guide to Vocal Performance Practices
amples where a singer can breathe between the note of the portamento that anticipates the main note, and the main note itself (exs. 4.3a and b). Slurs marked in vocal music could indicate either that a vowel should continue for more than one ...
Martha Elliott, 2006
2
Bel Canto: A History of Vocal Pedagogy
Portamento is closely related to legato. In a portamento the voice glides from one pitch to another, passing through all intervening pitches, in a slower manner than in a vocal onset or a legato. Like legato, portamento is ideally suited to the ...
James Stark, 2003
3
Fast Guide to Propellerhead Reason
SubTractor can be customised to respond to incoming note data in different ways, with the controls in the Key Mode and Portamento area. First up is the Mode switch, to select between 'Legato' and 'Retrigger' operations, which determine how ...
Debbie Poyser, Derek Johnson, Hollin Jones, 2006
4
The MIDI Manual: A Practical Guide to MIDI in the Project Studio
The MIDI Manual is a complete reference on MIDI, written by a well-respected sound engineer and author.
David Miles Huber, 2014
5
Performance Practice: A Dictionary-guide for Musicians
Portamento (late l8th to early 20th c.). An audible and expressive sliding between two pitches. Although usually not indicated in scores, such a sliding was introduced, mostly by singers or string players, at certain points in a melodic line, Two ...
Roland John Jackson, 2005
6
Performing Brahms: Early Evidence of Performance Style
PORTAMENTO Just as Joachim insisted that vibrato should only be introduced sparingly, so he demanded the greatest restraint and circumspection in the use of portamento. In this he was probably at odds not only with many of his ...
Michael Musgrave, Bernard D. Sherman, 2003
7
Acoustic and MIDI Orchestration for the Contemporary Composer
Since CC#2 (BC) has been discussed above this section I will concentrate on other controllers, such as portamento (CC#5, 65, and 84) and soft pedal (CC#67) . The ability of wind instruments to slide into a note or to connect two subsequent  ...
Andrea Pejrolo, Richard DeRosa, 2009
8
The Early Violin and Viola: A Practical Guide
Ex. 4.8 (a) slide finger (b) the 'B-portamento' (c) the 'L-portamento' Flesch criticises the excessive use of portamento by late-nineteenth- and early-twentieth -century violinists, the false accents it creates and the fact that it was invariably ...
Robin Stowell, 2001
9
The Cambridge Companion to the Violin
Flesch criticises the excessive use of portamento by late-nineteenth- and early- twentieth- century violinists, the false accents it creates and the fact that it was invariably employed too slowly and merely for the player's convenience in shifting ...
Robin Stowell, 1992
10
Performing Beethoven
(led by Hauser) Quartets. In the old style of playing, in which portamento is of more routine occurrence than in modern playing, a melodic progression in any of the four lines of a string quartet is suddenly placed in relief if portamento is used.
Robin Stowell, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino portamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Talking Horses: Saturday's best bets plus the latest racing news
3.10 Newbury Portamento is making the step up to Group Three level a week after his comfortable success in a Chester handicap off a mark of ... «The Guardian, lug 15»
2
Walker on Aeolus weather watch
Godolphin's Portamento was favourite for the three-year-old sprint on ... "I was pleased with Portamento's return to form on the turf at Chester," ... «Racinguk.com - pure racing entertainment, lug 15»
3
Inside track: Aeolus can deliver at Newbury
Godolphin's Charlie Appleby-trained Portamento is the market leader to claim the six-furlong Hackwood, having impressed in the manner with ... «Irish Independent, lug 15»
4
Alex Hammond weekend racing preview and tips
All being well the ground won't dry out too much as the protagonists, Portamento, Aeolus and Strath Burn all prefer a bit of ease underfoot. «SkySports, lug 15»
5
Wachman's Curvy can drive Curragh rivals round the bend
If those stats are anything to go by, Portamento (9/4) is the one to side with today. With five wins from ten races, Charlie Appleby deserves a ... «Irish Independent, lug 15»
6
Sommerville Plays Leviathan
A particular horn figure, consisting of a high note moving down an octave connected by a portamento, became a significant motif of the new ... «The Boston Musical Intelligencer, lug 15»
7
Music Academy of the West's Summer Fest Continues
... tone poem fusing elements of traditional Chinese music (pentatonic scales, poem form lyrics, glissandos, and Beijing style portamento) into a ... «Santa Barbara Independent, lug 15»
8
Watch every practice, qualifying and race live only on Sky Sports F1
... ridden over 1f out, headed inside final furlong, headed towards finish, 2nd of 8, 1 1/4l behind Portamento (9-6) at Chester 6f hcp 105 (2) gf. «SkySports, lug 15»
9
KARMA Software 2.2.11 Release - For Korg Kronos, M3, Oasys, M50
... natural sounding glissandos; guitar strumming and finger-picking; random effects; auto-accompaniment effects; gliding portamento and pitch ... «Music Indistry News Network, lug 15»
10
Latin Accents at Shalin Liu
Montiel's portamento in the opening movement was scrumptious. The “anguished” adagio was a showpiece of technique: harmonics, sul ... «The Boston Musical Intelligencer, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/portamento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT