Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arreglador" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARREGLADOR IN SPAGNOLO

a · rre · gla · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARREGLADOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arreglador è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARREGLADOR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arreglador» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Arrangiatore

Arreglista

Un arrangiatore è qualcuno che fa accordi musicali. Si distingue dal compositore in cui l'arrangiatore non compone i propri pezzi, ma lavora con la composizione già scritta e combina nuovi elementi per adattarli allo stesso, o ricombina in nuove forme, gli elementi concepiti nella composizione, di solito curando contemporaneamente La sua origine può essere riconosciuta. Esempi sono le varie interpretazioni degli standard jazz. Tuttavia, mentre un arrangiatore che lavora come tale non necessariamente scrive pezzi distintivi, in molti casi può aggiungere elementi musicali completamente complementari di elementi musicali. Ad esempio, una melodia di conteggio subordinata alla melodia principale o ad una sezione specifica di ritmo. Un arreglista es alguien que hace arreglos musicales. Se distingue del compositor en que el arreglista no compone piezas propias, sino que trabaja con la composición ya escrita y combina nuevos elementos para adaptarlos a la misma, ó recombina de formas nuevas, los elementos concebidos en la composición, normalmente cuidando a la vez que se pueda reconocer su origen. Ejemplos son las variadas interpretaciones de estándares de jazz. Sin embargo, si bien un arreglista trabajando como tal no necesariamente escribe piezas distintivas, en muchos casos puede agregar elementos musicales completamente originales de complemento. Por ejemplo, una contra-melodía subordinada a la melodía principal, o una sección rítmica específica.

definizione di arreglador nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese arranger significa che risolve. En el diccionario castellano arreglador significa que arregla.
Clicca per vedere la definizione originale di «arreglador» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARREGLADOR


acoplador
a·co·pla·dor
calculador
cal·cu·la·dor
celador
ce·la·dor
colador
co·la·dor
congelador
con·ge·la·dor
consolador
con·so·la·dor
controlador
con·tro·la·dor
destornillador
des·tor·ni·lla·dor
emulador
e·mu·la·dor
inflador
in·fla·dor
instalador
ins·ta·la·dor
legislador
le·gis·la·dor
manipulador
ma·ni·pu·la·dor
mezclador
mez·cla·dor
regulador
re·gu·la·dor
revelador
re·ve·la·dor
simulador
si·mu·la·dor
ventilador
ven·ti·la·dor
violador
vio·la·dor
volador
vo·la·dor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARREGLADOR

arredor
arredramiento
arredrar
arredro
arregazada
arregazado
arregazar
arreglada
arregladamente
arreglado
arregladora
arreglar
arreglín
arreglista
arreglo
arregostar
arregostarse
arregosto
arreísmo
arrejacar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARREGLADOR

acumulador
afilador
arrollador
articulador
atornillador
bailador
compilador
desfibrilador
desolador
electroventilador
escalador
estimulador
hablador
modelador
modulador
oscilador
rotulador
sellador
soplador
velador

Sinonimi e antonimi di arreglador sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARREGLADOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arreglador» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arreglador

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARREGLADOR»

arreglador reparador marvel fotos musical arreglista alguien hace arreglos musicales distingue compositor compone piezas propias sino trabaja composición escrita combina nuevos elementos para adaptarlos arregla aprendiendo decir adiós soldado matar más lejano carácter arreglador pero decidió podía marchar todo día lado otro batiendo espada pretendiendo leal cada recibía centavos noche sentaba nbsp músicos inmigrantes familia colecchia actividad carmona virgilio bianqui piñero debajo morera zamba letra música buenos aires tierra linda chazarreta andrés vargas baile nacional over moon john williams cine discografía pianista

Traduzione di arreglador in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARREGLADOR

Conosci la traduzione di arreglador in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arreglador verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arreglador» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

arreglador
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arreglador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Arranger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arreglador
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arreglador
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

arreglador
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arreglador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arreglador
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arreglador
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arreglador
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arreglador
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

arreglador
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

arreglador
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arreglador
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arreglador
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arreglador
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arreglador
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arreglador
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arreglador
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arreglador
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

arreglador
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arreglador
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arreglador
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arreglador
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arreglador
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arreglador
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arreglador

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARREGLADOR»

Il termine «arreglador» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.768 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arreglador» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arreglador
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arreglador».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARREGLADOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arreglador» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arreglador» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arreglador

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARREGLADOR»

Scopri l'uso di arreglador nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arreglador e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aprendiendo a decir adiós
Ser soldado (y matar) era lo más lejano al carácter de El Arreglador, pero decidió que podía marchar todo el día de un lado al otro batiendo su espada, pretendiendo ser leal al rey. Cada día recibía sus centavos, y en la noche se sentaba en ...
Marcelo Rittner, 2012
2
Músicos inmigrantes: la familia Colecchia en la actividad ...
Carmona, Virgilio R. - Bianqui Piñero, G. (arreglador). Debajo de la Morera. Doc 9. Zamba, letra y música de Virgilio R. Carmona. Buenos Aires, Tierra Linda, 1949. $2.50. Chazarreta, Andrés A. Zamba de Vargas. Doc 10. Baile nacional.
Fátima Graciela Musri, Francisco Colecchia, José Antonio Colecchia, 2004
3
Over the Moon - la Música de John Williams Para El Cine
372 DISCOGRAFíA COMO PIANISTA, ARREGLADOR Y CONDUCTOR Como Solista Here's What I'm Here For LP: Bethlehem BCB-6025 LP: Discovery DS- 891 CD: Discovery DSCD-891 The Johnny Williams Orchestra Plays Sounds from ...
Roberto Aschieri
4
Diccionario Tz'utujil
Hacer ruido caminando en hojas secas. Qas natchojlo'j pa taq kаре. Haces mucho ruido en los cafetales. Jaa' anij ma tchojlo'ji. El nunca hace ruido en las hojas secas. Raá Choj. Chojmal- svT. [chojmal rxiin]. Arreglador de, solucionador de.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
5
Aprendiendo a decir adiós (edición de aniversario): Cuando ...
Por supuesto que el Arreglador llegó al siguiente día para encontrarse con que barrer había sido prohibido. Esto fue seguido de prohibiciones para hornear, hacer jardinería, pintar y construir. Lo que fuera que encontraba el Arreglador para ...
Marcelo Rittner, 2013
6
Trayectorias musicales judeo-argentinas
Ismael. Spitalnik. Arreglador,. bandoneonista,. compositor,. director. N- en Bs. As. , el 27 de agosto de 1919. Estudios. -. con. Actuación Integró el Conjunto Infantil Junissi y, desde 1939, las 221 Spitalnik, Ismael Arreglador bandoneonista, ...
Ana Epelbaum Weinstein, Miryam Esther Gover de Nasatsky, Roberto B. Nasatsky, 1998
7
Cual retazo de los suelos: anécdotas, invenciones y ...
Acorde extremadamente "raro", ya sea por voluntad del arreglador o por accidente interpretativo. El término tal vez es usado, por similitud sonora, como pintoresco sinónimo de exótico, estrambótico, esotérico. Hace unos acordes medio ...
Guillermo Lamolle, 2005
8
De la lettre à l'esprit: hommage à Michel Garcia : ...
La continuacióny terminación de la historia de San Fernando Este texto doble, conformado por el Toledano traducido y la red de marcas de lectura y traducción, es a su vez el material de base de un cronista-arreglador (para quien, desde ...
‎2009
9
El ABC de la edición de vídeo con MAGIX Video deluxe
Si lo insertas en el arreglador, el proceso de grabación del CD comenzará automáticamente. Insertar un CD en el arreglador La pista de audio aparecerá en el arreglador una vez se haya importado. Pista de audio insertada Importación de ...
Rainer Hagner
10
Historia del jazz en Chile
... Jazz) Orlando Avendaño (baterista) Carmelo Bustos (clarinetista y saxofonista) Panchito Cabrera (guitarrista) Waldo Cáceres (baterista) Mariano Casanova ( pianista y arreglador) José Luis Córdova (baterista) 1ván Cazabón (contrabajista ) ...
Álvaro Menanteau, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARREGLADOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arreglador nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cien años con Horacio Salgán
Fue director, pianista, compositor y arreglador. Sus “arreglos”, muchas veces, ya no son arreglos sino las versiones definitivas de esos tangos. Horacio Adolfo ... «AIM Digital, giu 16»
2
Espectáculos Unánime reconocimiento de los pianistas del tango a ...
La faceta en que más se desarrolló fue en la del arreglador. Pero hay que tener en cuenta que muchas de sus ideas surgen de su propio pianismo, sería un ... «Télam, giu 16»
3
100 años de Horacio Salgán, el último maestro
Poco después se convirtió en arreglador de la orquesta de Miguel Caló. Su primer encargo fue para hacer una versión de "Los indios", de Francisco Canaro. «Diario Jornada, giu 16»
4
Balbis y Fernández en un show intimista compartieron sus raíces de ...
Cada uno con guitarra en mano y el tono clásico acompañado del ritmo característico de la murga, los artistas que fueron cantores, arregladores y directores en ... «Chaco Dia Por Dia, mag 16»
5
El ritmo de la murga uruguaya llega al Guido junto a Alejandro ...
Músico, cantante, arreglador, compositor, nacido en Montevideo. Desde el comienzo, su carrera artística está marcada por las raíces musicales de su tierra ... «Chaco Dia Por Dia, mag 16»
6
Previo al concierto en el Guido Balbis y Fernández darán un taller ...
Es músico, cantante, arreglador, compositor. Nacido en Montevideo, desde el comienzo su carrera artística estuvo marcada por las raíces musicales de su tierra ... «Chaco Dia Por Dia, mag 16»
7
Juan 'Pollo' Raffo: La composición como un texto
El compositor, tecladista y arreglador habla de su nuevo álbum, “Brindis”, financiado por el público, que adelanta los jueves de mayo en Virasoro Bar, de la ... «Clarín.com, mag 16»
8
'Caracol': La perdición de los narcos
En vez de huir, los jóvenes, aliados con un policía corrupto, un inmenso John Travolta -típico agente arreglador como muchos malos uniformados que fueron ... «Diario Trome, mag 16»
9
El mejor deportista del rodeo
Abogado, agricultor, corralero, criador y arreglador de caballos fue premiado como el Mejor Deportista de la Temporada 2015/2016, en el marco del 68° ... «Economía y Negocios online, mag 16»
10
"Josito" Aguirre, arreglador e instrumentador de música
Luego se dedicó de lleno a la Sinfónica como arreglador hasta que se jubiló hace unos años, pero continúa componiendo. En una charla con El Tribuno, invitó ... «El Tribuno.com.ar, apr 16»

FOTO SU «ARREGLADOR»

arreglador

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arreglador [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arreglador>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z