Significato di "affidávit" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AFFIDÁVIT

La palabra affidávit procede del latín medieval affidavit 'declaró bajo juramento', pretérito de affidāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AFFIDÁVIT IN SPAGNOLO

af · fi · dá · vit

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFFIDÁVIT

Affidávit è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AFFIDÁVIT IN SPAGNOLO

Atto notarile

Acta notarial

L'atto notarile o l'affidavit è una dichiarazione scritta fatta volontariamente, convalidata dal giuramento o dall'affermazione della persona o dei partecipanti che lo fanno, precedentemente firmata da un notaio autorizzato ad amministrare tali giuramenti. Di solito specifica il luogo di esecuzione e certifica che la persona che lo ha affermato afferma certi fatti e viene presentata davanti al rappresentante ad una certa data, firmando e impegnandosi alla dichiarazione.

El acta notarial o affidávit es una declaración escrita hecha voluntariamente, validada mediante el juramento o afirmación de la persona o partícipes que la hacen, siendo firmada antes por un notario autorizado para administrar tales juramentos. Comúnmente especifica el lugar de realización y certifica que la persona que la hizo, afirma ciertos hechos y comparece ante el representante en cierta fecha, firmando y comprometiéndose con la declaración.

definizione di affidávit nel dizionario spagnolo

La definizione di affidavit nel dizionario è un documento legale che serve come testimonianza o affidavit davanti a un tribunale, o come garanzia o approvazione in altri casi.

En el diccionario castellano affidávit significa documento legal que sirve como testimonio o declaración jurada ante un tribunal, o como garantía o aval en otros casos.

TRADUZIONE DI AFFIDÁVIT

Conosci la traduzione di affidávit in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di affidávit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «affidávit» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 宣誓书
• spagnolo: affidávit
• Traduttore italiano - inglese: Affidavit
• Traduttore italiano - hindi: हलफ़नामा
• Traduttore italiano - arabo: شهادة
• Traduttore italiano - russo: аффидавит
• Traduttore italiano - portoghese: declaração
• Traduttore italiano - bengalese: হলফনামা
• Traduttore italiano - francese: déclaration écrite sous serment
• Traduttore italiano - malese: afidavit
• Traduttore italiano - tedesco: eidesstattliche Versicherung
• Traduttore italiano - giapponese: 口述書
• Traduttore italiano - coreano: 선 서서
• Traduttore italiano - giavanese: affidavit
• Traduttore italiano - vietnamita: lời khai
• Traduttore italiano - tamil: வாக்குமூலம்
• Traduttore italiano - marathi: प्रतिज्ञापत्र
• Traduttore italiano - turco: beyanname
• Traduttore italiano - italiano: affidavit
• Traduttore italiano - polacco: oświadczenie złożone pod przysięgą
• Traduttore italiano - ucraino: аффідавіт
• Traduttore italiano - rumeno: afidavit
• Traduttore italiano - greco: ένορκη βεβαίωση
• Traduttore italiano - afrikaans: beëdigde verklaring
• Traduttore italiano - svedese: utsaga
• Traduttore italiano - norvegese: erklæring

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AFFIDÁVIT»

Scopri l'uso di affidávit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con affidávit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen

... deponente affidavit n – affidávit, declaración jurada affidavit of defence – declaración jurada del mérito de la defensa affidavit of defense – declaración jurada del mérito de la defensa affidavit of loss – affidávit de pérdidas affidavit of merits ...

Steven M. Kaplan, 2008

Guía y Formularios de Inmigración

Affidávit o declaración jurada de uno de los testigos que presenció su nacimiento . Si usted nació en una nave aérea o marítima Si usted nació en una nave aérea o marítima y cree que es ciudadano de EE.UU., lo más recomendable es que ...

Angel Robles Peña, 2004

Pablo L. Martínez: sergas californianas

A usted también tengo el honor de remitirle un ejemplar del nuevo affidávit, llamando especialmente la atención hacia el hecho de que los inspectores de Inmigración Webb y González repitieron a Rico que si el departamento de que ellos ...

Aidé Grijalva, Max Calvillo Velasco, Leticia Landín, 2006

¡la Verdad! General Ochoa Inocente O Culpable

Después que reviso los documentos y el habitual Affidávit, que una prima de mi padre me envió, nos miro y sonriendo nos dijo, no creo que este Affidávit les haga falta a ustedes, son personas preparadas y los felicito pueden viajar a los ...

Cesar Ariet, 2011

Informe global de la corrupción 2004

En agosto de 2003, en un municipio cercano a Bangalore (Karnataka), el Centro de Asuntos Públicos recolectó copias de los affidávit de los candidatos. Había significativas diferencias en la calidad de información. De modo similar, se ...

Transparency International

El Mundo Indígena 2001-2002

El 10 de abril de 2002, los abogados del Equipo de Negociación presentaron la, demanda de un "affidávit investigativo" en la Alta Corte de Botswana5. El affidávit reclamaba la restauración de los servicios suspendidos el 31 de enero de ...

Diana Vinding

Vida y escritos del Dr. José Rizal: prólogo y epílogo de J. ...

Hago este affidávit por no conocer á persona alguna que quiera intervenir en este asunto en favor del citado Rizal haciendo el necesario affidávit, á causa del estado actual de alteraciones políticas en Filipinas. Aquellas personas de quienes ...

W. E. Retana, 1907

Economía, finanzas, cambios: La realidad económica y ...

Suspensión del "affidávit" Otra medida que merece especial consideración es la concerniente a la suspensión del affidávit. Con toda la sinceridad y entereza de nuestras convicciones hemos de declarar que en términos rigurosos de ...

José G. Ceballos Teresí, 1931

Primeros experimentos telefónicos de Antonio Meucci: La ...

affidávit.. Estos dibujos del affidávit, muy semejantes a los reproducidos arriba ( trazados a mano por Meucci en el momento de su declaración, ante el Commissioner, John Shields) son muy interesantes, ya que integran las informaciones ...

José Altshuler, Roberto Díaz Martín, 1999

Guía fácil de sustantivos de género dudoso del español para ...

(prof) —El Nr principal. —La NZ principal. ACTUAL, m. / f. —El N estilo musical. —La N crisis económica. ADOLESCENTE, m. / f. —El N juvenil. —La N juvenil. AERÓBIC, m. —El N gimnástico. AFFIDÁVIT, m. —El N declarado. AGENTE, m. / f .

Eva Alejandra Galindo Ramírez, 2013