Scarica l'app
educalingo
renounce

Significato di "renounce" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RENOUNCE

From Old French renoncer, from Latin renuntiāre to disclaim, from re- + nuntiāre to announce, from nuntius messenger.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RENOUNCE IN INGLESE

rɪˈnaʊns


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RENOUNCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Renounce è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo renounce in inglese.

CHE SIGNIFICA RENOUNCE IN INGLESE

definizione di renounce nel dizionario inglese

La prima definizione di rinuncia al dizionario è quella di rinunciare, specialmente per annuncio formale. Un'altra definizione di rinuncia è ripudiare. Rinuncia anche a rinunciare volontariamente.


CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO RENOUNCE

PRESENT

Present
I renounce
you renounce
he/she/it renounces
we renounce
you renounce
they renounce
Present continuous
I am renouncing
you are renouncing
he/she/it is renouncing
we are renouncing
you are renouncing
they are renouncing
Present perfect
I have renounced
you have renounced
he/she/it has renounced
we have renounced
you have renounced
they have renounced
Present perfect continuous
I have been renouncing
you have been renouncing
he/she/it has been renouncing
we have been renouncing
you have been renouncing
they have been renouncing

PAST

Past
I renounced
you renounced
he/she/it renounced
we renounced
you renounced
they renounced
Past continuous
I was renouncing
you were renouncing
he/she/it was renouncing
we were renouncing
you were renouncing
they were renouncing
Past perfect
I had renounced
you had renounced
he/she/it had renounced
we had renounced
you had renounced
they had renounced
Past perfect continuous
I had been renouncing
you had been renouncing
he/she/it had been renouncing
we had been renouncing
you had been renouncing
they had been renouncing

FUTURE

Future
I will renounce
you will renounce
he/she/it will renounce
we will renounce
you will renounce
they will renounce
Future continuous
I will be renouncing
you will be renouncing
he/she/it will be renouncing
we will be renouncing
you will be renouncing
they will be renouncing
Future perfect
I will have renounced
you will have renounced
he/she/it will have renounced
we will have renounced
you will have renounced
they will have renounced
Future perfect continuous
I will have been renouncing
you will have been renouncing
he/she/it will have been renouncing
we will have been renouncing
you will have been renouncing
they will have been renouncing

CONDITIONAL

Conditional
I would renounce
you would renounce
he/she/it would renounce
we would renounce
you would renounce
they would renounce
Conditional continuous
I would be renouncing
you would be renouncing
he/she/it would be renouncing
we would be renouncing
you would be renouncing
they would be renouncing
Conditional perfect
I would have renounce
you would have renounce
he/she/it would have renounce
we would have renounce
you would have renounce
they would have renounce
Conditional perfect continuous
I would have been renouncing
you would have been renouncing
he/she/it would have been renouncing
we would have been renouncing
you would have been renouncing
they would have been renouncing

IMPERATIVE

Imperative
you renounce
we let´s renounce
you renounce
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to renounce
Past participle
renounced
Present Participle
renouncing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON RENOUNCE

announce · bounce · denounce · enounce · flounce · frounce · jounce · ounce · pounce · preannounce · pronounce · rounce · trounce

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME RENOUNCE

renography · Renoir · renominate · renomination · renormalisation · renormalise · renormalization · renormalize · renosterveld · renotify · renounceable · renouncement · renouncer · renovascular · renovate · renovation · renovative · renovator · renown · renowned

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME RENOUNCE

admiraunce · bedunce · bunce · dead-cat bounce · disavaunce · double bounce · dunce · fluid ounce · get the bounce · jaunce · launce · mountenaunce · on the bounce · paunce · punce · saliaunce · sand launce · snaphaunce · the bounce · vaunce

Sinonimi e antonimi di renounce sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RENOUNCE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «renounce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «RENOUNCE»

renounce · abandon · abdicate · abjure · abnegate · decline · deny · discard · disclaim · disown · eschew · forgo · forsake · forswear · give · leave · quit · recant · reject · relinquish · renege · repudiate · resign · retract · spurn · swear · throw · waive · citizenship · renounce · merriam · webster · especially · formal · official · that · will · longer · have · accept · something · formally · definite · define · aside · voluntarily · worldly · pleasures · declaration · claim · nounced · nounc · title · example · announcement · with · definitions · word · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · sentences · reference · content · defined · belief · practice · refuse ·

Traduzione di renounce in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RENOUNCE

Conosci la traduzione di renounce in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di renounce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «renounce» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

宣布放弃 >
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

renunciar a
570 milioni di parlanti
en

inglese

renounce
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

त्याग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نبذ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отказаться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

renunciar a
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্বীকার করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

renoncer à
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Mundur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

aufgeben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

捨てる
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포기를 공표하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Mratobat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ bỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிராகரிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

त्याग करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vazgeçmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rinnegare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyrzec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відмовитися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

renunța la
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποκηρύξει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verloën
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avstå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avsverge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di renounce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RENOUNCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di renounce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «renounce».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su renounce

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «RENOUNCE»

Citazioni e frasi famose con la parola renounce.
1
Mikhail Bakunin
He who desires to worship God must harbor no childish illusions about the matter but bravely renounce his liberty and humanity.
2
Antonio Banderas
I love my country. And I would have to renounce my Spanish citizenship to become a U.S. Citizen.
3
Gary Bauer
It's important for American soldiers to be culturally sensitive when deployed in foreign countries. But it's just as important for the U.S. never to renounce the most fundamental American values, which, after all, are also universal values.
4
Andre Breton
No one who has lived even for a fleeting moment for something other than life in its conventional sense and has experienced the exaltation that this feeling produces can then renounce his new freedom so easily.
5
Bernhard von Bulow
Mr. Chamberlain desires to avert the threat to England's peace by making England, in alliance with Germany, stronger than her rivals and so to force them to renounce their hostile intentions against her.
6
Alexis Carrel
Those who desire to rise as high as our human condition allows, must renounce intellectual pride, the omnipotence of clear thinking, belief in the absolute power of logic.
7
Sloane Crosley
Alaska is what happens when Willy Wonka and the witch from Hansel and Gretel elope, buy a place together upstate, renounce their sweet teeth, and turn into health fanatics.
8
Moshe Dayan
It was in our power to cause the Arab governments to renounce the policy of strength toward Israel by turning it into a demonstration of weakness.
9
Peter DeFazio
The U.S. must renounce any U.S. interest in constructing permanent U.S. military bases in Iraq.
10
Milovan Djilas
The strongest are those who renounce their own times and become a living part of those yet to come. The strongest and the rarest.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «RENOUNCE»

Scopri l'uso di renounce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con renounce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Saint Germain: Prophecy to the Nations
"Say unto them: Renounce false slander, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the fire-rivers of the dog-faced [one]. "Say unto them: Renounce false witness, that ye may be worthy of the mysteries of the Light  ...
Elizabeth Clare Prophet, 1990
2
Spiritual Battery
In the name of Jesus Christ I renounce the oaths taken and the curses and iniquities involved in the Second or Fellow Craft Degree of Masonry, especially the curses on the heart and chest. I renounce the secret words SHIBBOLETH and  ...
Candy Gwen Lopitz, 2011
3
New Commentary on the Code of Canon Law
No privilege ceases through renunciation unless the competent authority has accepted the renunciation. §2. Any physical person can renounce a privilege granted only in that person's favor. §3. Individual persons cannot renounce a privilege ...
John P. Beal, James A. Coriden, Thomas Joseph Green, 2000
4
Make God Your Senior Partner
I must renounce all my family individually and renounce all my needs. I must renounce all my faith. I renounce my life and all my needs and all I ask for is for His wisdom and understanding. And all I ask for is God's plan to be in action in my life.
Thor Holubowich, 2004
5
Pistis Sophia
“Say unto them: Renounce bellylove, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the judgments of Amente. “Say unto them: Renounce babbling,that yemaybe worthy of the mysteries ofthe Light and be saved from the  ...
G. R. S. Mead, 2013
6
Light from Darkness: Spiritual Awakening Through Energy, ...
“Say unto them: Renounce pride and haughtiness, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the fire-pits of Ariel. “Say untothem: Renounce belly-love,that yemay be worthyofthe mysteriesofthe Light andsavedfrom ...
Samael Aun Weor, 2012
7
Select Works
Stare illic potuit Dei semis, et loqui, et renunciare Christo, qui jam diabolo renunctaret et seculo, "Could the servant of God stand up there and renounce Christ, who has already renounced the devil and the world?" Senn. De Laps. p. 151.
David Clarkson, B. H. Cooper, J. Blackburn, 1846
8
Apologetic and Practical Treatises
La Cerda ' We renounce thee, Satan, and all says that " this tradition is continued thy crafts, and all thy snares, and thy among the Greeks, but among the ministers, and thy angels, and thy Latins almost disused, for they are world P" Ambrosian, ...
Tertullian, 1842
9
29 CFR Labor: CFR Part 1926
§30.180 May I give up an inherited interest in trust or restricted property or trust personalty? You may renounce an inherited or devised interest in trust or restricted property, including a life estate, or in trust personalty if you are 18 years old and ...
Office of The Federal Register, 2013
10
The Four Yogas: A Guide to the Spiritual Pathways of Action, ...
In reply, the holy man only said, “Renounce, O king. Renounce what is yours.” On hearing this, the king began to reflect: “I have renounced my kingdom, my near and dear ones, and all the comforts of life.What else of mine is left to renounce?
Swami Adiswarananda, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RENOUNCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino renounce nel contesto delle seguenti notizie.
1
ABN Amro executives renounce €100000 bonus
Six managing directors at the Dutch bank ABN Amro have renounced a €100,000 ($109,000; £73,000) bonus after a "public commotion", the bank says. «BBC News, mar 15»
2
Boris Johnson 'intends to renounce US citizenship'
Boris Johnson says he intends to renounce his American citizenship to prove his "commitment to Britain". He told the Sunday Times that his citizenship was "an ... «BBC News, feb 15»
3
A record 3415 Americans ditch their passports
... to give up their passports hit a record 3,415 last year, up 14% from 2013, and 15 times more than in 2008, when only 231 people renounced their citizenship. «CNNMoney, feb 15»
4
Who Is Molly White? Muslims Asked To Renounce Terrorism By …
Molly White wrote a Facebook statement asking “representatives from the Muslim community to renounce Islamic terrorist groups and publicly announce ... «International Business Times, feb 15»
5
Increasing number of Israelis renouncing their citizenship
The percentage of citizens who made requests to renounce their Israeli citizenship rose by 65 percent in 2014, year-end summaries recently revealed. In the ... «Ynetnews, gen 15»
6
UN resolution: Israel must renounce nuclear arms
UNITED NATIONS (AP) — The U.N. General Assembly overwhelmingly approved an Arab-backed resolution Tuesday calling on Israel to renounce possession ... «Yahoo News, dic 14»
7
Anjem Choudary claims he would renounce British citizenship and …
Radical cleric Anjem Choudray has claimed he would renounce his British citizenship and live under the rule of Isis, if the government would grant him safe ... «The Independent, nov 14»
8
US Quadruples Expat Fee As Record Numbers Of Americans …
The U.S. has more than quadrupled the fee to renounce citizenship as record numbers of citizens file to become expatriates. The State Department increased ... «Daily Caller, ago 14»
9
U.S. Hikes Fee To Renounce Citizenship By 422%
With global tax reporting and FATCA, the list of the individuals who renounced is up. For 2013, there was a 221% increase, with record numbers of Americans ... «Forbes, ago 14»
10
817 Ghanaians renounce their Citizenship
The Ministry of Interior has revealed about 817 Ghanaians renounced their Citizenship in the year 2013 as against 39 foreigners who applied to be Ghanaians. «Citifmonline, lug 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Renounce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/renounce>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT