Scarica l'app
educalingo
ad calendas graecas

Significato di "ad calendas graecas" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AD CALENDAS GRAECAS IN SPAGNOLO

ad ca · len · das gra · e · cas


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AD CALENDAS GRAECAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ad calendas graecas è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AD CALENDAS GRAECAS IN SPAGNOLO

Ad kalendas graecas

Ad kalendas graecas è una locuzione latina di uso presente che significa letteralmente "fino alle calesse greche". È indicato che una cosa non sarà mai realizzata, dato che in Grecia le calendari non esistevano. Suetonio conta che Augusto usava molto nelle conversazioni familiari per implicare che qualcuno non avrebbe mai pagato. Ci sono espressioni di significato simile in spagnolo: quando le rane genera i capelli o quando le mucche muoiono.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AD CALENDAS GRAECAS

atrapamoscas · batuecas · caracas · castrapuercas · charcas · coscas · ducas · marrocas · matamoscas · papamoscas · pasabocas · pelarruecas · pipocas · polcas · portabrocas · sacabrocas · sacamantecas · tapabocas · vuelacercas · zocas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AD CALENDAS GRAECAS

ad · ad cautélam · ad efesios · ad hoc · ad hóminem · ad líbitum · ad nútum · ad pédem lítterae · ad perpétuam · ad quem · ad referéndum · ad valórem · adacilla · adafina · adagial · adagio · adaguar · adahala · adala · adalid

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AD CALENDAS GRAECAS

apenas · as · asimétricas · basílicas · calancas · cas · chafarrocas · cómicas · elásticas · escondecucas · espantamoscas · faruscas · las · maracandacas · mas · necrológicas · parrancas · pegamoscas · robavacas · sacafilásticas

Sinonimi e antonimi di ad calendas graecas sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AD CALENDAS GRAECAS»

ad calendas graecas · calendas · graecas · kalendas · locución · latina · actual · literalmente · hasta · griegas · indica · ella · cosa · realizará · nunca · grecia · existían · cuenta · suetonio · empleaba · mucho · augusto · conversaciones · familiares · avances · lexicografía · hispánica · tomo · entre · locuciones · seleccionadas · atestiguado · jurisprudencia · tribunal · supremo · citamos · modo · ilustración · initio · intestato · abintestato · contrario · sensu · cautélam · nbsp · frases · latinas · cautelam · cautela · diem · día · final · plazo · exemplum · ejemplo · verbigracia · experimentum · como · experimento · extra · hacia · fuera · finem · ortografía · española · ntestato · absenté · absque · tali · causa · abusus · tollit · usum · contrarío · contrariis · acta · ágere · actio · nata · actus · contra · hóminem · honórem · libro · estilo · invito · factus · meus · hecho · efectuado · voluntad · mío · absurdum · reducción · absurdo · argumento · válido · imposibilidad · primer · cada · compendio · ilustrado · azaroso · todo · siempre · quiso · juez · iuriciem · juicio · notas · lcalendas · actualmente · debe · decir · momento · escribir · grafía ·

Traduzione di ad calendas graecas in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AD CALENDAS GRAECAS

Conosci la traduzione di ad calendas graecas in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ad calendas graecas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ad calendas graecas» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

graecas广告calendas
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ad calendas graecas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ad calendas graecas
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

graecas विज्ञापन calendas
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

graecas إعلان calendas
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

graecas объявление calendas
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

graecas ad calendas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

graecas বিজ্ঞাপন calendas
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

graecas ad calendas
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

graecas iklan calendas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Graecas ad calendas
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

graecas広告calendas
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

graecas 광고 calendas
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

graecas kanggo calendas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

graecas quảng cáo calendas
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

graecas விளம்பரம் calendas
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

graecas जाहिरात calendas
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

graecas reklam calendas
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

graecas annuncio Calendas
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

graecas ad calendas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

graecas оголошення calendas
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

graecas anunț calendas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

graecas διαφήμισης calendas
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

graecas advertensie calendas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

graecas ad calendas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

graecas annonse calendas
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ad calendas graecas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AD CALENDAS GRAECAS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ad calendas graecas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ad calendas graecas».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ad calendas graecas

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AD CALENDAS GRAECAS»

