Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acetrería" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACETRERÍA

La palabra acetrería procede de acetrero.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACETRERÍA IN SPAGNOLO

a · ce · tre ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACETRERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acetrería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACETRERÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acetrería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

falconeria

Cetrería

Falconeria è l'attività di caccia con uccelli da preda, in particolare falchi, falchi e altri volatili da preda per la cattura di specie di pollame o di terre. Biologicamente è una simbiosi tra uomo e animale, un rapporto in cui entrambe le specie beneficiano. Uno dei suoi maggiori esperti mondiali, Félix Rodríguez de la Fuente, lo definì "la prima volta che l'uomo non ha sottoposto l'animale al giogo e alla frusta". L'uomo cattura e lega l'uccello da preda all'uomo stesso, dai riflessi condizionati, e li allena in caccia e fedeltà. Il suo uccello cattura altri uccelli o qualsiasi altro tipo di preda, generalmente quadrupedi di piccole o medie dimensioni. La Falconeria era una pratica diffusa nel Medioevo, legata alla nobiltà e ai potentati. Si è conclusa decadendo dal progresso delle armi da fuoco e dalla maggiore visibilità e festa che potrebbero essere offerti con i giochi di grande gioco, in particolare la montería. La cetrería es la actividad de cazar con aves rapaces, especialmente con halcones, azores y otras aves de presa para la captura de especies de volatería o de tierra. Biológicamente se trata de una simbiosis entre hombre y animal, una relación en la que ambas especies se benefician. Uno de sus mayores expertos mundiales, Félix Rodríguez de la Fuente, la definió como «la primera vez en que el hombre no sometió al animal al yugo y al látigo». El humano captura y liga al ave de presa al propio hombre, por reflejos condicionados, y la entrena en la caza y en la fidelidad. Su pájaro captura entonces otras aves o cualquier otro tipo de presa, generalmente cuadrúpedos pequeños o medianos. La cetrería fue una práctica muy extendida en la Edad Media, ligada a la nobleza y a los potentados. Acabó decayendo por el progreso de las armas de fuego y la mayor vistosidad y festividad que se podía ofrecer con las partidas de caza mayor, especialmente la montería.

definizione di acetrería nel dizionario spagnolo

La definizione di acetreria nel dizionario è falconeria. En el diccionario castellano acetrería significa cetrería.
Clicca per vedere la definizione originale di «acetrería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACETRERÍA


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
cetrería
ce·tre··a
charrería
cha·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
sidrería
si·dre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACETRERÍA

acetificador
acetificar
acetilar
acetilcolina
acetileno
acetilo
acetilsalicílico
acetimetría
acetímetro
acetín
acetite
aceto
acetona
acetosa
acetosidad
acetosilla
acetoso
acetre
acetrero
acetrinar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACETRERÍA

aserrería
cabrería
camarería
cerería
chatarrería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
serrería
sombrerería
terrería
torería
zorrería

Sinonimi e antonimi di acetrería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACETRERÍA»

acetrería cetrería actividad cazar aves rapaces especialmente halcones azores otras presa para captura especies volatería tierra biológicamente trata simbiosis entre hombre libro montería contiene bibliotheca cinegetica hispanica juan valles ediciones madrid cairel págs alcotán sólo edita primeros libros según edición avbl siquiera menciona fauna popular ibérica apuntes zoología tradicional vallés compuesto mossén thesorero general consejo magestad reino navarra añadido cavo año mdlvi publicado título acetrería nbsp vocabulario fines xvii principios hojas folio arte tenere allevar uccelli rapiña délia caccia acetrero lirozziere coluí governa leva aceviderfe beílra ftucearfi fatal flia aver mgiato trop biada osos fieras pasado asturias tomado duque almazán historia españa gerónimo huerta natural cayo plinio segundo pág catalan acerbitat acerbidad rigor acerca prep cerca acercar acérrim acérri acert

Traduzione di acetrería in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACETRERÍA

Conosci la traduzione di acetrería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acetrería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acetrería» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

acetrería
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acetrería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Acupressure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

acetrería
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acetrería
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

acetrería
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acetrería
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

acetrería
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

acetrería
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acetrería
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acetrería
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

acetrería
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

acetrería
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acetrería
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acetrería
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

acetrería
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

acetrería
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acetrería
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acetrería
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

acetrería
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

acetrería
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acetrería
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acetrería
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acetrería
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acetrería
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acetrería
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acetrería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACETRERÍA»

Il termine «acetrería» si utilizza appena e occupa la posizione 96.853 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
9
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acetrería» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acetrería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acetrería».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acetrería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACETRERÍA»

Scopri l'uso di acetrería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acetrería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bibliotheca Cinegetica Hispanica:
Juan Valles Libro de acetrería y montería b. Ediciones AVb2 Libro de acetrería. Madrid: Cairel Ediciones, 1993. 229 págs. (Alcotán, 3.) Sólo edita los dos primeros libros según la edición de 1947 (AVbl) a la que ni siquiera menciona.
José Manuel Fradejas Rueda, 2003
2
Fauna popular ibérica. Apuntes de zoología tradicional según ...
5 JUAN VALLÉS: Libro de acetrería compuesto por mossén Juan Vallés, thesorero general y del consejo de Su Magestad en el reino de Navarra, y añadido al cavo el de montería. [...]. Año MDLVI; Publicado con el título: Libro de Acetrería...
edición e introducción de Juan José Antequera Luengo
3
Vocabulario español de la caza
Libro de Acetrería y Montería. — MS. de fines del 9. xvii o principios del xvm. — 307 hojas. Folio. VALLES (MosSén Juan). — Libro de Acetrería y Montería. — MS. del s. xvi. — 227 hojas. Folio. VALLES (Mossén Juan). — Libro de Acetrería...
Spain. Ministerio de Agricultura, 1950
4
Vocabulario español e italiano, 2
Acetrería de aves, l' arte di tenere, d' allevar uccelli di rapiña per u/o délia caccia . Acetrero de aves .lirozziere , coluí che governa , e a/leva uccelli di rapiña. Aceviderfe la beílra, ftucearfi , o fatal- le/ifi la b'flia per aver m.mgiato trop- pa biada .
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Osos y otras fieras en el pasado de Asturias, 1700-1860
399 Mossén Juan Vallés, Libro de Acetrería, 1556, ms. (tomado de Duque de Almazán, Historia de la Montería en España, Madrid, 1934, p 434.) 400 Gerónimo de Huerta, Historia Natural de Cayo Plinio Segundo., vol. I, Madrid, 1629, pág.
Juan Pablo Torrente Sánchez-Guisande, 1999
6
Diccionario Catalan-Castellano
Acerbitat. f. acerbidad, rigor. Acerca. prep. y.adv. cerca. Acercar. a. acercar. [mo. Acérrim , ma. adj. sup. acérri- Acert. m. acierto , tino. Acertadamént. adv. acertadamente, escogidamente. Acertar. a. acertar. \\atinar. Acetrería. f. cetrería. Acido ...
Magín Ferrer, 1839
7
El libro de los proverbios glosados (1570-1580)
184-85 y Buceta, 1920, p. 378). 168 Sorprende que Horozco olvide dar sus fuentes para este cuento. El texto de Horozco coincide mucho con el de Juan Valles Libro de acetrería y montería (1555) (páginas 141-42) (Véase Espasa, vol. 66, p.
Sebastian de Horozco, Jack Weiner, 1994
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... de que usa la Iglesia en varias ceremonias. □MlUte holy. water pot ufed in A.-. ajiurches for divers ceremonies. acetre. El hisopo que se lleva en él mismo caldero. The afper- ges with which holy water is fprinkledi a fprinkler. ACETRERÍA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1556 J. VALLES Libro acetrería 225: Ítem ha de saber coger muy bien la aue sin que le haga daño, assí para hazer el pico y vñas como para engerirle alguna pluma o para darle el baño o para darle alguna medicina o ...
Elena Varela Merino, 2009
10
El Escritor práctico, o sea, Manual completo de ortografía y ...
Acetrería. Acetrero. Acevilar. Acezar. Acezo. Acezoso. Aciago. Acial. Acianos. Acíbar. Acibarar. Acibarrar. Acicalado. •A-ci calador. Acicaladura. Acicalamiento. Acicalar. Acicate. Aciche. .A-cidez. Acidia. Acidificacion. A-cidioso. Acido. Acidular.
Pedro Freixas y Sabater, 1858

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACETRERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acetrería nel contesto delle seguenti notizie.
1
El 'cuervo calvo' vuelve a la cálida Iberia
En el Libro de Acetrería y Montería de Juan Valles (1556), el "cuervo calvo", que así se le llamaba entonces, se cita este ave como pieza de caza habitual, ... «Huelva Información, giu 08»

FOTO SU «ACETRERÍA»

acetrería

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acetrería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acetreria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z