Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scapegrace" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCAPEGRACE

From scape² + grace, alluding to a person who lacks God's grace.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCAPEGRACE IN INGLESE

scapegrace  [ˈskeɪpˌɡreɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCAPEGRACE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Scapegrace è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCAPEGRACE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «scapegrace» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di scapegrace nel dizionario inglese

La definizione di scapegrace nel dizionario è una persona dispettosa oziosa.

The definition of scapegrace in the dictionary is an idle mischievous person.


Clicca per vedere la definizione originale di «scapegrace» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SCAPEGRACE


aggrace
əˈɡreɪs
bongrace
ˈbɒŋˌɡreɪs
brace
breɪs
disgrace
dɪsˈɡreɪs
embrace
ɪmˈbreɪs
engrace
ɪnˈɡreɪs
footrace
ˈfʊtˌreɪs
grace
ɡreɪs
interrace
ˌɪntəˈreɪs
landrace
ˈlændˌreɪs
Olivares
ˌəʊlɪˈvɑːreɪs
race
reɪs
res
reɪs
retrace
rɪˈtreɪs
Samothrace
ˈsæməˌθreɪs
Thrace
θreɪs
trace
treɪs
transferase
ˈtrænsfəˌreɪs

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SCAPEGRACE

scape
scapegallows
scapegoat
scapegoatism
scapeless
scapement
scapewheel
scaphocephalic
scaphocephalism
scaphocephalous
scaphocephalus
scaphocephaly
scaphoid
scaphopod
scapigerous
scapolite
scapose
scapple
scapula
scapulae

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SCAPEGRACE

claiming race
days of grace
drag race
egg-and-spoon race
herb of grace
Horace
horse race
human race
mixed race
mixed-race
not in the race
one-horse race
road race
saving grace
space race
terrace
the human race
with bad grace
with good grace
year of grace

Sinonimi e antonimi di scapegrace sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCAPEGRACE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «scapegrace» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di scapegrace

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SCAPEGRACE»

scapegrace good nothing well nointer rascal rogue scallywag scamp scapegrace merriam webster whoring drunken blackening family name origin scape first known related wiktionary from jump plural scapegraces ​a wild reckless person especially oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content translations define complete habitually unscrupulous more vaurien

Traduzione di scapegrace in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCAPEGRACE

Conosci la traduzione di scapegrace in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di scapegrace verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scapegrace» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

挥金如土
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

scapegrace
570 milioni di parlanti

inglese

scapegrace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेहया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العابث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

повеса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

scapegrace
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতচ্ছাড়া লোক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vaurien
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Scapegrace
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Taugenichts
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

scapegrace
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

scapegrace
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Scapegrace
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người vô dụng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போக்கிரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दंगल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayırsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scapestrato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

scapegrace
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гульвіса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scapegrace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αχαΐρευτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rakker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spelevink
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scapegrace
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scapegrace

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCAPEGRACE»

Il termine «scapegrace» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 129.971 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scapegrace» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scapegrace
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «scapegrace».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCAPEGRACE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scapegrace» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scapegrace» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su scapegrace

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SCAPEGRACE»

Scopri l'uso di scapegrace nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scapegrace e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Family Scapegrace, Or Richard Arbour. New Edition
James Payn .1 wav_ _ur .JM'Rvov__i.'''u o—'- u— a ;s VoL. “7 Flying Scud n8 Denis Donne 119 Forlorn Hope Edmund Tates. Charles Clarke. Annie Thomas. 120 Can You Forgive Her? 35. Anthony 'Trollope. 121 Ned Locksley, the Etonian  ...
James Payn, 1869
2
The Scapegrace
Beautiful, country-bred Portia Galton throws the London household of her wealthy uncle, Sir Marcus Kimball, into disarray, when she captures the fancy of her cousin's beau
Janet Templeton, 1982
3
Scapegrace
Scapegrace, n.
Jackie Gay, 2000
4
Blackwood's Edinburgh Magazine
... so affable, and the succession of the scapegrace, with a score of post-obits, usury debts, and mortgages, to welcome him to the hall of his ancestors — " Another and yet another j" — see what the fourth gives us : — his debts and obligations ...
‎1833
5
New York Magazine
Young Percy's marmalade her hand upon his fevered poet's dome While on the fire scapegrace, his grand amour, wished Ma would harry home. A poet has so much to give, so much to dream, so much to plan But what's the pontiff poets live  ...
6
Scapegrace at Sea;
This varied collection includes material that gives readers a 19th century view of the world.
William Johnson Neale, 2011
7
Scapegrace at Sea, Or, Soldiers Afloat and Sailors Ashore
This is a reproduction of a book published before 1923.
W. Johnson 1812-1893 Neale, 2011
8
"Jack." The Story of a Scapegrace.
Written for a range of audiences, these works are a treasure for any curious reader looking to see the world through the eyes of ages past.
Emily M. Bryant, 2011
9
The Algonquin Legends Of New England (Extended Annotated ...
An amusing illustration of this is given in the following story: F ish-Hawk and Scapegrace. [Footnote: Wiskumagwasoo and Mahgwis. The Mahgwis, or " Scapegrace," is a kind of sea-gull] (Micmac.) Two men met and talked: one was Fish-Hawk, ...
Charles Godfrey Leland, 2012
10
The Raveneau Novels: Silver Storm, Surrender the Stars, ...
“He definitely ain't some fancy Scapegrace!” Outinthe corridor, Nathan froze. “ Damn.” Hecould barely whisper the word.As hetraversed thestairsand passageways that would return him to his room,he continued to hear the echoof herwords: ...
Cynthia Wright, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCAPEGRACE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scapegrace nel contesto delle seguenti notizie.
1
Everyone in Burlington will be reading Wiley Cash
The novel's scapegrace father and its chief villain are both former minor-league baseball players, and the story is set in 1998, against the background of the ... «StarNewsOnline.com, giu 15»
2
10 writing tips from legendary writing teacher William Zinsser
If, having found the scalawag and the scapegrace, you want to know how they differ, then go to the dictionary.” Read everything you write out loud for rhythm and ... «Boing Boing, mag 15»
3
Review: 'Carousel,' a Broadway Turn at Lyric Opera of Chicago
The story of the misbegotten romance between the innocent young New England millworker Julie Jordan and the scapegrace carnival barker Billy Bigelow ... «New York Times, apr 15»
4
What Is the Best Portrayal of a Marriage in Literature?
Glencora is bullied into marrying him by her guardians, who fear that she is about to run away with a handsome scapegrace named Burgo Fitzgerald. «New York Times, feb 15»
5
Henry IV Part 1
Not to mention a scapegrace eldest son and courtiers very aware that Henry Bolingbroke would never have become King of England without their aid. Sharply ... «WhatsOnStage.com, ott 14»
6
Review: 'Lila,' by Marilynne Robinson
Four years later, in the novel “Home” (2008), we were back in Gilead, seeing the same world and time through the story of Jack Boughton, the scapegrace son of ... «Minneapolis Star Tribune, ott 14»
7
David Nicholls: A writer who gets to the heart of who we are
One Day charts the stormy friendship of posh scapegrace television presenter Dexter and earnest-but-funny teacher Emma over 20 years, beginning with an ... «Telegraph.co.uk, set 14»
8
Rudy's Rare Records, Hackney Empire, review: Lenny Henry is …
I ruin the crease” declares this would-be roue and commitment phobe who, in Larrington Walker's endearingly scapegrace performance looks like “a pepperami ... «The Independent, set 14»
9
Daily Telegraph July 24 1914
... on page 12, who didn't mince his words: George V had the abilities of a “street-corner loafer” whilst his father Edward VII was a “pleasure-loving scapegrace”. «Telegraph.co.uk, lug 14»
10
Rubbing elbows with celebrities is closer than you think
Word of the Week: scapegrace — a rogue, rascal, mischievous person; or an unscrupulous individual. nnn. Natural High: Seeing my youngest and knowing both ... «La Crosse Tribune, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scapegrace [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/scapegrace>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z