Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ágape" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁGAPE

La palabra ágape procede del latín agăpe, la cual a su vez procede del griego ἀγάπη, afecto, amor.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÁGAPE IN SPAGNOLO

á · ga · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁGAPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ágape è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁGAPE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ágape» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ágape nel dizionario spagnolo

La definizione di agape nel dizionario spagnolo è cibo fraterno di natura religiosa tra i primi cristiani, destinato a rafforzare i legami che li univano. Un altro significato di agape nel dizionario è anche un banchetto. La definición de ágape en el diccionario castellano es comida fraternal de carácter religioso entre los primeros cristianos, destinada a estrechar los lazos que los unían. Otro significado de ágape en el diccionario es también banquete.

Clicca per vedere la definizione originale di «ágape» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁGAPE

carape
chape
charape
chipichape
derrape
destape
escape
guape
lape
nape
pape
rape
sarape
solape
tape
trape
urape
zape
zarape
zipizape

Sinonimi e antonimi di ágape sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÁGAPE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ágape» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ágape

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁGAPE»

ágape banquete cena comida comilona convite festín francachela merendola merienda amor libros fraternal carácter religioso entre primeros cristianos destinada estrechar lazos unían otro también ágape generoso incondicional límites obra inspiradora enseña amar compartir reflexión intuitiva certera palabra dios convierte auxilio para sociedad perdido valores necesita urgencia políticas perdón relación propone reflexividad puede constituirme como

Traduzione di ágape in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁGAPE

Conosci la traduzione di ágape in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ágape verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ágape» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

纯爱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ágape
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

agape
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुंह खोले हुए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاغر الفم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разинув рот
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boquiaberto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুখ হাঁ করিয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouche bée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agape
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mit offenem Mund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぽかんとして
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

입을 딱 벌리고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agape
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buổi cơm chiều
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திகைப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तोंड वासून आ करून आशचर्य किंवा नवल दाखवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağzı açık olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agape
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

agapa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роззявивши рот
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căscat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάσκων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agape
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agape
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agape
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ágape

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁGAPE»

Il termine «ágape» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.246 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ágape» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ágape
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ágape».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÁGAPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ágape» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ágape» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ágape

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ÁGAPE»

Amigos de ágape, un disparate, amigos en el dolor, ni dos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁGAPE»

Scopri l'uso di ágape nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ágape e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ágape: El amor generoso, incondicional, el amor sin límites
Una obra inspiradora que nos enseña a amar al otro, a compartir. Ágape es una reflexión intuitiva y certera en la que la Palabra de Dios se convierte en auxilio para una sociedad que ha perdido sus valores y que necesita con urgencia ...
Padre Marcelo Rossi, 2012
2
Políticas del perdón
La relación no propone la reflexividad que puede constituirme como sujeto: en estado de ágape, el sujeto es absolutamente singular y ni siquiera tiene ya acceso al lenguaje. En esta reconstrucción del ágape cristiano hay algo evocador de ...
Sandrine Lefranc, 2005
3
La naturaleza del amor: El mundo moderno
Si nos limitamos al conferir valor, el gran acontecimiento en la historia de las ideas sobre el amor es la conceptualización del ágape. La idea surge en el Viejo Testamento, florece en el Nuevo Testamento, se adapta a la filosofía griega en la  ...
Irving Singer, 2000
4
El Amor:
Una breve pero enfática palabra de advertencia hay que dar en contra del antiguo pero no siempre inofensivo malentendido de que el Eros de Platón es el mismo ágape al cual Pablo dedica su "Himno al amor" en 1 Corintios 13... Así como ...
Lewis A. Drummond, 2004
5
El éxtasis de la intimidad: ontología del amor humano en ...
Otra obra que plantea una interpretación dicotómica del amor es la ya famosa Eros und Ágape* de Anders Nygren, quien se vuelve en tono de reproche a aquel rasgo de propia realización que, según Santo Tomás, el amor implica, ...
Juan Cruz Cruz, 1999
6
Comunion Y Comunidad:
cristianos de las primeras comunidades de fe, practicaban y se regían por el amor ágape, tal y como lo enseñara Jesús (Jn. 13:35) y apóstoles de la iglesia como Pablo (1 Co. 13) y Juan (1 Jn. 2:3-11). El amor ágape no es un amor a sí mismo ...
Giacomo Cassese, Cassese, 2004
7
Epistolas Universales
El amor (ágape) que Dios ha puesto en nosotros por su Espíritu tiene una operación espontánea. Lo otro igualmente importante es que Juan—y esto parece ser común para los autores del Nuevo Testamento—ve en la cruz el epicentro de la ...
Giacomo Cassese, 2007
8
Maria & Jose: Una Respusta a las Dudas de la Pareja
Es el amor, impulsado por el eros limpio y bello, que me hace entrar en comunión de amor con la persona amada. El ágape es ese camino hacia el otro, viendo en ella la imagen de Dios, y que, con respeto infinito, la trata, la conoce, la ama.
Emilio L. Mazariegos
9
La Eucaristía
eucaristía con cena o ágape en medio (relatos de Lc y 1 Co), * eucaristía al final de la comida (1 Co 11; ¿relatos de Mt Mc?), * eucaristía y ágape, separados, en horas diferentes, * eucaristía sola, sin ágape. Tenemos testimonios de esta ...
José Aldazábal, 1999
10
Lo Que Toda Mujer Necesita de un Hombre
Ágape es la palabra más común para amor en el Nuevo Testamento. Este amor busca activamente hacer lo correcto y suplir las necesidades de la persona amada. En este caso, su esposa. El amor ágape sacrifica los sentimientos y las ...
Emilie Barnes, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁGAPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ágape nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ágape entre amigos de la medicina
SAN PEDRO SULA. La Asociación de Gastroenterología capítulo San Pedro Sula festejó la clausura del simposio Gastro 2016 con una cena y reconocimiento. «La Prensa de Honduras, giu 16»
2
El FadFest reflexionará sobre sostenibilidad alimentaria con un ágape
Con vocación de reivindicar la proximidad, la comida de este ágape procederá de 1.000 kilos de pan y verduras descartadas aunque plenamente comestibles ... «Europa Press, giu 16»
3
Ágape realiza la 19 edición del Banquete del Amor
Durante 19 años se ha llevado a cabo el Banquete del Amor, en el cual se muestra la solidaridad con los salvadoreños más necesitados en el país. Es.. «El Diario de Hoy, mag 16»
4
El ágape solidario contra el cáncer congrega en Silleda a 150 …
El ágape arrancaba pasadas las dos de la tarde y como en su primera edición el menú estuvo compuesto a base de un cocido y sobremesas de Entroido. «Faro de Vigo, apr 16»
5
Ágape de Cuaresma del Calvario el sábado día 20 en la Casa Colón
1.- Rememorar el tiempo de conversión, penitencia y meditación previos a la Pascua, reiterando la tradición en torno al ayuno y la abstinencia. 2.- Celebración ... «HuelvaYA, feb 16»
6
El PP rehúsa acudir al ágape solidario de la Feira do Cocido por los …
José Crespo enciende la ´queimada´ del ágape de 2015, junto a la ministra Isabel García Tejerina, Alberto Núñez Feijóo y el pregonero, Ignacio Rivera, ... «Faro de Vigo, gen 16»
7
Llevan al cine a niños de la casa hogar Ágape
Esta tarde, 30 niños de la mencionada casa hogar asistieron al Cinemex Mirador para disfrutar de la película "Alvin y las Ardillas". Además de la función, los ... «El Tiempo de México, gen 16»
8
El Gobierno usó la Aduana para un ágape con 400 invitados tras el …
El ágape lo organizó la Fundación de la Guardia Civil que coordinó con el Ministerio del Interior todos los eventos de ese día. Con motivo de la patrona, ... «Cadena SER, dic 15»
9
El Numancia celebra su tradicional ágape de Navidad
La familia numantina ha celebrado en el mediodía de este jueves el tradicional ágape de Navidad, donde estuvieron presentes los jugadores de la primera ... «Soria Noticias, dic 15»
10
Un buen ágape aliñado con una sonrisa
Luisa, Antoñito, Jose -conocido como Camarón-, Manolo, María Julia, Carmen y Mercedes llegan a La Caña de España contagiando su alegría a los ... «El Día de Córdoba, ott 15»

FOTO SU «ÁGAPE»

ágape

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ágape [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agape>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z