CHE SIGNIFICA ACOTOLAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «acotolar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di acotolar nel dizionario spagnolo
La definizione di acotolare nel dizionario è annientare, uccidere qualcosa, specialmente con animali o frutti della terra. En el diccionario castellano acotolar significa aniquilar, acabar con algo, especialmente con los animales o frutos de la tierra.
Clicca per
vedere la definizione originale di «acotolar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACOTOLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acotolo
tú acotolas / acotolás
él acotola
nos. acotolamos
vos. acotoláis / acotolan
ellos acotolan
Pretérito imperfecto
yo acotolaba
tú acotolabas
él acotolaba
nos. acotolábamos
vos. acotolabais / acotolaban
ellos acotolaban
Pret. perfecto simple
yo acotolé
tú acotolaste
él acotoló
nos. acotolamos
vos. acotolasteis / acotolaron
ellos acotolaron
Futuro simple
yo acotolaré
tú acotolarás
él acotolará
nos. acotolaremos
vos. acotolaréis / acotolarán
ellos acotolarán
Condicional simple
yo acotolaría
tú acotolarías
él acotolaría
nos. acotolaríamos
vos. acotolaríais / acotolarían
ellos acotolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acotolado
tú has acotolado
él ha acotolado
nos. hemos acotolado
vos. habéis acotolado
ellos han acotolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acotolado
tú habías acotolado
él había acotolado
nos. habíamos acotolado
vos. habíais acotolado
ellos habían acotolado
Pretérito Anterior
yo hube acotolado
tú hubiste acotolado
él hubo acotolado
nos. hubimos acotolado
vos. hubisteis acotolado
ellos hubieron acotolado
Futuro perfecto
yo habré acotolado
tú habrás acotolado
él habrá acotolado
nos. habremos acotolado
vos. habréis acotolado
ellos habrán acotolado
Condicional Perfecto
yo habría acotolado
tú habrías acotolado
él habría acotolado
nos. habríamos acotolado
vos. habríais acotolado
ellos habrían acotolado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acotole
tú acotoles
él acotole
nos. acotolemos
vos. acotoléis / acotolen
ellos acotolen
Pretérito imperfecto
yo acotolara o acotolase
tú acotolaras o acotolases
él acotolara o acotolase
nos. acotoláramos o acotolásemos
vos. acotolarais o acotolaseis / acotolaran o acotolasen
ellos acotolaran o acotolasen
Futuro simple
yo acotolare
tú acotolares
él acotolare
nos. acotoláremos
vos. acotolareis / acotolaren
ellos acotolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acotolado
tú hubiste acotolado
él hubo acotolado
nos. hubimos acotolado
vos. hubisteis acotolado
ellos hubieron acotolado
Futuro Perfecto
yo habré acotolado
tú habrás acotolado
él habrá acotolado
nos. habremos acotolado
vos. habréis acotolado
ellos habrán acotolado
Condicional perfecto
yo habría acotolado
tú habrías acotolado
él habría acotolado
nos. habríamos acotolado
vos. habríais acotolado
ellos habrían acotolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acotola (tú) / acotolá (vos)
acotolad (vosotros) / acotolen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACOTOLAR»
acotolar
aniquilar
acabar
algo
especialmente
animales
frutos
tierra
habla
cultura
popular
rincón
ademuz
algunos
verbos
transitivos
sentido
capacidad
designación
amplios
acepciones
básicas
alguna
cosa
aprovisionar
recoger
almacenar
quien
pronuncia
acatolar
presumible
nbsp
boletín
sociedad
castellonense
tall
exemple
faré
seguit
alguns
comentaris
necessàriament
breus
lèxic
ací
recollit
troba
enregistrat
borao
documentació
literària
apareix
poema
seidia
quot
benhaurada
lexicografia
valenciana
estudi
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACOTOLAR»
Scopri l'uso di
acotolar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
acotolar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Algunos verbos transitivos de sentido o capacidad de designación muy amplios:
acotolar, con dos acepciones básicas, 'aniquilar, acabar con alguna cosa', '
aprovisionar, recoger, almacenar'; hay quien pronuncia acatolar (con presumible
...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
2
Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura
A tall d'exemple, faré ara tot seguit alguns comentaris necessàriament breus al
lèxic ací recollit. El mot acotolar ja. es troba enregistrat a Borao (1859: 107. Pel
que fa a la documentació literària apareix al poema Seidia: "I en benhaurada nit
...
Sociedad Castellonense de Cultura, 1997
3
De lexicografia valenciana. Estudi del v:
ACOTOLAR Definició del VAÍ: «Rematar, acorar, acabar. Se sol usar en coses de
menjar. M'hai acotolat dos cavallons de figues». Documentació en repertoris
lexicogràfics occidentals (nord-occi- dentals, valencians i tortosins): En valencià
...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. In locum tut ton perfúgere. ACOTADO, DA. part. paf. del verbo Acotar en tod.
is fus acepeiones. ACOTOLAR. v. a. Vale maltratat á uno mucho y hacerle mal.
Es voz baxa y ufada en Aragon* Lat. Maie áliquem acciperc, indigniùs babére ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. In locum tutum perfúgere. ACOTADO, DA. part.paf. del verbo Acotar en todas
fus acepciones. ACOTOLAR. v. a. Vale maltratar á uno mucho y hacerle mal. Es
voz baxa y ufada en Aragón. Lat. Male áliquem accipere, indigniits habére , ex- ...
6
Repertorio de engaños: cuentos de la enciclopedia
Los comisionados negocian el armisticio bajo promesa de acotolar a la chicharra
al día siguiente y juntos marchan a «echar un arranque» en la Bodega del
Fardacho. Perfeto queda sólo en el proscenio. Sonríe ufano del éxito debido,
una ...
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
i ACOTADO, DA. part. pas. del verbo Acotar ert todas sus acepciones.
ACOTOLAR. v. a. Vale maltratar á uno mucho . y hacerle mal. Es voz baxa y
ufada en Aragón. • Lat. Male áliqunn accípere, indignms babh'e ,'tx- ~ tipere. □•
~0.tffc* "{ ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
Jusep Raül Uson. Salié d'a farmácia de Uesca —dengun diz ya boticas— con
una ampla riseta. Agora sabeva cómo se sentiva un mesage de decisiete anyos,
de vente. Heva mercato dos caixas de preservativos e pensava acotolar-los toz.
9
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Acontentar. Contentar (R.A.Ar.) (M.M.) (Ar.). Acorau. Dícese del pan muy cocido (
Ar.). Acotolar. Aniquilar, acabar con una cosa (R.A.Ar.) (M.M.Ar.) (Ar.). Acuchillar.
(Fig.) Provocar o molestar a una persona o animal insistente y reiteradamente.
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ACOTOLAR. a. ant. maltratar. T. ACOYUNDAR, a. Poner la coyunda á los bueyes
. Junyir. Subjugum mittere. ACRE. adj. Aspero ó fuerte en el sabor , como los
zumos de algunas yerbas , raíces, &r. Aplicase también á los humores ó» cuerpo
.
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACOTOLAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
acotolar nel contesto delle seguenti notizie.
A metamorfosi política
... de tot porque practicament no ye fesable fer gubierno, dica os que se piensan que iste ye o camín que cal seguir pa acotolar as imposicions unipartidistas. «Ronda Somontano, giu 16»
