Scarica l'app
educalingo
whilst

Significato di "whilst" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WHILST

From whiles + -t as in amidst.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WHILST IN INGLESE

waɪlst


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WHILST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Whilst è una congiunzione.
La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

CHE SIGNIFICA WHILST IN INGLESE

Mentre

"Mentre" è una parola in inglese che funziona sia come un sostantivo che come una congiunzione subordinante. Il suo significato varia in larga misura sulla base della sua funzione prevista, della posizione nella frase e persino del dialetto regionale o scrittore o altoparlante. Come congiunzione, è sinonimo della parola "while", una forma spesso considerata arcaica in inglese americano e canadese, così come in alcune guide di stile su entrambi i lati dell'Atlantico.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON WHILST

Aalst · calced · discalced · Holst · revulsed · unhalsed

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME WHILST

whigmaleery · while · while away · while-you-wait heel repairs · whilere · whiles · whilk · whilly · whillywha · whilom · whim · whim-wham · whim-whams · whimberry · whimbrel · whimmy · whimper · whimperer · whimpering · whimsical

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME WHILST

A list · A-list · adjust · against · alchemist · almost · artist · assist · at any cost · at least · at the earliest · at the latest · at the least · august · best · biggest · breakfast · cast · for the best · post

Sinonimi e antonimi di whilst sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «WHILST»

whilst · when · pronounce · while · sentence · difference · between · usage · pronunciation · word · language · that · functions · both · noun · subordinating · conjunction · meaning · varies · largely · based · intended · function · position · phrase · even · grammar · lesson · used · mean · during · time · same · although · words · interchangeably · want · play · safe · whilst · more · from · merriam · webster · like · knitting · done · watching · telly · good · worker · very · manager · origin · middle · whilest · define · save · money · being · college · student · make · what · daily · writing · tips · reader · asks · have · been · long · wiktionary · blunt · grey · nose · springing · thick · flat · high · frontal · bone · forehead · eyes · were · narrow · slits · dark · tight · bandage · notes · modern · british · supposedly · formal · variant · also · experience · particularly · beloved · students · write · oxford · world · example · sentences · reference · content · urban · intelligent · place · trying · take · look · chick · driving · didn · turnout · kamikazie · june · spanish · wordreference · forum · discussions · defined ·

Traduzione di whilst in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WHILST

Conosci la traduzione di whilst in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di whilst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «whilst» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mientras
570 milioni di parlanti
en

inglese

whilst
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

whilst
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في حين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

в то время как
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

enquanto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

থাকাকালীন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tout
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Sementara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

während
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

一方
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

반면
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Nalika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trong khi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அதே நேரத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जेव्हा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sırasında
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mentre
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

podczas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

в той час як
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în timp ce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terwyl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di whilst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WHILST»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di whilst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «whilst».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su whilst

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «WHILST»

Citazioni e frasi famose con la parola whilst.
1
Mary Astell
Every one knows, that the mind will not be kept from contemplating what it loves in the midst of crowds and business. Hence come those frequent absences, so observable in conversation; for whilst the body is confined to present company, the mind is flown to that which it delights in.
2
Charles Babbage
A tool is usually more simple than a machine; it is generally used with the hand, whilst a machine is frequently moved by animal or steam power.
3
Graeme Base
Whilst I love still hiding... games and puzzles to play, I'm not as imprisoned by that need to fill every corner with detail.
4
Harold Stephen Black
The answer scrawled on a blank page in a daily newspaper, was conceived whilst aboard a ferry.
5
John Donne
As virtuous men pass mildly away, and whisper to their souls to go, whilst some of their sad friends do say, the breath goes now, and some say no.
6
Raymond E. Feist
When you talk about fantasy, the usual problem is that whilst you've got the world of imagination, there are no controlling forces.
7
Sarah Fielding
Flattery in courtship is the highest insolence, for whilst it pretends to bestow on you more than you deserve, it is watching an opportunity to take from you what you really have.
8
Jean Gabin
I don't think we should speak so much. What if we were singing a song? We split, whilst singing.
9
Rachel Griffiths
I found it an interesting portrait of a marriage in exploring notions of how one partner supports the other, whilst not jeopardizing the greater good - which is the family.
10
Honor Harger
We've been surrounded by images of space our whole lives, from the speculative images of science fiction to the inspirational visions of artists to the increasingly beautiful pictures made possible by complex technologies. But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «WHILST»

Scopri l'uso di whilst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con whilst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reshape whilst damp: prize-winning stories by women
A female students endures a series of doomed relationships and jobs to finally overturn gender stereotypes and come out on top.A house in Sussex which was once home to Virginia and Leonard Woolf, is the inspiration behind this collection of ...
Carole Buchan, 2000
2
Image in the Mirror: A Man's Personal Life's Journey Whilst ...
Image in the Mirror is Homer's story, an inspiring American tale of overcoming life's trials with hard work, dedication, and belief in one's self.
Homer S. Sewell, 2010
3
Make Do & Mend - How to Buy a Designer Handbag Whilst ...
The best guide available to keep you in credit and stay stylish. This book stops you splashing the cash.
Kate Battrick, 2007
4
Selected Writings
ON THE GRADUAL PRODUCTION OF THOUGHTS WHILST SPEAKING For Ruble von Lilienstern* If there is something you wish to know and by meditation you cannot find it, my advice to you, my ingenious old friend, is: speak about it with ...
Heinrich Von Kleist, David Constantine, 2004
5
Sporting Adventures in the Pacific, Whilst in Command of the ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
W. R. Kennedy, 2011
6
Military Journal of Colonel Leslie, K H , of Balquhain: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Leslie, 2011
7
Sharpe's London Magazine of Entertainment and Instruction: ...
Let him be a forflemed man, whilst fire shall flame, whilst the grass shall spring, whilst the fir-tree grows, whilst the babe shall greet after the mother, whilst the mother shall give suck to the babe, whilst the ship shall sail, whilst the shield shall ...
‎1847
8
An Epistle to William Hogarth: By C. Churchill
Whilst wretched Liberty expiring lies Beneath the fatal burthen of Excise; Whilst nobles act, without one touch of shame, What men of humble rank would blusti to name 4 Whilst Honour's plac'd in highest point of view, Worstiipp'd by those, who  ...
Charles Churchill, 1763
9
Poems
Whilst Honour's plac'd in highest point of view, Worshipp'd by those, who Justice never knew ; Whilst Bubbles of Distinction waste in play The hours of rest, and blunder thro' the day, With dice and cards opprobrious vigils keep, Then turn to ...
Charles Churchill, 1764
10
A collection of epigrams. to which is prefix'd a critical ...
"While, faster than his costive train indites, 175 Whilst Butler, needy wretch ! was still alive, 379 Whilst, from the tears young widows shed, 283 Whilst haughty Gallias dames, that spread,- 443 Whilst, in his double elbow chair, 1 83 Whilst, in the ...
Collection, 1735

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WHILST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino whilst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Luton man suffers minor burns whilst trying to extinguish fire
A LUTON man suffered minor burns to his hand whilst trying to put a fire out last night (July 23). The man, from Minorca Way, Luton, had tried to stop the fire ... «Luton On Sunday, lug 15»
2
Family racially abused and assaulted whilst sat in traffic in Mansfield
Police are appealing for witnesses after a family reported being racially abused and assaulted whilst sat in traffic in Mansfield. The attack took place on July 10, ... «Nottingham Post, lug 15»
3
Listening to Ta-Nehisi Coates Whilst Snuggled Deep Within My …
Lately, it has become more difficult to see in here. My intellectual wings have been chafing my third sacral vertebra. My sigmoid colon has been ... «Jezebel, lug 15»
4
Drink driving arrests fall whilst drug driving arrests increase
During June there were 107 drink drive arrests in Cheshire, compared with 131 in June last year, whilst in Cheshire East the number of arrests dropped from 56 ... «alderleyedge.com, lug 15»
5
Tributes to well-known grandmother who died whilst walking with …
Margaret Hepburn was with her husband Jimmy and members of a walking club she led when she was taken ill. People in her party and passersby tried to save ... «Aberdeen Press and Journal, lug 15»
6
Nurse arrested after baby nearly dies whilst receiving 'natural …
An nurse who advised a mother to stop her baby's medication as part of a "natural treatment programme" has been arrested, it has been reported. ABC Australia ... «The Independent, lug 15»
7
Garage owner disqualified for trading whilst insolvent
A GARAGE owner has been banned from being a director of any company for seven years for trading whilst insolvent. Russell Gwyn Williams, 61, continued ... «Barry and District News, lug 15»
8
SEXSOMNIA: Rapist who claimed he committed offences whilst
A SCOUT leader who tried to escape rape convictions by saying he committed the offences whilst asleep has been jailed for eight years. Following a three week ... «Lancashire Telegraph, lug 15»
9
Motorist caught using mobile phone whilst driving in Stroud
Another mobile phone use whilst driving, this time in Stroud. Hand off the wheel, head down. Thanks for the video. pic.twitter.com/pfhZ3FSb1G — Glos Road ... «Gloucester Citizen, lug 15»
10
No earphones whilst riding in France
If you're planning a road trip to France this year, you should be aware that it is now illegal to ride or drive whilst wearing earphones. The new legislation means ... «P&H Motorcycles, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Whilst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/whilst>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT