Scarica l'app
educalingo
soffit

Significato di "soffit" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOFFIT

Via French from Italian soffitto, from Latin suffixus something fixed underneath, from suffīgere, from sub- under + fīgere to fasten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOFFIT IN INGLESE

ˈsɒfɪt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOFFIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Soffit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOFFIT IN INGLESE

soffit

Soffit, in architettura, descrive la parte inferiore di qualsiasi elemento costruttivo. Esempi di soffitti comprendono: ▪ la parte inferiore di un arco o l'architrave, ▪ la parte inferiore di una rampa di scale, sotto la classica entablatura, ▪ la parte inferiore di una cornice proiettata, o il lato del camino ▪ il fondo di un soffitto per riempire lo spazio Sopra gli armadietti della cucina, all'angolo del soffitto e della parete, ▪ la superficie inferiore esposta a qualsiasi parte esterna sbalzata di un tetto. ▪ la parete in cui gli altoparlanti sono montati in uno studio di registrazione. ▪ una scatola a discesa utilizzata per montare una cappa di ventilazione in cucina sotto un soffitto inclinato o alto. Nell'uso popolare, il soffitto più spesso si riferisce al materiale che forma un soffitto dalla cima di una parete della casa esterna al bordo esterno del tetto, cioè ponendo il divario tra un cancello della casa e il tetto, altrimenti conosciuto come la grondaia. Quando così costruito, il materiale del soffitto è tipicamente avvitato o inchiodato ai travi noti come trampoli di guardia o guardi per brevi. Il profilo di esposizione a soffitto sull'esterno dell'edificio può variare da pochi centimetri a 3 piedi o più, a seconda della costruzione.

definizione di soffit nel dizionario inglese

La definizione di intradosso nel dizionario è la parte inferiore di una parte di un edificio o di un componente strutturale, come un arco, una trave, una scala, ecc.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SOFFIT

benefit · Buffett · comfit · counterfeit · disprofit · E-FIT · fit · fitt · forfeit · keep-fit · misfit · nonprofit · outfit · profit · prophet · refit · retrofit · superfit · superprofit · unfit

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SOFFIT

sofa · sofa bed · sofa surfing · sofar · Sofia · Sofiya · soft · soft brown sugar · soft centre · soft chancre · soft cheese · soft clam · soft coal · soft commodities · soft contact lens · soft copy · soft currency · soft drink · soft drug · soft focus

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SOFFIT

befit · child benefit · confit · cost-benefit · defined-benefit · fighting fit · goodness of fit · gross profit · have a fit · hissy fit · housing benefit · incapacity benefit · interference fit · keep fit · net profit · operating profit · press fit · push fit · see fit · social misfit

Sinonimi e antonimi di soffit sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SOFFIT»

soffit · kitchen · vent · above · cabinets · aluminum · repair · installation · material · rollex · soffit · architecture · describes · underside · construction · element · examples · soffits · include · arch · architrave · flight · stairs · under · classical · entablature · projecting · cornice · side · chimney · shop · lowes · products · find · variety · quality · building · supplies · that · available · purchase · store · fascia · mastic · exteriors · offer · maintenance · solution · trim · alside · maintaining · eaves · overhangs · your · laborous · chore · easy · care · offers · beautiful · finished · appearance · while · providing · vinyl · polymer · shakes · certainteed · perimeter · triple · solid · charcoal ·

Traduzione di soffit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOFFIT

Conosci la traduzione di soffit in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di soffit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soffit» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

拱腹
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sofito
570 milioni di parlanti
en

inglese

soffit
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باطن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

софит
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

intradorso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

soffit
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

soffites
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Soffit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Laibung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

下端
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아래 쪽
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Soffit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặt dưới của khung tò vò
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

soffit
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Soffit
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üst eşik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

intradosso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

podbitka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

софіт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scafa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοφίτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewapende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bjälklaget
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bjelkelaget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soffit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOFFIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soffit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soffit».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su soffit

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SOFFIT»

