Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ahí" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AHÍ

La palabra ahí procede de a- y el antiguo hi, y 'en tal lugar'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AHÍ IN SPAGNOLO

a ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AHÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ahí è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AHÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ahí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ahí nel dizionario spagnolo

La prima definizione nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è in quel luogo, o in quel luogo. Un altro significato da lì nel dizionario è in questo, o in quello. C'è la difficoltà. C'è anche questo o quello. Quindi, segue. In questo modo si può conoscere la verità. La primera definición de ahí en el diccionario de la real academia de la lengua española es en ese lugar, o a ese lugar. Otro significado de ahí en el diccionario es en esto, o en eso. Ahí está la dificultad. Ahí es también esto o eso. DE ahí se deduce. POR ahí puede conocerse la verdad.

Clicca per vedere la definizione originale di «ahí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AHÍ


achí
chí
archí
ar·chí
chichí
chi·chí
copalchí
co·pal·chí
cuchí
cu·chí
cuchichí
cu·chi·chí
delhí
del·
espahí
es·pa·
gachí
ga·chí
pichí
pi·chí
pocomchí
po·com·chí
quekchí
quek·chí
velahí
ve·la·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AHÍ

ahetrar
ahidalgada
ahidalgado
ahidalgar
ahigadada
ahigadado
ahijada
ahijadera
ahijadero
ahijado
ahijador
ahijamiento
ahijar
ahijuna
ahilada
ahilado
ahilamiento
ahilar
ahílo
ahína

Sinonimi e antonimi di ahí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AHÍ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ahí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ahí
acá · al · allá · allí · aquí · cerca · en · próximo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AHÍ»

ahí acá allá allí aquí cerca próximo primera lengua española lugar otro esto ahí está dificultad también deduce puede conocerse verdad quiero donde bailan luciérnagas girl brother spend their childhood small town caribbean coast mexico vida fuera astrobiología ciencia nueva multidisciplinar suscita atención muchos científicos pardo qué spanish edition picture book preschoolers presents exciting adventures brown bear many animal friends introducing young children wonderful world color perdidos ojos

Traduzione di ahí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AHÍ

Conosci la traduzione di ahí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ahí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ahí» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

那里
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ahí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

there
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वहाँ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هناك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

там
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেখানে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terdapat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

dort
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

そこ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그곳에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तेथे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ci
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tam
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

там
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acolo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

daar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

där
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

der
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ahí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AHÍ»

Il termine «ahí» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ahí» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ahí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ahí».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AHÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ahí» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ahí» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ahí

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AHÍ»

Citazioni e frasi famose con la parola ahí.
1
Emilio Castelar
Lo ideal, sentido con profundidad y expresado con belleza: he ahí el arte.
2
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.
3
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
4
Oscar Wilde
Resulta de todo punto monstruosa la forma en que la gente va por ahí hoy en día criticándote a tus espaldas por cosas que son absolutamente y completamente ciertas.
5
Henry F. Amiel
Hacer con soltura lo que es difícil a los demás, he ahí la señal del talento; hacer lo que es imposible al talento, he ahí el signo del genio.
6
Sir Francis Bacon
Los cocodrilos vierten lágrimas cuando devoran a sus víctimas. He ahí su sabiduría.
7
San Agustín
Buscad lo suficiente, buscad lo que basta. Y no queráis más. Lo que pasa de ahí, es agobio, no alivio; apesadumbra en vez de levantar.
8
Miguel de Cervantes
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
9
Thomas Jefferson
Nadie abandona el cargo de presidente con el mismo prestigio y respeto que le llevó ahí.
10
Oscar Wilde
Estar alerta, he ahí la vida; yacer en la tranquilidad, he ahí la muerte.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AHÍ»

No te digo que te vistas, pero ahí tienes la ropa.
A do te duele, ahí te daré.
Ahí esta la madre del cordero.
Ahí lo tienes, si te condenas, que te condenes.
Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.
La muerte no suele avisar; cuando menos lo piensas, ahí está.
No te digo que te vayas, pero ahí está la puerta.
Pereza, no es pobreza; pero por ahí se empieza.
¡Mujer sin seso, ahí queda eso!

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AHÍ»

Scopri l'uso di ahí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ahí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ahí, Donde Bailan Las Luciérnagas
A girl and her brother spend their childhood in a small town on the Caribbean coast of Mexico.
Lucha Corpi, 2002
2
¿Hay vida ahí fuera?
La Astrobiología es una ciencia nueva, multidisciplinar, que suscita la atención de muchos científicos.
Jorge Ruiz Morales, 2009
3
Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí?
A Spanish-edition picture book for preschoolers presents the exciting adventures of Brown Bear and all his many animal friends, introducing young children to the wonderful world of color.
‎1998
4
El Maestro está ahí y te llama Andrés, Mateo. 1a. ed.
Prólogo El Maestro está ahí y te llama (Jn 1 1, 28) En una situación bien dolorosa, -acababa de morir su hermano Lázaro-, Marta y María compartían su dolor con los amigos. En esto, Marta se enteró que había llegado Jesús y salió a su ...
Andrés, Mateo. 1a. ed.
5
Los relatos. Ahí y ahora
La atmósfera inquietante que impregna los cuentos de Cortázar, y que hace de muchos de ellos lecturas inolvidables proviene no sólo de la conjunción del talento con una maestría poco corriente en el género, sino también de su ...
Julio Cortázar, 2013
6
¡Ahí viene el malvado topo!
Todos los animales de la granja se asustan cuando el nino recorre el establo y anuncia a gritos que AHI VIENE EL MALVADO TOPO! Espantados, corren a esconderse. Todos, menos la gallina y sus pollitos, porque quien cree en el malvado topo?
‎1994
7
Mindfulness en la vida cotidiana: Donde quiera que vayas, ...
En este libro, Jon Kabat-Zinn nos muestra el camino para practicar la meditación y desarrollar la atención plena en nuestras propias vidas.
Jon Kabat-Zinn, 2009
8
Oso panda, oso panda, ¿qué ves ahí?
Sumario en español: Ilustraciones y textos de rima presentan diez diversos animales puestos en peligro.
Bill Martin, Jr., 2009
9
--Y Ahí Cayó Camilo
Historia regional de Carmen de Chucurí, con énfasis en la hoya del Río Cascajales.
Jorge Meléndez Sánchez, 1996
10
¿Hay alguien ahí?. Debates en torno a la existencia de Dios:
David Galcera. Primera sección: LOS ARGUMENTOS SOBRE LA EXISTENCIA DE DIOS A lo largo de la historia han sido muchos los filósofos y hombres de fe que han intentado demostrar mediante distintos razonamientos o argumentos la  ...
David Galcera, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AHÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ahí nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Buscamos algo que nos despertara y, por ahí, el que no encajaba …
“Copa Airlines anuncia la partida de su vuelo 0284 con destino a…” Ahí va el DT de Peñarol, con su señora, la hija menor, el yerno y su nieto, hacia las ... «Ovación, giu 16»
2
La confesión de Jonathan Rubio: "Soy Real España, sería bonito …
Eso nadie se lo puede quitar a uno, ni los problemas o los obstáculos, pase lo que pase siempre estará ahí y es mi caso; he tenido dificultades, adversidades, ... «Diez.hn, giu 16»
3
Keylla: "Esos chicos andan por ahí creciendo un poquito más"
Esos chicos andan por ahí creciendo un poquito más y para mantenerlos en la raya, hay que identificar si existe una mutación genética para cambiar el ... «Diario Metro de Puerto Rico, mag 16»
4
Oscar Plano: "Estamos todavía ahí y vamos a luchar por todo"
Oscar Plano, delantero del Alcorcón, se mostró confiado en las opciones de entrar en promoción de su equipo y declaró que siguen "ahí" en la pelea y van a ... «La Vanguardia, mag 16»
5
El "Gocho" Escalante presenta "Ahí viene ella"
Después de los éxitos “El chabocho”, “La que manda” y “Solo tuyo”, Jesús “El Gocho” Escalante y Douglas Melean se encuentran promoviendo su nuevo tema ... «El Nacional.com, mag 16»
6
'Frida Kahlo: Mi vestido cuelga ahí' se exhibirá en Sonora
En el Museo de Arte de Sonora (Musas) se presentará la exposición "Frida Kahlo: Mi vestido cuelga ahí. Sonora. Colección FEMSA". El director del Instituto ... «Excélsior, apr 16»
7
Siempre estaba ahí
Es una definición de Luis Alegre, “El hombre que siempre estaba ahí”, que se parafraseó en el documental que Vicky Calavia dedicó a este productor discreto, ... «EL PAÍS, apr 16»
8
Ahí viene La Plaga, le gusta el Poder
Si no fuera tan matonesca, si no exhibiera tan obscenamente su condición violenta y liberticida, resultaría divertida la puesta en escena de la mara de Pablo ... «Libertad Digital, apr 16»
9
Se cumplen 10 años de la salida de “Ahí Vamos” de Gustavo Cerati
Ahí Vamos' es un disco de rock, con energía de rock, muy enfocado a la guitarra como comandando un poco el sonido preponderante del disco”, así definió el ... «TN.com.ar, apr 16»
10
Se escucha por ahí
Que el sábado pasado “Se Escucha por Ahí” anunció lo que confirmaron ayer “Tortugón” y Quija-No: la inauguración de la ampliación del Canal será el 26 de ... «Crítica, mar 16»

FOTO SU «AHÍ»

ahí

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ahí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ahi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z