CHE SIGNIFICA ALMANCEBE IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «almancebe» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di almancebe nel dizionario spagnolo
La definizione di almancebe nel dizionario è una sorta di rete che è stata utilizzata nel fiume Guadalquivir, in Spagna. En el diccionario castellano almancebe significa especie de red que se usaba en el Guadalquivir, río de España.
Clicca per
vedere la definizione originale di «almancebe» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALMANCEBE»
almancebe
especie
usaba
guadalquivir
río
españa
historico
artes
pesca
nacional
alnzacero
ámatallero
pescadores
trasmallo
álmancebe
sitio
parage
pescaba
señalaban
alcaldes
pacio
medio
barco
todo
segun
denotan
lengua
castellana
compuesto
almanaquero
vende
hace
almanaques
calendariorum
venditor
artifex
almancebe
antiq
jpreparado
para
cierto
genero
pesquería
hacia
cerca
nbsp
glossaire
mots
espagnols
portugais
dérivés
arabe
ensuit
lieu
wwajuji
manceb
désigne
proprement
endroit
pêcheurs
tendent
leurs
filets
lacets
tous
pièges
dont
servent
pour
prendre
poissons
monitor
educación
común
almacaero
trascribo
otras
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMANCEBE»
Scopri l'uso di
almancebe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
almancebe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
I.'..' e- 37H-._(,a) Alnzacero' ó Ámatallero : Pescadores de Trasmallo. T (b)
Álmancebe : Sitio ó parage en que se pescaba , y señalaban con cal los
Alcaldes de la pesca.- - J ' -' . -._?. '; t pacio de medio barco: todo segun denotan
a.b.-c.
Antonio Sañez Reguart, 1795
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALMANAQUERO. El que vende ó hace almanaques. Calendariorum venditor ,
aut artifex. ALMANCEBE. s. m. antiq. El barco^jpreparado para cierto genero de
pesquería que se hacia en el rio Guadalquivir cerca de ...
3
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
Il s'ensuit que le nom de lieu wwaJuJI (al-manceb) , en esp. almancebe, désigne
proprement: l'endroit où les pêcheurs tendent leurs filets, leurs lacets, en un mot
tous les pièges dont ils se servent pour prendre les poissons. C'est un mot qui ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
4
El Monitor de la educación común
En el art. almacaero trascribo las otras aceps. de almancebe que consigna con
exactitud la Enciclopedia Espasa, dando justamente por anticuada esta voz; o
sean bote de pescador y sitio en que los pescadores guardan sus aparejos (v. ).
5
Diccionario de la lengua castellana
Calendariorum venditor , aut ar- tifix. ALMANCEBE. s. m. ant. El barco preparado
para cierto genero de pesquería que se hacia en el rio Guadalquivir cerca de
Sevilla. Pis- catoria cymba. ALMANGUENA, s. f. Lo mismo que almagre.
ALMANCEBE. El conjunto de redes, barco y demás aparejos para cierto género
de pesquería y lance de pescar echado en el rio Guadalquivir en las cercanías
de Sevilla por sus pescadores. Es voz anticuada. Lat. Omnia instrumenta piscatui
...
7
Memorias de la Real Academia de la Historia
... l^a s. f. atlt. al- mallaha, salina ; locus ubi provenir sal : r. □g-^'* salar alguna
cosa. almanaque , ^—X—é-J\ almana. ALMANCEBE, V»> » 1 5j ALMARADA, ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
Otrosi, que ningun almacaero, nofeaofadodcempaíharmasdevn almanccbc: 10
pena de treziéntos marauedis:y que ninguno no pueda echar sino vn almancebe
^ desde la huerta de barriga,que es a la Puebla,fasta la pcna,so la dicha pena; ...
9
Ordenanças de Seuilla: Recopilacion delas ordena[n]ças dela ...
... vis 5 cl pescaoo peroioo. lsGeroll que ningü almacacro no sea osaoo de
empachar mas oe vn almancebe: so pena oe tseSienros lnrs:y q ningiio no
pueoa ecl?ar Nno vn almacebe oelde la huer «oebassiga qcs ala puedla fätta la
pcna ...
10
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
Bien ye verdá que l'ár. conoz el términu mansab defíníu como 'sitiu onde se
planta o llevanta daqué' y ye, quiciabes, pariente del cast. almancebe 'rede (
usada nel Guadalquivir)', anque esti términu considérenlu continuador de la
variante ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
