Scarica l'app
educalingo
atajo

Significato di "atajo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATAJO

La palabra atajo procede de atajar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATAJO IN SPAGNOLO

a · ta · jo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATAJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atajo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATAJO IN SPAGNOLO

definizione di atajo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di collegamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il percorso o il luogo in cui la strada è abbreviata. Un altro significato di collegamento nel dizionario è la procedura o mezzi rapidi. La scorciatoia è anche separazione o divisione di qualcosa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATAJO

acertajo · cintajo · destajo · escupitajo · espantajo · estajo · hatajo · mostajo · retajo · tajo · tartajo · trastajo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATAJO

atajada · atajadamente · atajadero · atajadizo · atajador · atajadora · atajamiento · atajar · atajasolaces · atajea · atajía · atal · atalador · ataladora · atalajar · atalaje · atalantar · atalar · atalaya · atalayador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATAJO

abajo · agasajo · ajo · bajo · borrajo · carajo · contrabajo · cuajo · debajo · desparpajo · escarabajo · estropajo · horcajo · legajo · majo · navajo · rebajo · relajo · teletrabajo · trabajo

Sinonimi e antonimi di atajo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATAJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atajo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATAJO»

atajo · abreviación · acortamiento · desviación · hijuela · reducción · senda · sesgo · simplificación · trocha · variante · vereda · vericueto · algo · echar · poner · salir · primera · lengua · española · lugar · donde · abrevia · camino · otro · procedimiento · medio · rápido · atajo · también · separación · división · brevissimo · amar · dios · escarabajo · encuentra · vacation · beach · beetle · wants · determined · there · regardless · long · takes · comedía · acto · verso · hacia · orígen · trabajo · metodo · pronto · facil · para · imponerse · quot · comedia · dramática · cuatro · actos · original · paraíso · monte ·

Traduzione di atajo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ATAJO

Conosci la traduzione di atajo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atajo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atajo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

捷径
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

atajo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shortcut
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शॉर्टकट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاختصار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сокращенный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

atalho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শর্টকাট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

raccourci
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pintasan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abkürzung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ショートカット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지름길
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

trabasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

shortcut
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறுக்குவழி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शॉर्टकट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kestirme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scorciatoia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skrót
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

скорочений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scurtătură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντόμευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kortpad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

genväg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snarvei
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atajo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATAJO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atajo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atajo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atajo

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ATAJO»

Citazioni e frasi famose con la parola atajo.
1
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ATAJO»

No hay atajo sin trabajo.
Cuesta arriba o cuesta abajo, echa siempre por el atajo.
Echar por el atajo no siempre ahorra trabajo.
Ni camino sin atajo ni campana sin badajo.
No hay atajo sin trabajo, ni rodeo sin deseo.
Vayas hacia arriba o hacia abajo, tira por el atajo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATAJO»

