Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sarape" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SARAPE IN SPAGNOLO

sa · ra · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARAPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sarape è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SARAPE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sarape» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sarape

poncho

Sarape

Il sarape o jorongo è un indumento maschile che l'uomo del campo porta a coprire la pioggia e il freddo, è un abbigliamento messicano considerato e che assomiglia al poncho utilizzato nella regione andina. Servisce per riposare o come una coperta, ha anche servito come moquette o tappeto. È l'indumento di grande tradizione in Messico, anche se ha reminicencias che ha origine nel tempo coloniale della Nuova Spagna, è un disegno sincretizzato con motivi preispanici e iberici, è realizzato con fibre di cotone o lana di agnello, il filo è di più I colori ei disegni sono unici; All'interno dei campi sono grecas, horseshoes o figure zoomorfiche. Il filato è di grande spessore, tinto con pigmenti naturali; È stata tessuta nel modo tradizionale indiano, ma il telaio che è stato portato dall'Europa ha sostituito rapidamente la vecchia elaborazione, ogni nodo è legato sotto forma di stuoia, inserendo i colori desiderati con un lungo processo di lavoro. El sarape o jorongo es una prenda de vestir masculina que porta el hombre de campo para cubrirse de la lluvia y el frío, es un atuendo considerado mexicano y que semeja al poncho utilizado en la región andina. Sirve para abrigar o como cobija, también ha servido de alfombra o tapete. Es la prenda de gran tradición en México, aunque tiene reminicencias tiene su origen en la época colonial de la Nueva España, es un diseño sincretizado con motivos prehispánicos e ibéricos, se fabrica con fibra de algodón o lana de borrego, el hilo es de múltiples colores y los diseños son únicos; dentro de los motivos están las grecas, las herraduras de caballo o figuras zoomorfas. El hilo es de gran grosor, teñido con pigmentos naturales; se tejía a la manera tradicional indígena pero el telar que fue traído de Europa sustituyó rápidamente la antigua elaboración, cada nudo va ligado en forma de estera, se van insertando los colores deseados con un largo proceso de trabajo.

definizione di sarape nel dizionario spagnolo

La definizione di sarape nel dizionario è una coperta fatta di lana o una trapunta di cotone, solitamente in colori vivaci, con o senza un'apertura al centro per la testa, che viene indossata per il calore. En el diccionario castellano sarape significa especie de frazada de lana o colcha de algodón generalmente de colores vivos, con abertura o sin ella en el centro para la cabeza, que se lleva para abrigarse.
Clicca per vedere la definizione originale di «sarape» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SARAPE


carape
ca·ra·pe
charape
cha·ra·pe
derrape
de·rra·pe
rape
ra·pe
trape
tra·pe
urape
ra·pe
zarape
za·ra·pe

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SARAPE

sarabaíta
saraguate
saraguato
saragüete
sarama
sarampión
sarán
sarandí
sarao
sarapia
sarapico
sarasa
saratano
saraveado
saraviada
saraviado
sarazo
sarcasmo
sarcástica
sarcásticamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SARAPE

ágape
chape
chipichape
cuape
destape
escape
felipe
golpe
guape
lape
nape
pape
pe
pepe
príncipe
solape
tape
tope
zape
zipizape

Sinonimi e antonimi di sarape sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SARAPE»

sarape zarape mexicano burger museo show trajes mexicanos jorongo prenda vestir masculina porta hombre campo para cubrirse lluvia frío atuendo considerado semeja poncho utilizado región andina sirve abrigar como cobija especie frazada colcha generalmente vivos abertura ella centro cabeza lleva abrigarse sarape saltillo introduccion enfermeria introduction nursing acojinar silla necesario asegurar freno deslice doblar descanso pies colocar doblado mitad través tomar echarlo hacia respaldo nbsp mundo colecciones arte anónimo tejido royal ontario museum university toronto donado newcomb canadá foto cortesía departamento bioarquitectura busca espacio visitaron muchas alfarerías lugar hasta reunir toda gama necesitaban elaboración serpentea largo terreno panteón municipal entra pórtico arcos estilo carreta cuesta nueve pesos pero tienes necesidad tomarlo quieres meterte deudas llevaré petate dijo criserio bien entonces cargaré cuenta señor apúntelos libro visto cine extranjero

Traduzione di sarape in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SARAPE

Conosci la traduzione di sarape in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sarape verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sarape» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

围裙
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sarape
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

serape
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

serape
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

serape
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мексиканская шаль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

serape
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

serape
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

serape
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serape
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

serape
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

serape
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

serape
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

serape
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

serape
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒரு வகைக் கம்பளி போர்வை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

serape
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Serape
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

poncho
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

serape
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мексиканська шаль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

serape
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάλι ισπανοινδού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

serape
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

serape
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

serape
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sarape

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARAPE»

Il termine «sarape» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.972 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sarape» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sarape
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sarape».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SARAPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sarape» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sarape» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sarape

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SARAPE»

Scopri l'uso di sarape nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sarape e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introduccion a La Enfermeria/ Introduction to Nursing
Acojinar la silla, si es necesario. 4. Asegurar el freno de la silla para que no se deslice. 5. Doblar el descanso de los pies. 6. Colocar un sarape doblado por la mitad, a través de la silla. 7. Tomar la mitad del sarape y echarlo hacia el respaldo ...
María del Carmen Ledesma Pérez, 1974
2
México en el mundo de las colecciones de arte
Sarape Anónimo 1750-1799. Tejido en lana y algodón. 125 x 234 cm. Royal Ontario Museum. University of Toronto. Cat. 979.141.34, donado por Mr. & Mrs. W. K. Newcomb. Toronto, Ontario, Canadá. Foto: Cortesía del Departamento de ...
‎1994
3
Bioarquitectura: En busca de un espacio
Se visitaron muchas alfarerías del lugar, hasta reunir toda la gama de colores que se necesitaban para la elaboración del sarape que serpentea a lo largo del terreno. Al panteón municipal se entra a través de un pórtico con arcos de estilo  ...
Javier Senosiain, 2014
4
Carreta, La
El sarape cuesta nueve pesos, pero no tienes necesidad de tomarlo si no quieres meterte en deudas. — Me llevaré el sarape y el petate — dijo Criserio. — Muy bien, entonces te los cargaré en cuenta. — Sí, señor; apúntelos en el libro.
B. Traven, 2003
5
México visto por el cine extranjero
Súmense a esos casos de coquetería mexicana el huipil de Jane Fonda en Coming Home, y los sarapes que en Charley Varrick (1973), de Don Siegel, adornaban el local en Albuquerque de un gestador de pasaportes falsos, y otro sarape ...
Emilio García Riera, 1987
6
Artesanas y artesanos: creación, innovación y tradición en ...
En el año de 1962 hizo el trabajo que fue decisivo para definir su estilo: un sarape con la piedra del sol tejida y coloreada a base de tintes naturales, comprado por un comerciante de nombre Eliseo, a sesenta pesos. Posteriormente, la ...
Jorge Hernández Díaz, Gloria Zafra, 2005
7
Tesoros del Arte Popular Mexicano
This updated edition of the long out-of-print book focusing on this stunning collection of Mexican folk art contains a new foreword by Rockefeller's daughter, Ann Rockefeller Roberts, and a new prologue by Marion Oettinger, Jr., the ...
‎2010
8
Conocimientos Fundamentales Defisica
Envuelve una olla de agua con un sarape o un abrigo y observa el resultado con uno de tus dedos, antes y después de cubrir la olla. Envuelve una olla de agua con una cobija eléctrica (si acaso tienes una, y si no, imagina el desenlace del ...
María Luisa Marquina Fábrega, 2006
9
Fundamentos De Enfermeria / Nursing Fundamentals
Colocar el sarape un poco abajo del borde superior del colchón y extenderla a la piesera. 14. Colocar la colcha al nivel del borde superior del colchón, extenderla hacia la piesera; doblarla hacia dentro del sarape cubriendo su borde ...
Maria del Carmen Ledesma, 2007
10
El sentido del cine
Un sarape es la manta listada que lleva el indio mexicano, el charro mexicano, todos los mexicanos, en una palabra. Y el sarape podría ser el símbolo de México. Igualmente listadas y de violentos contrastes son las culturas de México, que ...
Sergei Eisenstein, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARAPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sarape nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coahuila celebrará el 'Día Estatal del Sarape'
De aprobarse la iniciativa del diputado Francisco Tobías Hernández, en Coahuila se decretará el 13 de septiembre como el “Día Estatal del Sarape”, prenda y ... «Periódico Zócalo, set 16»
2
El sarape: Tradición que se deshilacha
El sarape de Saltillo se distingue por el diamante, cenefas y colores diversos, los que portaban los españoles que eran dueños de grandes extensiones de ... «La Prensa De Monclova, set 16»
3
Se impacta camión de valores en el Sarape
Saltillo, Coahuila.- Debido al pavimento mojado y el exceso de velocidad, un camión de valores se impactó contra la barrera de contención del deprimido que ... «Periódico Zócalo, set 16»
4
Le cae el sarape a Vaqueros
Saraperos venció 6-5 a Vaqueros al abrir la serie en el Estadio de la Revolución; alargaron su espera para llegar a la postemporada, que podrá darse si los ... «El Diario de Coahuila, ago 16»
5
El Sarape pega primero
Saltillo, Coahuila.- Los Saraperos de Saltillo sacaron todo el poder de los toletes para conseguir la victoria en el primero de la serie ante los Rojos del Águila de ... «Periódico Zócalo, lug 16»
6
Pericos volvió a pegarle al Sarape en Puebla
Pericos se llevó el segundo choque por pizarra de 5-1 sobre los Saraperos de Saltillo (36-48) y así aseguró la serie; la Nave Verde sumó su séptima derrota de ... «Vanguardia.com.mx, lug 16»
7
Vaqueros arrasan con el sarape
Saltillo.- Maratónica jornada en el Madero, doble cartelera e intensa lluvia, sin embargo, eso no impidió que los Vaqueros Laguna vencieran a los Saraperos ... «Vanguardia.com.mx, lug 16»
8
Le llueve sobre mojado al Sarape
Saltillo, Coahuila.- La lluvia no le ayudó a los Saraperos para poder rescatar el triunfo ayer ante los Piratas de Campeche, ya que cuando se jugaba la séptima ... «Periódico Zócalo, giu 16»
9
¿Sarapes de Saltillo chinos?
Hace más de una década, el Museo Franz Mayer montó en la Ciudad de México la exposición “El sarape de Saltillo. Enigma y huella”, una selección de ... «Vanguardia.com.mx, giu 16»
10
Vaqueros domina al Sarape
Los laguneros regresan a casa para enfrentar a Rieleros de Aguascalientes de lunes a miércoles. La máquina naranja saltará al terreno de juego a las 20:00 ... «Milenio.com, mag 16»

FOTO SU «SARAPE»

sarape

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sarape [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sarape>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z