Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jarabe" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JARABE

La palabra jarabe procede del árabe hispánico šaráb, la cual a su vez procede del árabe clásico šarāb, bebida.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JARABE IN SPAGNOLO

ja · ra · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JARABE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jarabe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JARABE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jarabe» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jarabe

sciroppo

Jarabe

Gli sciroppi sono liquidi di consistenza viscosa che solitamente contengono soluzioni concentrate di zuccheri, come il saccarosio, in acqua o in un altro liquido. Gli sciroppi sono stati utilizzati per molto tempo e prima che lo zucchero fosse stato scoperto, sono stati preparati con miele. I liquidi che normalmente integrano lo sciroppo sono acqua distillata, soluzioni, estratti, succhi e altri. Il loro uso è stato ampiamente generalizzato perché mascherano il gusto spiacevole dei farmaci e sono conservati per più tempo. Los jarabes son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros. Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan por más tiempo.

definizione di jarabe nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sciroppo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è una bevanda che si fa facendo bollire lo zucchero in acqua finché non si addensa, aggiungendo succhi rinfrescanti o sostanze medicinali. Un altro significato di sciroppo nel dizionario è la bevanda eccessivamente dolce. Jarabe è anche un ballo popolare per coppie, influenzato da danze spagnole come la jota. La primera definición de jarabe en el diccionario de la real academia de la lengua española es bebida que se hace cociendo azúcar en agua hasta que se espesa, añadiéndole zumos refrescantes o sustancias medicinales. Otro significado de jarabe en el diccionario es bebida excesivamente dulce. Jarabe es también danza popular en pareja, influida por bailes españoles como la jota.
Clicca per vedere la definizione originale di «jarabe» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JARABE


acabe
ca·be
ajenabe
a·je·na·be
alquitrabe
al·qui·tra·be
arquitrabe
ar·qui·tra·be
arrocabe
a·rro·ca·be
atabe
ta·be
bienmesabe
bien·me·sa·be
cabe
ca·be
casabe
ca·sa·be
cazabe
ca·za·be
conchabe
con·cha·be
derrabe
de·rra·be
deschabe
des·cha·be
encabe
en·ca·be
jenabe
je·na·be
labe
la·be
trabe
tra·be

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JARABE

jara
jarabear
jarabugo
jaracalla
jaracatal
jaraíz
jaral
jaramago
jarameña
jarameño
jaramugo
jarana
jarandina
jaranear
jaranera
jaranero
jaranista
jarano
jarapa
jarazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JARABE

adobe
álabe
alárabe
almocárabe
almozárabe
árabe
be
bebe
cárabe
caribe
clube
debe
derrumbe
hispanoárabe
mocárabe
mozárabe
muzárabe
nube
orbe
pibe

Sinonimi e antonimi di jarabe sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JARABE»

jarabe tapatío pico palo jarabes líquidos consistencia viscosa general contienen soluciones concentradas azúcares como sacarosa agua otro líquido usan desde hace mucho tiempo antes descubrirse azúcar preparaban miel primera lengua española bebida cociendo hasta espesa añadiéndole refrescantes sustancias medicinales excesivamente dulce jarabe también danza popular pareja influida bailes españoles jota yacon principios procesamiento obra costumbres mejicanas jacosa simpatica remington farmacia para elaboración importante seleccionar sumo cuidado usar purificada desprovista extrañas vasos recipientes limpios esta operación debe conducida evitar nbsp ranchero jalisco versión bitácora médica doctor falcón medicina déjese enfriar vasija cubierta guárdese botellas bien secas taparán exactamente conservarán

Traduzione di jarabe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JARABE

Conosci la traduzione di jarabe in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jarabe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jarabe» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

糖浆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jarabe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

syrup
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिरप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сироп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

xarope
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিরাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sirop
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sirap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sirup
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シロップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시럽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sirup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xi-rô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மருந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरबत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şurup
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sciroppo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

syrop
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сироп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sirop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιρόπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stroop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sirap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sirup
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jarabe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JARABE»

Il termine «jarabe» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.780 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jarabe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jarabe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jarabe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JARABE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jarabe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jarabe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jarabe

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JARABE»

El vino de Jerez, buen jarabe para la vejez.
Jarabe de pico a muchos ha hecho ricos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JARABE»

Scopri l'uso di jarabe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jarabe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Remington Farmacia
Para la elaboración de un jarabe es importante seleccionar con sumo cuidado la sacarosa y usar agua purificada desprovista de sustancias extrañas, vasos y recipientes limpios. Esta operación debe ser conducida con cuidado para evitar la ...
Alfonso R. (DRT) Gennaro, 2003
2
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Déjese enfriar el jarabe en una vasija cubierta, y guárdese en botellas bien secas, que se taparán exactamente y se conservarán en la cueva, colocadas horizontal- mente (Chernoviz, op. cit., p. 82). Jarabe de ipecacuana: extracto alcohólico ...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000
3
Desarrollo de tecnologia para la Elaboracion de Jarabe
El jarabe de jícama obscuro, comparte el rango estadístico A con un promedio de 2.6 puntos por lo que presentaría la misma aceptación entre los catadores. Por otra parte, el jarabe de jícama claro se ubicó en el rango estadístico B, con un ...
Natalia Cristina Marcial Berdugo
4
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
alterable , y muchas veces peligroso : asi es que Henry y Guibourt han propuesto reemplazar el jarabe de Bellet por urs jarabe mercurial etéreo, que coaliene un grano de sublimado disuelto en media onza de agua , cuatro onzas de jarabe ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
5
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
A n-u ° \ Mistura antismlítica de Cinllo. с Miel de eléboro. de eleboro { de eléboro blanco. de mercurial Miel mercurial. . : /Jarabe de Calabria. \\ j de genciana. —— —de mercurial compuesto.,^ de larga vida. i . de mercurial. . \Miel: de larga vida.
Manuel Jiménez (Doctor), 1826
6
Los servicios farmacéuticos del Hospital de los Reyes, de ...
010 010 001 015 006, 8 006, 8 También sigue a éstas cincuenta redomas con los jarabes siguientes: Jarabe de serval, libra y media Jarabe de tabaco, una libra Jarabe de cantueso, una libra Jarabe de vecavunda, dos libras Jarabe de ...
José Luis Valverde López, 2009
7
Formulario para la preparación y uso de varios medicamentos ...
En las preparaciones de morfina me he acercado cuanto he podido de las preparaciones de opio las mas usadas , empezando por hacer la composicion de un jarabe de morfina segun la fórmula siguiente. . . . » JARABE DE MORFINA.
F. Magendie, 1827
8
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
12o Azúcar 200 Hágase jarabe al baño marin. Herat. Diurético, atemperante. De 4 á 5,0 diluidos en agua, 2 ó 3 veces por dia. Jarabe de ácido «lorbydrico. Acido hidroclórico. . 60 Jarabe simple. . . . 940 Mézclese. Mouchon. Jarabe de ácido ...
François Laurent Marie Dorvault, 1853
9
Economics (Spanish Translation)
LECTURA ENTRE LÍNEAS Tomando en cuenta que la región de Nueva Inglaterra anunció una producción de jarabe de ... de maple para producir más o menos 34 mil litros de jarabe durante una temporada más fría de lo acostumbrado.
Michael Parkin, 2004
10
LD_Moderno destilador-licorista
que el jarabe se separe con el reposo. Ese jarabe será más dulce y nutritivo según sea la goma que se emplee. JARABE DE PISTACHO. Se prepara como en el anterior con la sola diferencia que en vez de almendras se ponen pistachos.
PEDRO VALSECCHI, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JARABE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jarabe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Víctimas del jarabe dietilenglicol protestan en la CSJ
Las víctimas del envenenamiento masivo con dietilenglicol, protestaron este martes 2 de agosto, en las afueras de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ante el ... «TVN Panamá, ago 16»
2
La condena mínima de prisión por el jarabe tóxico que mató al ...
Causó cerca de 400 muertes y miles de personas quedaron afectadas al consumir un jarabe tóxico, distribuido por el Seguro Social de Panamá, que contenía ... «BBC Mundo, lug 16»
3
El cantante de Jarabe de Palo sigue su exitosa lucha contra el cáncer
Vamos a ver hoy", escribió bromeando Pau Donés , el cantante de Jarabe de Palo, quien minutos después lanzó un mensaje de alegría y triunfo: "Limpioooooo! «LA NACION, lug 16»
4
La fórmula secreta de jarabe guardada bajo llave que dio origen a ...
La Coca-Cola, tal y como la conocemos hoy en día, nació en una farmacia de Atlanta en 1886 a raíz de una fórmula de jarabe. John S. Pemberton desarrolló la ... «ABC.es, mag 16»
5
Vocalista de Jarabe de Palo está libre de cáncer, ¡le ganó la batalla!
Jamás se dejó vencer y terminó con éxito su tratamiento contra el cáncer de colon, pero el vocalista de Jarabe de Palo, Pau Donés, tenía otra sorpresa ... «TVNotas, apr 16»
6
Pau Donés, el cantante de Jarabe de Palo, venció al cáncer
El cantante de Jarabe de Palo, Pau Donés , aseguró que venció al cáncer de colon que le habían diagnosticado en septiembre pasado. "Limpioooooooo! «LA NACION, apr 16»
7
Cantante de Jarabe de Palo concluye su tratamiento contra el cáncer
Pau Donés, vocalista de Jarabe de Palo, ha documentado a través de las redes sociales todo el proceso que ha vivido desde que fue diagnosticado con cáncer ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»
8
11 van a juicio por jarabe envenenado
Hoy, serán sentados en el banquillo de los acusados los 11 imputados por la intoxicación masiva con dietilenglicol, que provocó la muerte de 170 personas y ... «Día a día, mar 16»
9
Pau Donés, vocalista de Jarabe de Palo, comparte una foto de su ...
Pau Donés, vocalista de "Jarabe de Palo", mostró como va en su lucha contra el cáncer de colon. Recientemente, el cantante español compartió en Facebook ... «HSB Noticias, mar 16»
10
Los expertos advierten: no más jarabe en cucharadas
"Vamos, tómate el jarabe". Esta frase no debería estar más veces acompañada de la imagen del medicamento en una cuchara. La Universidad de Cornell ... «EL PAÍS, gen 16»

FOTO SU «JARABE»

jarabe

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jarabe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jarabe>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z