Scopri l'uso di ad calendas graecas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ad calendas graecas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
Entre las locuciones seleccionadas por el DEA-1999, con uso atestiguado en la jurisprudencia del Tribunal Supremo, citamos a modo de ilustración: ab initio, ab intestato /abintestato, a contrario sensu, ad calendas graecas, ad cautélam, ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
2
Frases y expresiones latinas de uso actual
Ad calendas Graecas, v. Ad kalendas... Ad cautelam, por cautela. Ad diem, hasta el día [final de un plazo]. Ad exemplum, para ejemplo; verbigracia. Ad experimentum, como experimento. Ad extra, hacia fuera. Ad finem, hasta el final, al final.
Santiago Segura Munguía, 2008
3
Ortografía española
ab ¡ntestato absenté reo absque tali causa abusus non tollit usum a cap/fe a contrarío sensu a contrariis acta ágere actio nata actus contra ius ad acta ad calendas graecas /ad calendas graecas ad cautélam ad hoc ad hóminem ad honórem ...
Fernando Avila, 2003
4
Libro de estilo
... me invito factus, no est meus actus (el hecho efectuado contra mi voluntad no es mío). ad absurdum (por reducción al absurdo; argumento válido por la imposibilidad del contrario). ad calendas graecas (calendas, el primer día de cada mes.
José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003
5
Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso ...
... juez' ad iuriciem 'para el juicio' Notas ad lcalendas 'para las calendas griegas', es actualmente se debe graecas decir, 'para un momento que escribir con la grafía no ha de llegar' ad calendas graecas ad libitum 'a voluntad', 'libremente' ad  ...
Fundeu Fundeu, 2012
6
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Calentarse, tomar ó recibir calor. CalegU, ae./. V. Calaegia. Caleña, ae./. Varr. Cubilete 6 vaso de vidrio para beber. || Oxford , ciudad de Inglaterra. Cilendae , Srum. /. plur. Cic. Calendas , el primer día de cada mu. Ad calendas graecas. Suet.
Manuel de Valbuena, 1826
7
Diccionario universal latino-español
Calentarse, tomar ó recibir calor. Calegia , ae. /. V. Calaegia. Caleña, ae./. Varr. Cubilete ó vaso de vidrio para beber. Л Oxford , ciudad de Inglaterra. Calendae , ärum. /. plur. Cic. Calendas , el primer día de cada mes. Ad calendas graecas.
Manuel de Valbuena, 1829
8
Manual de Produccion Periodistica.e-book
Ad calendas graecas: "para las calendas griegas"; como en el calendario griego no hay calendas, la expresión se usa para designar un plazo que nunca ha de cumplirse. Ad hoc: "para esto"; se aplica a lo que se dice o hace para un fin ...
9
Nueva ortografía práctica
accésit ad absurdum ad augusta per augusta ad calendas graecas ad cautélam ad efesios ad hoc ad hóminem ad honórem ad infinítum ad interim ad líbitum ad lítteram ad pédem lítterae ad maiorem Dei gloriam ad náuseam ad nútum ad ...
Guillermo Suazo Pascual, 2002
10
Locuciones Latinas En Materia Jur Dica
Bajo su decisión cognitiva. Ad argumentandum tantum.- Con el solo fin de argumentar. Ad auxilium vocatus.- El llamado para auxiliar. Ad bona.- Para los bienes. Cfr. Curador ad bona. Ad calendas graecas.- Plazo que nunca ha de cumplirse.
No Bustamante Bustamante, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AD CALENDAS GRAECAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ad calendas graecas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mario Conde o el saqueo como cálculo actuarial
... insolvencia, hasta convertirla en potencialmente punible— le permite dilatar ad calendas graecas la resolución judicial sobre los nuevos delitos investigados. «EL PAÍS, giu 16»
2
La sonrisa de Zidane
El Cholo, vapuleado, medita su marcha. Por su particular 'ad calendas graecas'. Con un destino propio aún por desempaquetar, aunque esa espita con forma ... «La Gaceta, mag 16»
3
Barreiro acusa al alcalde de «actuar con animadversión»
... siga abierta «ad calendas graecas» y sin fundamentación alguna El escrito concluye con la solicitud de desestimación de los recursos de reforma planteados ... «La Opinión de Murcia, apr 16»
4
Más de lo mismo
Al tiempo es un pretexto para aplazar ad calendas graecas la regeneración y la modernización que necesita un partido asaeteado por casos de corrupción y ... «EL PAÍS, apr 16»
5
Indolencia y pereza en el IV centenario de Cervantes
... con frecuencia se convierte en definitivo y lo definitivo ni siquiera alcanza el rango de efímero, equivalía a postergar el aniversario ad calendas graecas. «El Español, apr 16»
6
Sánchez descarta el pacto con Iglesias y teme a Susana
Es decir 'ad calendas graecas' o hasta no se sabe cuándo. Los motivos del aplazamiento avisan que: Sánchez ve imposible un pacto de Gobierno con ... «Republica.com, mar 16»
7
"Sánchez fue al Congreso a revalidarse como líder del PSOE"
... Cristina Fernández; en Bolivia, donde Evo Morales fracasó en su intento de repetir la maña de Hugo Chávez y prolongar su mandato 'ad calendas graecas'. «El Mundo, mar 16»
8
¿De verdad quiere Podemos un referéndum?
¿Desean seguir fantaseando ad calendas graecas con una consulta de autodeterminación que saben mejor que nadie que jamás se podrá celebrar? «Libertad Digital, mar 16»
9
¿Quién pagará los platos rotos del cambio climático?
Fue una especie de promesa 'ad calendas graecas', cuyo cumplimiento se exige ahora en voz muy alta desde el Sur. En ese sentido, desde el menor ... «La Crónica de Salamanca, gen 16»
10
¿Quo vadis EITB, a las trincheras?
Y que el futuro de EITB quede 'ad calendas graecas'. O más bien, a la posibilidad de un "acuerdo de país" en torno al futuro de EITB en la siguiente legislatura ... «eldiario.es, ott 15»

FOTO SU «AD CALENDAS GRAECAS»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ad calendas graecas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ad-calendas-graecas>. Nov 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT