Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alegórico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALEGÓRICO

La palabra alegórico procede del latín allegorĭcus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALEGÓRICO IN SPAGNOLO

a · le ·  · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALEGÓRICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alegórico è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ALEGÓRICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alegórico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alegórico

allegoria

Alegoría

Allegoria, l'allegorein greco "In senso figurato," figura retorica è quella di rappresentare un'idea astratta attraverso simboli o immagini poetiche Allegoria mira a fornire un'immagine che non ha alcuna immagine in modo che possa essere meglio compresa dalla generalità. Per disegnare l'astratto, per rendere "visibile" ciò che è solo concettuale, obbedisce ad un'intenzione didattica. Così, una donna cieca con una scala, è un'allegoria della giustizia, e uno scheletro è dotato di allegoria falce della morte. Il creatore delle allegorie cerca di spiegarle in modo che tutti possano capirli. Con il suo carattere evocativo, è stato profondamente utilizzato come risorsa in soggetti religiosi e profani. È stata utilizzata fin dall'antichità, al tempo dell'Egitto faraonico, della Grecia Antica, di Roma, del Medioevo o del Barocco. "... contro la sfortunata confusione tra simbolo e allegoria. L'allegoria è una rappresentazione più o meno artificiale delle generalizzazioni e delle astrazioni perfettamente conoscibili ed esprimibili con altri mezzi. Il simbolo è l'unica possibile espressione del simbolo, cioè del significato con quello che simbolizza. Alegoría, del griego allegorein «hablar figuradamente», Figura retórica que consiste en representar una idea abstracta a través de símbolos o imágenes poéticas La alegoría pretende dar una imagen a lo que no tiene imagen para que pueda ser mejor entendido por la generalidad. Dibujar lo abstracto, hacer «visible» lo que solo es conceptual, obedece a una intención didáctica. Así, una mujer ciega con una balanza, es alegoría de la justicia, y un esqueleto provisto de guadaña es alegoría de la muerte. El creador de alegorías suele esforzarse en explicarlas para que todos puedan comprenderlas. Por su carácter evocador, se empleó profusamente como recurso en temas religiosos y profanos. Fue usada desde la antigüedad, en la época del Egipto faraónico, la Antigua Grecia, Roma, la Edad Media o el Barroco. «...contra la desafortunada confusión entre símbolo y alegoría. La alegoría es una representación más o menos artificial de generalidades y abstracciones perfectamente cognoscibles y expresables por otras vías. El símbolo es la única expresión posible de lo simbolizado, es decir, del significado con aquello que simboliza.

definizione di alegórico nel dizionario spagnolo

La definizione di allegorico nel dizionario è in relazione all'allegoria. En el diccionario castellano alegórico significa perteneciente o relativo a la alegoría.
Clicca per vedere la definizione originale di «alegórico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALEGÓRICO


bórico
·ri·co
calórico
ca··ri·co
categórico
ca·te··ri·co
dórico
·ri·co
escultórico
es·cul··ri·co
eufórico
eu··ri·co
fantasmagórico
fan·tas·ma··ri·co
folclórico
fol·cló·ri·co
folklórico
fol·kló·ri·co
fosfórico
fos··ri·co
histórico
his··ri·co
metafórico
me·ta··ri·co
meteórico
me·te·ó·ri·co
pictórico
pic··ri·co
pitagórico
pi·ta··ri·co
pletórico
ple··ri·co
prehistórico
pre·his··ri·co
retórico
re··ri·co
teórico
te·ó·ri·co
tórico
·ri·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALEGÓRICO

alegamar
aleganar
aleganarse
alegar
alegato
alegatorio
alegón
alegoría
alegórica
alegóricamente
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar
alegre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALEGÓRICO

acalórico
anafórico
antehistórico
antihistórico
asertórico
catafórico
clórico
cruórico
eléctrico
federico
hidroclórico
hipocalórico
intrahistórico
madrepórico
magnetocalórico
pilórico
pirofórico
protohistórico
rico
semafórico

Sinonimi e antonimi di alegórico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALEGÓRICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alegórico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alegórico

ANTONIMI DI «ALEGÓRICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «alegórico» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di alegórico

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALEGÓRICO»

alegórico figurado figurativo imaginario metafórico simbólico concreto alegoría griego allegorein hablar figuradamente figura retórica consiste representar idea abstracta través símbolos imágenes poéticas pretende imagen tiene para pueda perteneciente relativo neptuno noviembre entran nuevos virreyes ciudad méxico pasando debajo arco triunfal juana inés cruz claustro había ideado ocasión templo himeneo melodrama mitológico enfermedades secretas cuadro fantastico verso auto sacramental protestación entusiasmo novela original intitulada pesca hijo acto música caballeros tortuga drama fama sueño verse

Traduzione di alegórico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALEGÓRICO

Conosci la traduzione di alegórico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alegórico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alegórico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

寓言的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alegórico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

allegorical
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रूपक-संबंधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجازي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

иносказательный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alegórico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

allégorique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kiasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

allegorisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

寓話の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우화 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

allegoric
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thí dụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

allegoric
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दृष्टांतात्मक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alegorik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allegorico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alegoryczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

алегоричний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alegoric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλληγορικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

allegoriese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allegoric
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

allegoriske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alegórico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALEGÓRICO»

Il termine «alegórico» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.893 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alegórico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alegórico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alegórico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALEGÓRICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alegórico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alegórico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alegórico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALEGÓRICO»

Scopri l'uso di alegórico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alegórico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neptuno alegórico
El 30 de noviembre de 1680 entran los nuevos virreyes en la Ciudad de México, pasando por debajo del arco triunfal que Sor Juana Inés de la Cruz, desde su claustro, había ideado para la ocasión.
Sor Juana Inés de la Cruz, Sister Juana Inés de la Cruz, Vincent Martin (éditeur.), 2009
2
El Templo de la Fama; sueño alegórico, etc. [In verse.]
. Titíro, ya conozco (7) ~~) Salen T1rmo , BA'I'1LO, Y DAMON y sb;' reparar en Ros'alba que estará durmiendo' al pie de un arbol , cantan lo siguiente: -' Tírmo. : ' Ï. Amigos, llegó el día = '5 En que la hermosa Anarda finalmente Del constante ...
3
Sigilosos v(u)elos epistemológicos en Sor Juana Inés de la Cruz
CAPÍTULO 4 SIMULACROS ICÓNICOS Y VERBALES EN EL NEPTUNO ALEGÓRICO El Neptuno Alegórico, Océano de Colores, Simulacro Político [...] ( 1680), descripción y guía interpretativa del arco triunfal concebido por Sor Juana Inés de ...
Verónica Grossi, 2007
4
Arte después de la modernidad
WALTER BENJAMIN, «Tesis de filosofía de la historia» I En una reseña de las obras completas de Rohert Smithson, publicada en Octoberen otoño de 1979, sostuve que el «genio» de Smithson era un genio alegórico, empeñado en ...
Brian Wallis, 2001
5
El pastor fido
AUTO SACRAMENTAL ALEGÓRICO* INTITULADO* EL PASTOR FIDO DE DON PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA* PERSONAS EL BUEN PASTOR EL EVANGELISTA EL MUNDO, BARBA LA NATURALEZA LA VOLUNTAD LUZBEL LA ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernando Plata Parga, 2003
6
Mi siglo y mi corazón: drama alegórico en tres actos
Un debate literario con mi amigo el Sr. D. Angel María Da- carrete me hizo escribir este drama alegórico en 1848. Al cabo de ' muchos años me entraron deseos de revisar mi , obra, y el drama que cuando se representó en 1856 era de cinco ...
Eduardo Benot, 1863
7
El verdadero Dios Pan
Es cierto. 125 130 autos, las más de las veces, en oposición a «sentido historial / literal» el «místico sentido» y el «alegórico concepto /frase», porque «el sentido literal interpretado a lo místico implica la formulación del concepto alegórico» ...
Pedro Calderón de la Barca, Fausta Antonucci, 2005
8
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
del sert. t¡ene ,JO8 objetos principales, y se divide en dos géneros, el sentido alegórico, y el sentido moral; el alegórico nos enseña los misterios de la religión, y el mora! las reglas de las costumbres. El sentido alegórico se subdivide según  ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
9
Noli me legere: el enfoque retórico y el primado de la ...
zar el «carácter necesariamente alegórico del pensamiento»"4. Más allá, pues, del mero reconocimiento en la «rehabilitación» de lo alegórico de una «seña de identidad» epocal, digamos, en estos autores se da el reconocimiento de ¡a ...
José Luis Brea, 2007
10
Homenaje a José Durand
Programa iconográfico en el Neptuno alegórico de Sor Juana Inés de la Cruz AGUSTIN BOYER "Por el húmido reino de Neptuno" (GARCILASO, Égloga III) Los únicos estudios de envergadura sobre el Neptuno alegórico de sor Juana Inés ...
José Durand, Luis Cortest, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALEGÓRICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alegórico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ajedrez alegórico
Francisco Javier Sotés. Valencia Leí en su día en el periódico respecto al deporte del ajedrez,que ayuda a gestionar el estrés, a tomar decisiónes venciendo el ... «levante.emv.com, giu 16»
2
Un castillo de fuegos artificiales alegórico inaugura el Encuentro de …
La ciudad de Valencia, nombrada por la Unesco Ciudad de la Seda 2016-2020, acogerá desde este miércoles y hasta el próximo domingo el II Encuentro ... «Las Provincias, giu 16»
3
Un castillo de fuegos artificiales alegórico inaugurará el Encuentro …
Las sesiones y encuentros de trabajo irán acompañadas de exposiciones de arte, fotografía y labores de seda, conciertos de música tradicional, desfiles de ... «20minutos.es, giu 16»
4
Inmortalizan Museo Barroco en carro alegórico para el desfile del 5 …
Además, por segundo año consecutivo un carro alegórico fue dedicado a las obras emblemáticas de Rafael Moreno Valle. En el automóvil se pudieron ... «Periodico Central, mag 16»
5
Alistan carros alegóricos
Rodolfo Manuel Días López, artesano de Centla, señaló que al carro alegórico de este municipio le faltan únicamente algunos detalles de pintura, por lo que se ... «El Heraldo de Tabasco, apr 16»
6
Explosión en carro alegórico en Edomex deja 4 lesionados
Nextlalpan, Méx. Cuatro personas resultaron lesionadas luego de la explosión de una bomba de confeti en un carro alegórico durante el desfile realizado en el ... «La Jornada en linea, mar 16»
7
Los vinos de Bullas se presentan este año con un alegórico desnudo
L. O. Los vinos de Bullas, al desnudo. Este podría ser el lema alegórico de la cata a ciegas organizada por la denominación de Origen de Bullas, que se ha ... «La Opinión de Murcia, mar 16»
8
Este martes, desfile alegórico alusivo al Día de Reyes en Puebla
Como parte de las actividades culturales que se llevarán a cabo por la celebración de Día de Reyes, este martes se realizará el desfile por las principales ... «Ángulo 7, gen 16»
9
Alista PF primer desfile alegórico que recorrerá Reforma
Explicó que los elementos realizarán una caravana de carros alegóricos con motivos invernales, en la que además se promoverán los valores de la ... «La Razon, gen 16»
10
Siete personas fueron atropelladas por un carro alegórico en un …
Siete personas resultaron heridas tras ser atropelladas por uno de los carros alegóricos que participaba en esta expresión cultural y de fe católica. Ocurrió la ... «El Comercio, dic 15»

FOTO SU «ALEGÓRICO»

alegórico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alegórico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alegorico>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z