CHE SIGNIFICA ARREDRAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «arredrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di arredrar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di spaventoso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di separare, separare. Un altro significato di terrificante nel dizionario è di ritrattare, di tornare indietro, a causa del pericolo che offre o della paura che infonde l'esecuzione di qualcosa. Spaventare significa anche intimidire, spaventare. La primera definición de arredrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartar, separar. Otro significado de arredrar en el diccionario es retraer, hacer volver atrás, por el peligro que ofrece o el temor que infunde la ejecución de algo. Arredrar es también amedrentar, atemorizar.
Clicca per
vedere la definizione originale di «arredrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ARREDRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arredro
tú arredras / arredrás
él arredra
nos. arredramos
vos. arredráis / arredran
ellos arredran
Pretérito imperfecto
yo arredraba
tú arredrabas
él arredraba
nos. arredrábamos
vos. arredrabais / arredraban
ellos arredraban
Pret. perfecto simple
yo arredré
tú arredraste
él arredró
nos. arredramos
vos. arredrasteis / arredraron
ellos arredraron
Futuro simple
yo arredraré
tú arredrarás
él arredrará
nos. arredraremos
vos. arredraréis / arredrarán
ellos arredrarán
Condicional simple
yo arredraría
tú arredrarías
él arredraría
nos. arredraríamos
vos. arredraríais / arredrarían
ellos arredrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arredrado
tú has arredrado
él ha arredrado
nos. hemos arredrado
vos. habéis arredrado
ellos han arredrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arredrado
tú habías arredrado
él había arredrado
nos. habíamos arredrado
vos. habíais arredrado
ellos habían arredrado
Pretérito Anterior
yo hube arredrado
tú hubiste arredrado
él hubo arredrado
nos. hubimos arredrado
vos. hubisteis arredrado
ellos hubieron arredrado
Futuro perfecto
yo habré arredrado
tú habrás arredrado
él habrá arredrado
nos. habremos arredrado
vos. habréis arredrado
ellos habrán arredrado
Condicional Perfecto
yo habría arredrado
tú habrías arredrado
él habría arredrado
nos. habríamos arredrado
vos. habríais arredrado
ellos habrían arredrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arredre
tú arredres
él arredre
nos. arredremos
vos. arredréis / arredren
ellos arredren
Pretérito imperfecto
yo arredrara o arredrase
tú arredraras o arredrases
él arredrara o arredrase
nos. arredráramos o arredrásemos
vos. arredrarais o arredraseis / arredraran o arredrasen
ellos arredraran o arredrasen
Futuro simple
yo arredrare
tú arredrares
él arredrare
nos. arredráremos
vos. arredrareis / arredraren
ellos arredraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arredrado
tú hubiste arredrado
él hubo arredrado
nos. hubimos arredrado
vos. hubisteis arredrado
ellos hubieron arredrado
Futuro Perfecto
yo habré arredrado
tú habrás arredrado
él habrá arredrado
nos. habremos arredrado
vos. habréis arredrado
ellos habrán arredrado
Condicional perfecto
yo habría arredrado
tú habrías arredrado
él habría arredrado
nos. habríamos arredrado
vos. habríais arredrado
ellos habrían arredrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arredra (tú) / arredrá (vos)
arredrad (vosotros) / arredren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARREDRAR»
Scopri l'uso di
arredrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
arredrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Centinela medico-aristotelica contra scepticos: en la cual ...
Y como dize en el de la Lógica , que/ us noticias fon tan vanas , que en saliendo
del patio de Escuelas , no sirven de vfo alguno , en la Medicina, ni en el
comercio humano l como dize , que el mayor fruto □ de este año es y saber
arredrar vn ...
Bernardo López de Araujo y Ascárraga, 1725
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Para las uñas tuertas le hagan ( al caballo )esr te remedio , arredondeárselas
muy amenudo. ARREDRADO , D A.partpas. del verbo arredrar.
ARREDRAMIENTO. s. m. La acción y efecto de arredrar. Amo ti o , amo litio,
régim. de prínc. part.
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Amoveré , rt- jicere. arredrar. Lo mismo que atemorizar. Usase también como
recíproco. > ARREDRO- adv. I. Lo mis/no que atrás , rx- TRas , ó máci a atrás.
Usase de ordinario de esta voz para ahuyentar al demonio. ARREDROPELO.
adv. rru ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de arredrar. ARREDRAMIENTO. s. m. La acción y efecto de arredrar. Amotio
, amolitio. ARREDRAR, v. a. ant. Apartar , separar. Usábase también como
recíproco. Amoveré , re- jicere. arredrar, atemorizar. Úsase también como
recíproco.
5
De la lettre à l'esprit: hommage à Michel Garcia : ...
[14] XVIIr capítulo XIIII: de cómmo deve omne arredrar de su consejo de poridat a
aquellos que lo aman con temor e non por amor verdadero. [15] XVIIv capítulo
XV: de cómmo deve omne redrar de su consejo de poridad a los omnes beodos
...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. m. La acción y efecto de arredrar. Se- paration , the aft of reinov'mg from ;
elongation , removal. ARREDRAR, v. a. Apartar , separar. To eloigne , to put at a
di/lance. ARREDRAR. V. ATEMORIZAR. (/Vof.) ARREDRAOS PARA QUE OS
OIGA, ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... is E ARREDRAMIENTO - por aquel arredramiento / amolitio, onis L
ARREDRAR - arredrar / arceo, es coerceo, es E - arredrar / abigo, is submoueo,
es E - por apartar e arredrar de si *a(ctiuum) *(primae) / arceo, es L - por arredrar
*a(ctiuum) ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
1863, 22. — «E entonce puso los niños muy quedo en el campo e arredróse de-
llos vn poco», G. Conq. Ultramar (c. 1295), ed. 1503, 40. — «nin creades a
ninguno que vos diga nin conseje arredrar de la carrera de Dios», J. Manuel:
Infin., ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
9
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
1,1 ARREDRAR v. a. — Retraer, retirar, desviar, apartar. Arredrar es un
compuesto de la preposicion A, y del v. a. castell. antic. Redrar. Redrar vino de
Retrahere infinit. del y. a. lat. re- traho, his, que tiene la significacion arriba
expresada.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
10
Las Siete Partidas del Sabio Don Alonso el IX, 1
Mas el que la quiere lazer cumplidamente , deue fazer tres cosas. La primera,
que la faga con derecho. La segunda, ordenadamente. I^a tercera que aya
buena intención en fazerla. E para ser techa con (r¡) Por lo arredrar de si. Vide in
dict.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARREDRAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
arredrar nel contesto delle seguenti notizie.
Copei da apoyo logístico a las firmas
“Ninguna dificultad nos va a arredrar, invitamos a todos nuestros compatriotas a chequearse y acudir a validar sus firmas, llenos de paciencia y serenidad, ... «El Impulso, giu 16»
El 'Emperador' Terim, contra los que 'salen de la cueva' para criticar
Ese tipo de dificultades no van a arredrar a este veterano de mil batallas, uno de los técnicos de trayectoria más reconocida en Europa. Terim revolucionó la ... «El Mundo, giu 16»
Magaluf, todo vicio
Magaluf, todo vicio Los escándalos de los últimos años, lejos de arredrar a alguien, atraen todavía a más turistas extranjeros, sobre todo británicos. (Evaristo ... «La Vanguardia, giu 16»
El arzobispo Cañizares, ovacionado en la catedral de València por ...
Al acabar la misa Cañizares también fue felicitado por una familia numerosa con 11 hijos, cuyos padres le pidieron que “no se deje arredrar y siga defendiendo ... «eldiario.es, mag 16»
La OMT propone más intercambio de datos policiales para blindar ...
El responsable del colectivo, ligado a las Naciones Unidas, insistió en que la industria turística, al igual que el conjunto de la sociedad, no se puede arredrar ni ... «La Opinión de Málaga, mag 16»
¿Dónde están los padres?
Un hijo bien formado es seguridad para el futuro y no se dejará arredrar por las dificultades. No le enseñes a tu hijo qué puede comprar con el dinero; enséñale ... «Diario del Huila, mag 16»
Rodríguez: jamás nos doblegaremos a aquellos que nos quieren ...
Desde el Palacio Municipal, el burgomaestre aseguró que quienes “amamos a la patria no nos podemos arredrar en momentos de dificultades y si la cosa se ... «Venezolana de Televisión, apr 16»
Istúriz: La patria grande está siendo amenazada
“Los que amamos la patria no nos podemos arredrar en momentos de dificultades”. Rodríguez manifestó que los patriotas jamás se doblegarán ante aquellos ... «Globovisión, apr 16»
Alcalde Rodríguez: “El grito del 19 de abril está alojado por siempre ...
Resaltó que quienes aman la patria no se pueden arredrar en momentos de dificultades “y si la cosa se pone difícil pensar en nuestro Libertador Simón Bolívar” ... «Noticia al Dia, apr 16»
«Dark Souls 3» ¿Estás listo para morir?
... una buena historia, una ambientación medieval preciosista y muy oscura y un exigente nivel de dificultad que, lejos de arredrar a los usuarios, los engancha. «La Voz de Galicia, mar 16»
