Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alegórico" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALEGÓRICO IN PORTOGHESE

a · le · gó · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALEGÓRICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alegórico è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ALEGÓRICO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «alegórico» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alegórico

allegoria

Alegoria

Un'allegoria è una figura del linguaggio, più specificamente dell'utilizzo retorico, che produce la virtualizzazione del significato, cioè la sua espressione trasmette uno o più significati di quello di una semplice comprensione al letterale. Dite b per significare a. L'allegoria non deve essere espressa nel testo scritto: può essere diretta agli occhi e spesso si trova in pittura, scultura o altre forme di linguaggio. Anche se opera in modo simile ad altre figure retoriche, l'allegoria va oltre il semplice confronto della metafora. La favola e la parabola sono esempi generici dell'applicazione dell'alleanza, talvolta accompagnata da una morale che chiarisce la relazione tra il senso letterale e il senso figurativo. João Adolfo Hansen ha studiato l'allegoria e pubblicato il suo studio in Allegoria: la costruzione e l'interpretazione della metafora, distinguendo l'allegoria greco-romana dell'alleanza cristiana, anche chiamata hexegese religiosa. Northrop Frye ha discusso lo spettro dell'allegoria da quello che ha definito "l'allegoria ingenua" di The Faerie Queene di Edmund Spenser, l'allegoria più privata della letteratura moderna paradossale. Uma alegoria é uma figura de linguagem, mais especificamente de uso retórico, que produz a virtualização do significado, ou seja, sua expressão transmite um ou mais sentidos que o da simples compreensão ao literal. Diz b para significar a. Uma alegoria não precisa ser expressa no texto escrito: pode dirigir-se aos olhos e, com freqüência, encontra-se na pintura, escultura ou noutras formas de linguagem. Embora opere de maneira semelhante a outras figuras retóricas, a alegoria vai além da simples comparação da metáfora. A fábula e a parábola são exemplos genéricos de aplicação da alegoria, às vezes acompanhados de uma moral que deixa claro a relação entre o sentido literal e o sentido figurado. João Adolfo Hansen estudou a alegoria e publicou seu estudo em Alegoria: construção e interpretação da metáfora, distinguindo a alegoria greco-romana da alegoria cristã, também chamada de hexegese religiosa. Northrop Frye discutiu o espectro da alegoria desde o que ele designou de "alegoria ingênua" da The Faerie Queene de Edmund Spenser as alegorias mais privadas da literatura de paradoxos moderna.

Clicca per vedere la definizione originale di «alegórico» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALEGÓRICO


bórico
bó·ri·co
calórico
ca·ló·ri·co
categórico
ca·te·gó·ri·co
dórico
dó·ri·co
escultórico
es·cul·tó·ri·co
eufórico
eu·fó·ri·co
fantasmagórico
fan·tas·ma·gó·ri·co
folclórico
fol·cló·ri·co
fosfórico
fos·fó·ri·co
hidroclórico
hi·dro·cló·ri·co
hipercalórico
hi·per·ca·ló·ri·co
histórico
his·tó·ri·co
metafórico
me·ta·fó·ri·co
meteórico
me·te·ó·ri·co
pictórico
pic·tó·ri·co
pletórico
ple·tó·ri·co
pré-histórico
pré-histórico
retórico
re·tó·ri·co
teórico
te·ó·ri·co
tórico
tó·ri·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALEGÓRICO

alegar
alegável
alegoria
alegoricamente
alegorismo
alegorista
alegorização
alegorizador
alegorizante
alegorizar
alegrado
alegrador
alegramento
alegrar
alegras
alegrativo
alegrão
alegre
alegremente
alegrense

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALEGÓRICO

anafórico
anistórico
ante-histórico
armórico
canfórico
clórico
estentórico
fluobórico
fluórico
glicerofosfórico
hipocalórico
isocórico
madrepórico
neopitagórico
paregórico
perclórico
pilórico
pirofórico
pitagórico
semafórico

Sinonimi e antonimi di alegórico sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALEGÓRICO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «alegórico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di alegórico

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALEGÓRICO»

alegórico afigurativo figurativo metafórico místico simbólico umbrátil alegoria figura linguagem mais especificamente retórico produz virtualização seja expressão transmite sentidos simples compreensão literal para significar não precisa expressa texto escrito pode alegórico dicionário português pertence representa personagem ronaldo terá mulheres guardiãs carro globo quatro assumiram papel pela gaviões fiel elas ficarão redor jogador informal priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro projeto milton carlos designer comunidades escolas desenvolverem temáticas propostas enredos devem apresentar chamadas transporte prejudica trânsito

Traduzione di alegórico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALEGÓRICO

Conosci la traduzione di alegórico in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di alegórico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alegórico» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

寓言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Alegórico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

allegorical
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यंजनापूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استعاري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аллегорический
278 milioni di parlanti

portoghese

alegórico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

allégorique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kiasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

allegorisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

寓話
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우화적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

allegorical
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về tỷ dụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உருவக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रुपकात्मक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alegorik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allegorico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alegoryczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

алегоричний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alegoric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλληγορικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

allegoriese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allegorisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

allegorisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alegórico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALEGÓRICO»

Il termine «alegórico» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.862 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alegórico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alegórico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alegórico».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su alegórico

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALEGÓRICO»

Scopri l'uso di alegórico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alegórico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A poética do conto: de Poe a Borges – um passeio pelo gênero
Pictures” Onisciência neutra Alegórico Anos Casa Tela mágica 9. “Little Annie's” Eutestemunha Realista Horas Rua Infância 10. “Fountain” Euprotagonista Alegórico Meses Vários Esperança 11. “Wedding Knell” Eutestemunha Realista  ...
Charles Kiefer, 2013
2
Dicionário de termos literários
Do mesmo passo, as Escrituras seriam entrevistas por Rabanus Maurus como textos que apresentam quatro níveis exegéticos: o histórico, ou literal; o alegórico, ou figurado, que encerra o sentido cristológico e eclesio- lógico; o tropológico, ...
Massaud Moisés, 2002
3
Clarice Lispector: uma poética do olhar
Schelling aponta outro traço importante do alegórico. Nele haveria uma suspensão do tempo que obrigaria "a uma interpretação atemporal, ao passo que o símbolo tem uma parte ligada ao narrativo, logo, ao desenrolar temporal"". Como se ...
Regina Lúcia Pontieri, 1999
4
TECNOGRAPHY:
TECNOGRAPHY: a experiência contemporânea, ainda é a experiência moderna que fez Walter Benjamin pensar no método alegórico? MARCIA TIBURI: Creio que “nunca fomos modernos”, por isso continuamos alegóricos. A modernidade  ...
Alexandre Rese , Iriê Salomão Jr., 2014
5
Teologia Basica
F. W. Farrar nos mostra onde se originou esse método alegórico. Ele escreve: A alegoria, de modo algum, resulta da piedade espontânea, mas é filha do racionalismo que deve seu nascimento às teorias pagãs de Platão. Ela merece receber ...
Charles Caldwell Ryrie
6
Bibliotheca Hulsiana, sive Catalogus librorum quos ... ...
Alegóricos , y Hiftoricos, de D.Pedro Calderón de la Barca, pr. part, que fon XII. i Auto alegórico de las Ordenes Militares, con fu Loa. 2. Auto Hiftorial algorico del è Rey D. Fernando , pr. & fee. part, con fu Loa. 3. Auto Sacramental alegórico de  ...
Samuel van Hulst, 1730
7
Fisiognomia da metrópole moderna: representação da história ...
2.5 Baudelaire, poeta alegórico "A alegoria é o esqueleto [ou: instrumento de controle] da Modernidade" - sentencia Benjamin quando retoma em outro contexto, no final dos anos 1930, os estudos sobre alegoria e alegoriznção1 . No projeto ...
Willi Bolle, 1994
8
O múltiplo Vieira: estudo dos sermões indigenistas
A principal diferença está no emprego do método alegórico para interpretação bíblica. A exegese bíblica formou-se nos primeiros séculos do cristianismo e impós-se até o século XVII. Desde a época patrística admite-sc que a Bíblia tem  ...
Tereza C. A. Domingues, 2002
9
O Brilho do Cristal
O segundo carro alegórico com uma cachoeira de água corrente onde as virgens brincavam e se banhavam. O efeito visual que a cachoeira provocava era maravilhoso pois o carnavalesco havia reproduzido, com água natural vertente, uma ...
Sergio Trouillet
10
Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...
Sobre o abandono do discurso alegórico no cinema brasileiro atual Ricardo Pinto O ponto de partida deste ensaio é uma discussão presente no livro Sertão: Mar, de Ismail Xavier, qual seja a necessidade de uma forma artística complexa e ...
André Bueno, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALEGÓRICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alegórico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wanessa Camargo virá em carro alegórico no Carnaval 2016, diz …
De acordo com informações do jornal O Dia, desta quinta-feira (30), a cantora vai desfilar em um carro alegórico e separada dos irmãos, Camilla e Igor. «Tribuna Hoje, mag 15»
2
"Pensaram que era um carro alegórico", diz PRF sobre carrinho de …
“O colega que flagrou a cena falou que as pessoas paravam para olhar, pensando que era um carro alegórico. É uma coisa realmente inusitada, engraçada, ... «Notícias do Dia Online, apr 15»
3
Carro alegórico da Acadêmicos do Sul da Ilha pega fogo durante …
O carro alegórico da GRES Acadêmicos do Sul da Ilha pegou fogo na Passarela Nego Querido, em Florianópolis, na tarde desta quinta-feira. De acordo com o ... «Diário Catarinense, feb 15»
4
Acidente com carro alegórico deixa mortos em Nova Iguaçu, RJ
Segundo a concessionária, o acidente ocorreu quando um carro alegórico da Escola de Samba Palmeirinha de Nova Iguaçu encostou na rede elétrica da ... «Globo.com, feb 15»
5
Acidente com carro alegórico mata 15 pessoas no Haiti
O governo haitiano informou que quinze pessoas morreram por causa de uma alta descarga elétrica enquanto um grupo de artistas se apresentava em cima de ... «EXAME.com, feb 15»
6
Mocidade apresenta carro alegórico em formato de motel
O grupo carnavalesco Mocidade provocou os intintos sexuais de diversas maneiras. O quinto carro alegórico, chamado "Amava sem restrição?" entrou na ... «O POVO Online, feb 15»
7
Alexandre Nero cai de carro alegórico em desfile do Salgueiro
Apesar do susto, o ator não se feriu, mas foi socorrido pelos diretores de harmonia da escola de samba. “Eu caí de propósito! Fazia parte do número“, brincou o ... «E! Online Brasil, feb 15»
8
Mãe exibe 'corpaço' na Sapucaí e divide carro alegórico com a filha
Engana-se quem acha que após o primeiro filho as mulheres não podem ter mais o tão almejado corpo perfeito. O quinto carro alegórico da São Clemente, ... «Globo.com, feb 15»
9
Alcione queima o pé em lâmpada do carro alegórico em desfile na …
Alcione queima o pé em lâmpada do carro alegórico em desfile na Sapucaí. Destaque da Mangueira, cantora teve de ser levada para o posto médico, mas ... «Globo.com, feb 15»
10
Emissários da Cegonha monta carro alegórico minutos antes do …
A agremiação planeja levar para a Ivaldo Veras cerca de 1,7 mil brincantes, em 10 alas e dois carros alegóricos com o enredo "Hoje tem marmelada? Tem sim ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alegórico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/alegorico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z