Scopri l'uso di atajo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atajo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Escarabajo Encuentra un Atajo
A vacation at the beach is all Beetle wants, and he is determined to get there regardless of how long it takes.
Hilario, 2006
2
Atajo
Una novela sobre la fugacidad de nuestras ilusiones, las acechanzas de la muerte y el olvido, ganadora del Premio Roa Bastos 2012.
Esteban Cabañas, 2013
3
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Atajo, s. m. Colectivo con que se designa la reunion o conjunto de cabezas qne forman un cuerpo ; v. g. Un atajo de ganado , de cabras, ete. || «Estibamos mirando hácia la casa de campo, por donde vimos aso- marun buen atajo devaras.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATAJO, s. m. La senda ó parage por donde se abrevia el camino. Compendiaría ña. ming. REVÜLG. COpl. 30. Mas Revulgo para mientes que no rajas por atajos. hortens. Mar. fol. 25. Quiere decir el atajo una senda mas breve. atajo, antiq.
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Detinére. It. Retinere. AtaJar un camino , entrada , abertura , &c. cerrarla, poner algun atajo , ó impedimento. Fr. Bucbér. Lat. Occludere. It. Chiudere sserrare , turare. AtaJar en el camino. Fr. Abregér. Lat. Uti viâ corn- pendìaria. It. Scortare.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
6
Estructuras de datos: especificación, diseño e implementación
Por ejemplo, si el atajo a es un camino de acceso al elemento v y este elemento v se borra, el acceso a la estructura mediante a resultaría un error. Pero como los atajos correspondientes a elementos borrados se deben reaprovechar, ...
Xavier Franch Gutiérrez, 1999
7
Acción política no-violenta, una opción para Colombia
El paso adicional se encuentra en resistirse a la tentación del camino corto, a la tentación del atajo. Y al hacerlo, reconocer que las razones para optar por el atajo -el de la violencia, pero también el de la corrupción y el del narcotráfico- se  ...
‎2005
8
Diccionario universal Español -Latino
Atajo, m. Senda por donde se abrevia el camino. Compendiaría vía , compendium , ». || Stgr. La postura de la espada de modo que la del contrario no pueda pasará herir lia encontrar con ella. AdversarU ensis intercept at lo. Por el atajo, mod.
Manuel de Valbuena, 1822
9
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Non ay atajo, syn trabaio.291 Esto puede decirse de quien pretende escalar a los puestos de honor rápidamente y no de modo gradual ni guardando los reglamentarios intervalos de tiempo. Como le ocurrió a aquel hijo de una familia, quien ...
Diego García de Castro, 2011
10
Engaño y desengaño de los errores que se han querido ...
tistiiera al Atajo por vni ueríal , no obstante que íe dio este nombrc,y auiendó dicho (ToríoíToesboluer a dezir esto) en las doze propoíiciones,o tretas de la daga, que puso desde sol 18 2. hasta 184. que eran todas vniuerlales ; y en sol.
Luís PACHECO de NARVAEZ, 1635

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATAJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atajo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atajo hacia el desarrollo
El gobierno argentino ha encontrado un atajo para alcanzar el desarrollo. A principios de junio una nutrida delegación encabezada por la canciller Susana ... «Perfil.com, lug 16»
2
Opinión: El atajo olímpico
Tomando un atajo, los atletas rusos y kenianos pueden participar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El COI crea así una dudosa posibilidad que abre ... «Deutsche Welle, giu 16»
3
El cerebro usa un "atajo" para advertir de las situaciones de riesgo
Un equipo internacional de científicos ha descubierto que, ante situaciones peligrosas o que puedan suponer una amenaza para nuestra vida, el cerebro usa ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, giu 16»
4
El cerebro usa un “atajo” para advertir de las situaciones de riesgo
En este caso, la actividad en la amígdala tardó unos 200 milisegundos, lo que significa que el cerebro sólo utiliza el atajo “para estímulos que representan una ... «Analítica.com, giu 16»
5
Descubren 'atajo' que usa el cerebro para advertir de riesgos
En este caso, la actividad en la amígdala tardó unos 200 milisegundos, lo que significa que el cerebro sólo utiliza el atajo "para estímulos que representan una ... «Informador.com.mx, giu 16»
6
Chrome elimina una de sus funciones más molestas: el atajo ...
Los usuarios que estaban más acostumbrados al atajo no están muy contentos con el cambio: “¿estáis diciendo que las únicas opciones que quedan son ... «Gizmodo en Español, mag 16»
7
Antiempleo: cuarto dictamen, atajo para Massa y el FpV
Mario Quintana, empresario que evolucionó a vicejefe de Gabinete, construyó esa síntesis sobre el problema que constituye Sergio Massa para el macrismo. «Ambito.com, mag 16»
8
Cómo abrir la bandeja del DVD con un atajo de teclado en Windows ...
Aunque cada vez se utilizan menos, actualmente los ordenadores con Windows 10 siguen incluyendo en su mayor lector de DVDs (que suelen ser tam ien ... «Cinco Días, mag 16»
9
Cómo abrir Finder rápidamente con un atajo de teclado
Hoy y después de ver el buen recibimiento del pequeño tutorial de ayer sobre cómo acceder directamente al centro de notificaciones mediante un atajo de ... «Soy de Mac, mag 16»
10
El Papa y los Atajos
A mi turno, cuando expuse brevemente mi tarea al frente de las agencias Atajo ubicadas en las villas de Buenos Aires, y en las barriadas pobres de las afueras ... «Página 12, mag 16»

FOTO SU «ATAJO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atajo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atajo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT