Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrebatadamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARREBATADAMENTE IN SPAGNOLO

a · rre · ba · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARREBATADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrebatadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ARREBATADAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arrebatadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di arrebatadamente nel dizionario spagnolo

La definizione di frettolosamente nel dizionario è frettolosa e impetuosa. Un altro significato di estrapolato nel dizionario è anche sconsiderato e violento. La definición de arrebatadamente en el diccionario castellano es precipitada e impetuosamente. Otro significado de arrebatadamente en el diccionario es también inconsiderada y violentamente.

Clicca per vedere la definizione originale di «arrebatadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARREBATADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARREBATADAMENTE

arrebañador
arrebañadora
arrebañadura
arrebañar
arrebatacapas
arrebatada
arrebatadiza
arrebatadizo
arrebatado
arrebatador
arrebatadora
arrebatamiento
arrebatapuñadas
arrebatar
arrebatarse
arrebatiña
arrebato
arrebatón
arrebatosa
arrebatoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARREBATADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di arrebatadamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARREBATADAMENTE»

arrebatadamente precipitada impetuosamente otro también inconsiderada violentamente transluminaciones presencias viento sufre entre frondas amor desgarran quot lilas otero arrebatadamente digo dios hiende soledad vértigo vivo hiñe para arañar silencios nbsp lengua castellana compuesto acción efecto arrebañar corrassio nebrix vocab juntar recoger alguna cosa dexar nada corr adere acelerada precipitadamente consideración locuciones latinas materia dica guardar orden establecido decía sobre todo sentencias cuando habían precedido solemnidades estilo como substantivo salida tono vehemente inesperada poco oportuna viejo empezamos nuevo cuaresma pascua canto quien busca desesperación violencia

Traduzione di arrebatadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARREBATADAMENTE

Conosci la traduzione di arrebatadamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arrebatadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrebatadamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

欢天喜地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arrebatadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rapturously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हर्षातिरेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نشوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

восторженно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rapturously
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rapturously
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ravissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rapturously
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rapturously
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rapturously
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열광적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rapturously
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rapturously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rapturously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rapturously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rapturously
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ekstatycznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захоплено
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

extaz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρενίτιδας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rapturously
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rapturously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rapturously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrebatadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARREBATADAMENTE»

Il termine «arrebatadamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.690 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrebatadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrebatadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrebatadamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARREBATADAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrebatadamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrebatadamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arrebatadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARREBATADAMENTE»

Scopri l'uso di arrebatadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrebatadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Transluminaciones y presencias
viento que sufre, arrebatadamente, entre frondas de amor que se desgarran". lilas de Otero Arrebatadamente digo "Dios" (hiende la soledad el vértigo de ser vivo). Arrebatadamente digo "Sed" (hiñe la soledad para arañar silencios de Dios ...
Jesús Cánovas Martínez, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
La acción y efecto de arrebañar. Corrassio. nebrix. Vocab. ARREBAÑAR, v. a. Juntar y recoger alguna cosa , sin dexar nada. Corr adere, nebrix. Vocab. ARREBATADAMENTE, adv. mod. Acelerada ó precipitadamente , sin consideración.
3
Diccionario de la lengua castellana
La acción y efecto de arrebañar. Corrassio. nebrix. Vocab. ARREBAÑAR, v. a. Juntar y recoger alguna cosa , sin dexar nada. Corr adere, nebrix. Vocab. ARREBATADAMENTE, adv. mod. Acelerada 6 precipitadamente , sin consideración.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Locuciones Latinas En Materia Jur Dica
Sin guardar el orden establecido, arrebatadamente (se decía sobre todo de las sentencias, cuando no habían precedido las solemnidades de estilo). Como substantivo, salida de tono; acción vehemente, inesperada y poco oportuna.
No Bustamante Bustamante, 2012
5
Pas lo viejo: 2... Empezamos de nuevo:001Cuaresma y Pascua
Por eso canto. ... a quien le busca con desesperación, con violencia casi: Arrebatadamente te persigo. Arrebatadamente, desgarrando mi soledad mortal, te voy llamando a golpes de silencio. Ven, te digo como un muerto furioso. Ven.
Rafael Prieto Ramiro, 2001
6
Tratado del esfuerzo belico heroyco
Empero si esta igualdad no hobiese en la deliberacion , y alguno , que antes habia deliberado de acometer , acometio a otro arrebatadamente , como salteandole , no habiendo precedido cosa, porque estuviese o debiese estar sobre aviso ...
Juan López de Palacios Rubios, Francisco Morales, 1793
7
Literatura para la vida: grandes temas del hombre en la ...
Arrebatadamente, desgarrando mi soledad mortal, te voy llamando a golpes de silencio. Ven, te digo como un muerto furioso. Ven, conmigo has de morir. Contigo estoy creando mi eternidad. (De qué De quién.) De cuando arrebatadamente ...
José Antonio Benito Lobo, 2000
8
Entre la Cruz y la espada: en torno a la espaäna de ...
Veamos otro ejemplo, cuyo título es asimismo característico y significativo, «Tú, que hieres» (de Ángel fieramente humano) 10: Arrebatadamente te persigo. Arrebatadamente, desgarrando mi soledad mortal, te voy llamando a golpes de ...
Josâe Manuel Lâopez de Abiada, 1984
9
A - C.:
Inconsiderada y violentamente: «Debe ante pensar en ello e non lo facer arrebatadamente», Alfonso X: Siete Partidas (1256-63), ed. 1807, Part. I, tít. VIII, ley 1.— «E si lo quisiere facer arrebatadamente será gran peligro e por aventura habrá ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
10
Annales Del Reyno De Navarra
Los de la Na- le arrebatadamente los avifos de varreria , y tropas introducidas que los coligados fe avian con con fu caudillo Don García Al- efedo arrojado con todas fus fu- moravid , que todo lo manda- ercas , y las llamadas de Caftilla ba, ...
José de Moret, Francisco de Alesón, 1704

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARREBATADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrebatadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mujeres de palabra
El canon del español, en este sentido y hasta el siglo XX, es arrebatadamente masculino. Hace unos meses, a vueltas con esta certeza, el editor Chus Visor ... «El Mundo, giu 16»
2
"Buscando negros que poner al paso de sus candidatos'
Este absurdo a cuenta de ciudadanos negros, desatado arrebatadamente por el PP y el PSOE, tiene exigencias y consecuencias. Primero, intentar que seamos ... «El Mundo, giu 16»
3
No es país para 'versos'
Arde la Feria del Libro, en su 75 edición. Y, con ella, sus best-sellers volanderos. Arrebatadamente, sin freno. Combustiona la FdL con un nivel de benzeno tres ... «El Español, giu 16»
4
Blas de Otero, por Dios y por los hombres
Una voluntad dolorosa, angustiada, porque nos estamos jugando nuestra condición humana: «Arrebatadamente te persigo./ Arrebatadamente, desgarrando/mi ... «ABC.es, mag 16»
5
Habiendo Tantas (y Mejorsotas…)
El abandonado no mayor de 25 años, actuó arrebatadamente cuando la mujer de su vida le dijo estar enamorada de otro. El hombre se sintió traicionado en lo ... «lapolaka.com, mag 16»
6
Gente especial y única
Almorzamos alguna vez en el 'Salvador' de la calle Barbieri y me asombraba que un compositor tan arrebatadamente romántico hiciese en conversación gala ... «El Mundo, mag 16»
7
El fujimorismo y los riesgos de la restauración del proyecto fujimorista
El fujimorismo, en consecuencia, y más allá de lo que farfullen arrebatadamente sus incondicionales fámulos, es un proyecto restauracionista del engendro ... «Los Andes Perú, apr 16»
8
Los Matamoros, una saga necesaria
... para el patriarca Kiko. Conocimos después a Diego Matamoros, hijo de Marian Flores y Kiko, un muchacho valiente, educado y arrebatadamente atractivo. «Lecturas, apr 16»
9
Breve historia de los grandes almacenes que cambiaron nuestras ...
El edificio era arrebatadamente innovador y revolucionario. Un sitio donde los clientes podían entrar y salir cuando quisieran, coger cualquier producto –ya que ... «Vanity Fair, apr 16»
10
Fallo por femicidio frustrado: ¿Por qué se consideró la infidelidad ...
La forma en que su mujer le hizo saber de una infidelidad generó un shock en el agresor, que según el tribunal, lo llevó a actuar arrebatadamente. Los jueces ... «Teletrece, apr 16»

FOTO SU «ARREBATADAMENTE»

arrebatadamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrebatadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arrebatadamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z