Scopri l'uso di soffit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soffit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Complete Photo Guide To Home Repair: With 350 Projects ...
If more than 15 percent of vour soffit and tascia boards need repair, your best option is to replace them. Complete soffit system kits in aluminum or vinyl are available at most building supply centers. Use the guidelines on these pages for  ...
Creative Publishing International, 2004
2
Habitat for Humanity, how to Build a House
Larry Haun, Vincent Laurence, Tim Snyder. CUT SOFFIT PANELING. Perforations in vinyl soffit material allow ventilation through the eaves. The soffit panel has a nailing flange with slotted holes similar to those found on vinyl siding .
Larry Haun, Vincent Laurence, Tim Snyder, 2002
3
Carpentry and Building Construction: A Do-It-Yourself Guide
TOP PLATE — -j LOOKOUT FASCIA FRAMING FOR A BOX SOFFIT RETURN 19 -23 Typical framing details for a box soffit return. CORNICE RETURNS The cornice return provides a finished end on the cornice as it runs from the fascia to the ...
William Spence, 1999
4
Black & Decker The Complete Guide to Roofing Siding & Trim: ...
Install a new soffit system if your old system has failed, or if pests have infested the open eaves areas of your roof overhang. A complete soffit system consists of fabricated fascia covers, soffit panels (nonventilated or ventilated), and support ...
Chris Marshall, 2008
5
Popular Mechanics Weatherproofing & Insulation
An attic space If insulating between rafters, provide a minimum 2-inch airway between the insulation and the roof sheathing. Install soffit vents and roof vents. An attic room Install a ridge vent and roof vents (as close to the eaves as possible ) to ...
Albert Jackson, David Day, 2006
6
Popular Mechanics Complete Home How-to
The best configuration of ventilators for your house depends on how much air needs to circulate and the way your roof has been framed. Most standard gable roofs include either vent plugs or continuous vent strips in the soffit under the eaves.
Albert Jackson, David Day, 2009
7
Finish Carpentry: A Complete Interior & Exterior Guide
A Complete Interior & Exterior Guide William Perkins Spence. 13-25 The soffit on a sloped box cornice extends up the rake projection to the ridge. NAIL FASCIA CHANNEL TO ROUGH FASCIA 13-28 Typical installation details. END RAFTER  ...
William Perkins Spence, 1995
8
Remodeling a Basement: Expert Advice from Start to Finish
As the drawing below shows, a soffit consists of 2X2s and a face of oriented- strand board (OSB) nailed to the joists on one or both sides of the duct, beam, or pipes. If the duct runs next to a wall, an OSB face on one side is connected with 2X4 ...
Roger German, 2004
9
Residential Construction Academy: Carpentry
The open cornice has no soffit. Open cornices give a contemporary or rustic design while reducing the overall cost. By adding a soffit, a sloped cornice is created. The soffit is installed directly to the underside of the rafter tails. This is sometimes ...
Floyd Vogt, 2002
10
Audel Complete Building Construction
Soffit vents are not necessary for this to happen. Soffit Vents Most of the soffit vents made of vinyl, aluminum, and Masonite have either circular holes or slots. Typically, the vinyl soffits have .125 (1/8)-inch-diameter holes spaced 0.5-inch (1/ 2) ...
Mark Richard Miller, Rex Miller, Eugene Leger, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOFFIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soffit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Home Fix: To refinish a garage door or not
Q: My house has soffit vents on the eaves, gable vents on each end of the house and a ridge vent. I live in North Carolina. Is this too much ventilation? Also ... «SunHerald.com, lug 15»
2
Can there be too much ventilation in an attic?
Q: My house has soffit vents on the eaves, gable vents on each end of the house and a ridge vent. I live in North Carolina. Is this too much ventilation? Also ... «News & Observer, lug 15»
3
First aid for the ailing house: Passive ventilation for roof
The best passive ventilation system consists of continuous soffit and ridge vents combined with an unobstructed air space between them of at least 1½ inches on ... «Worcester Telegram, lug 15»
4
Enhance Your Home's Exterior With Tips From Callen
While homeowners often think of the need to have a visually appealing and properly functioning roof and siding, the importance of soffit, fascia, and gutters ... «Brookfield Elm Grove Now, lug 15»
5
Best passive ventilation: soffit-roof vent combo
The best passive ventilation system consists of continuous soffit and ridge vents combined with an unobstructed air space between them of at least 1 1⁄2 inches ... «Tribune-Review, giu 15»
6
Install aluminum soffit for less maintenance
The weight of the aluminum soffit (underside of the overhang) sections is very little, so you should have no problem handling them on a stepladder. «Sioux City Journal, giu 15»
7
Exhaust bath fan through attic and roof? No problem
The old fan was vented through the soffit. I don't believe I have an attic, as there seems to be no access to the space. My roof is sloped but my bath ceiling is flat. «Chicago Tribune, giu 15»
8
How to keep your attic snow-free
Q. We live in a Colonial with two dormers. When we have high winds, light, powdery snow will blow in through the soffit vents into the unfinished attic. When the ... «Boston Globe, apr 15»
9
Homeowner exasperated by ice dams
Replaced solid soffit material with vented — still had ice. Then I had a contractor look at it, and he suggested more insulation. Had a layer of blown-in added, ... «Rochester Democrat and Chronicle, mar 15»
10
Mold on roof a ventilation issue
Then install soffit vents on each side of the roof in the soffit, which is the under part of the roof overhang, on each side of the roof. The best soffit vent is a ... «Charlotte Observer, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soffit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/soffit>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT