Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rogue" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROGUE

Of unknown origin; perhaps related to Latin rogāre to beg.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROGUE IN INGLESE

rogue  [rəʊɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Rogue è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rogue in inglese.

CHE SIGNIFICA ROGUE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rogue» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rogue nel dizionario inglese

La prima definizione di ladro nel dizionario è una persona disonesta o senza principi, specialmente un uomo; mascalzone; farabutto. L'altra definizione di ladro è una persona maliziosa o ribelle, spesso un bambino; scamp. Rogue è anche una pianta da raccolto che è inferiore, malata o di una diversa varietà indesiderata.

The first definition of rogue in the dictionary is a dishonest or unprincipled person, esp a man; rascal; scoundrel. Other definition of rogue is a mischievous or wayward person, often a child; scamp. Rogue is also a crop plant which is inferior, diseased, or of a different, unwanted variety.


Clicca per vedere la definizione originale di «rogue» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO ROGUE

PRESENT

Present
I rogue
you rogue
he/she/it rogues
we rogue
you rogue
they rogue
Present continuous
I am roguing
you are roguing
he/she/it is roguing
we are roguing
you are roguing
they are roguing
Present perfect
I have rogued
you have rogued
he/she/it has rogued
we have rogued
you have rogued
they have rogued
Present perfect continuous
I have been roguing
you have been roguing
he/she/it has been roguing
we have been roguing
you have been roguing
they have been roguing

PAST

Past
I rogued
you rogued
he/she/it rogued
we rogued
you rogued
they rogued
Past continuous
I was roguing
you were roguing
he/she/it was roguing
we were roguing
you were roguing
they were roguing
Past perfect
I had rogued
you had rogued
he/she/it had rogued
we had rogued
you had rogued
they had rogued
Past perfect continuous
I had been roguing
you had been roguing
he/she/it had been roguing
we had been roguing
you had been roguing
they had been roguing

FUTURE

Future
I will rogue
you will rogue
he/she/it will rogue
we will rogue
you will rogue
they will rogue
Future continuous
I will be roguing
you will be roguing
he/she/it will be roguing
we will be roguing
you will be roguing
they will be roguing
Future perfect
I will have rogued
you will have rogued
he/she/it will have rogued
we will have rogued
you will have rogued
they will have rogued
Future perfect continuous
I will have been roguing
you will have been roguing
he/she/it will have been roguing
we will have been roguing
you will have been roguing
they will have been roguing

CONDITIONAL

Conditional
I would rogue
you would rogue
he/she/it would rogue
we would rogue
you would rogue
they would rogue
Conditional continuous
I would be roguing
you would be roguing
he/she/it would be roguing
we would be roguing
you would be roguing
they would be roguing
Conditional perfect
I would have rogue
you would have rogue
he/she/it would have rogue
we would have rogue
you would have rogue
they would have rogue
Conditional perfect continuous
I would have been roguing
you would have been roguing
he/she/it would have been roguing
we would have been roguing
you would have been roguing
they would have been roguing

IMPERATIVE

Imperative
you rogue
we let´s rogue
you rogue
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to rogue
Past participle
rogued
Present Participle
roguing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON ROGUE


bogue
bəʊɡ
brogue
brəʊɡ
collogue
kɒˈləʊɡ
disembogue
ˌdɪsɪmˈbəʊɡ
drogue
drəʊɡ
embogue
ɪmˈbəʊɡ
Minogue
mɪˈnəʊɡ
pirog
pɪˈrəʊɡ
pirogue
pɪˈrəʊɡ
pishogue
pɪˈʃəʊɡ
prorogue
prəˈrəʊɡ
togue
təʊɡ
vogue
vəʊɡ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME ROGUE

rogations
rogatory
roger
Roger II
Rogers
Roget
rognon
rogue dialler
rogue male
rogue program
rogue state
rogue trader
rogue wave
rogueries
roguery
rogues´ gallery
rogueship
roguish
roguishly
roguishness

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME ROGUE

analogue
apologue
back catalogue
card catalogue
catalogue
Decalogue
dialogue
duologue
eclogue
epilogue
Hogue
homologue
ideologue
monologue
pedagogue
prologue
secretagogue
synagogue
travelogue
trialogue

Sinonimi e antonimi di rogue sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROGUE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «rogue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di rogue

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «ROGUE»

rogue blackguard charlatan cheat crook deceiver devil fraud fraudster grifter knave mountebank well nointer rapscallion rascal reprobate rorter scally scamp scoundrel rogue fitness strength conditioning equipment leading provider american made official supplier crossfit games ales spirits small revolution which expresses itself through handcrafted porters stouts lagers conduct business imdb journalist assignment australian outback encounters still radha mitchell michael vartan merriam webster dishonest immoral causes trouble playful full vagrant tramp worthless crossover site turn ordinary into extraordinary discover kitchen wetbar downtown vancouver restaurant looking restaurants dining located gastown micro beers best dine universe wiki definitive source mutant power first manifested early teens when kissed cody robbins mind filled with memories fell permanent coma wowwiki your guide

Traduzione di rogue in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROGUE

Conosci la traduzione di rogue in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di rogue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rogue» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

流氓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pillo
570 milioni di parlanti

inglese

rogue
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदमाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المارقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

изгоев
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

velhaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বৃত্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fripouille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Penyangak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gauner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ごろつき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nakal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giả mạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முரட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नकली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düzenbaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mascalzone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rogue
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ізгоїв
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rogue
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απατεώνων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rogue
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rogue
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rogue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROGUE»

Il termine «rogue» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.075 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rogue» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rogue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rogue».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROGUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rogue» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rogue» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su rogue

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «ROGUE»

Citazioni e frasi famose con la parola rogue.
1
Thomas P.M. Barnett
In the end, for all of Obama's grand rhetoric on ridding the world of nuclear weapons, history has doomed him to preside over the emergence of two rogue nuclear regimes (North Korea and Iran).
2
Carl Bernstein
All institutions have lapses, even great ones, especially by individual rogue employees - famously in recent years at 'The Washington Post,' 'The New York Times,' and the three original TV networks.
3
Edward Burtynsky
Like all animals, human beings have always taken what they want from nature. But we are the rogue species. We are unique in our ability to use resources on a scale and at a speed that our fellow species can't.
4
Edward Burtynsky
The bigger question is how does a rogue species called humans - whose population just blew through the seven billion mark on it's way to nine billion members - manage to survive the next century on a planet with finite resources, without destroying its delicate balance in the process.
5
Paul Cellucci
We believe, as the President has indicated, that this combination of a rogue state that possesses weapons of mass destruction and has known ties to terrorist organizations, is a grave threat to the people of the United States and to other countries around the world.
6
Dianne Feinstein
Rogue internet pharmacies continue to pose a serious threat to the health and safety of Americans. Simply put, a few unethical physicians and pharmacists have become drug suppliers to a nation.
7
Lou Ferrigno
Computers can bully us. A slow and unreliable system will bring even the toughest soul to their knees as they find themselves completely defenseless against the erratic whims of their rogue machine.
8
Henry Fielding
A rich man without charity is a rogue; and perhaps it would be no difficult matter to prove that he is also a fool.
9
Henry Fielding
Commend a fool for his wit, or a rogue for his honesty and he will receive you into his favor.
10
John Gay
A rich rogue nowadays is fit company for any gentleman; and the world, my dear, hath not such a contempt for roguery as you imagine.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «ROGUE»

Scopri l'uso di rogue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rogue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rogue
Okay, so cats don't always land on their feet.
Rachel Vincent, 2010
2
Rogue States: The Rule of Force in World Affairs
Noam Chomsky argues that, contrary to popular perception, the real 'rogue' states in the world today are not the dictator-led developing countries we hear about in the news, but the United States and its allies.
Noam Chomsky, 2000
3
Rogue State: A Guide to the World's Only Superpower
Rogue State and its author came to sudden international attention when Osama Bin Laden quoted the book publicly in January 2006, propelling the book to the top of the bestseller charts in a matter of hours.
William Blum, 2006
4
Rogue
Rogue, is one part Bourne Identity and one part Mission: Impossible, but readers will also love the nod to Hitchcock’s It Takes a Thief.
Mark Sullivan, 2012
5
Rogue
The leaders of the world's villainous forces are being picked off one by one in a series of mysterious attacks and Dr Nero is forced to take temporary control of G.L.O.V.E. when Diabolus Darkdoom is seriously injured.
Mark Walden, 2011
6
Rogue Warrior: Red Cell
Here is the hero who saw beyond the blood to ultimate justice -- and the decorated warrior who became such a maverick that the Navy brass wanted his head on a pole, and for a time, got it. Richard Marcinko -- ROGUE WARRIOR.
Richard Marcinko, 2009
7
The Rogue: Book 2 of the Traitor Spy
Sonea searches for the rogue, knowing that Cery cannot avoid assassination for ever, but the rogue's influence over the city's underworld is far greater than she feared.
Trudi Canavan, 2011
8
Rogue Herries
Described on its first publication by John Buchan as the finest English novel since Jude the Obscure, Rogue Herries tells the story of the larger than life Francis Herries who uproots his family from Yorkshire and brings them to live in ...
Hugh Walpole, 2011
9
Rogue Male
But England provides no safety from his pursuers - and the Rogue Male must strip away all the trappings of status and civilization as the hunter becomes a hunted animal.
Geoffrey Household, 2011
10
A Rogue of My Own
Lady Rebecca Marshall fulfills her mother's fondest wish when she becomes a maid of honor at the court of Queen Victoria.
Johanna Lindsey, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rogue nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Mission: Impossible Rogue Nation' Review: Better Than Bourne …
Mission: Impossible Rogue Nation comes courtesy of Skydance Productions, Bad Robot, TC Productions, and Alibaba Pictures. As always, the distributor is ... «Forbes, lug 15»
2
Mission: Impossible — Rogue Nation review: high on style, low on …
Early on in Mission: Impossible — Rogue Nation, a grizzled and grandstanding head of CIA (Alec Baldwin) accuses the Impossible Mission Force — the ... «The Verge, lug 15»
3
New Mission: Impossible -- Rogue Nation trailer: More Tom Cruise …
Tom Cruise is going off the grid (and tackling even more death-defying stunts) in the latest trailer for Mission: Impossible—Rogue Nation. «Entertainment Weekly, giu 15»
4
Watch a New Heart-Stopping Trailer for Mission: Impossible Rogue
“Are you okay to drive?” Simon Pegg's Benji asks Tom Cruise's Ethan Hunt in a new trailer for the upcoming Mission: Impossible Rogue Nation. “A minute ago ... «TIME, giu 15»
5
Mission: Impossible's Rebecca Ferguson: What Tom Cruise Taught Me
Joining Tom Cruise in this summer's pulse-pounding Mission: Impossible – Rogue Nation, series newcomer Rebecca Ferguson says the action-movie veteran ... «People Magazine, mag 15»
6
Tom Cruise admits he was terrified during airplane sequence in …
Case in point: When a scene in the upcoming Mission: Impossible – Rogue Nation called for Cruise's secret-agent character Ethan Hunt to cling to the side of an ... «Digital Trends, apr 15»
7
First story details on Star Wars: Rogue One, the series' first …
While filming hasn't actually started on Rogue One yet, Edwards said, he showed some pre-production footage created by Industrial Light & Magic of a TIE ... «Polygon, apr 15»
8
Rogue One and Mission Impossible: Rogue Nation have been …
Earlier this month, we learned that the Gareth Edwards-directed Star Wars spin-off would be called Rogue One. Yesterday, news dropped that the fifth ... «The Verge, mar 15»
9
'Rogue One' explained: A brief history of Rogue Squadron
Rogue One will not be the first Star Wars spinoff movie released in theaters. That honor sort of belongs to The Clone Wars, a cheapo 3D-animated horror ... «Entertainment Weekly, mar 15»
10
Home / Car News / 2008-'13 Nissan Rogue Recalled Because …
The affected Rogue vehicles were built from March 7, 2007 to November 26, 2013. The affected Rogue Select vehicles were built from September 23, 2013 to ... «Edmunds.com, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rogue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/rogue>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z