Scarica l'app
educalingo
variante

Significato di "variante" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VARIANTE

La palabra variante procede del antiguo participio activo de variar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VARIANTE IN SPAGNOLO

va · rian · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARIANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Variante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VARIANTE IN SPAGNOLO

definizione di variante nel dizionario spagnolo

La prima definizione di variante nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che varia. Era legale. Testimone variante Un altro significato di variante nel dizionario è frutta o verdura che viene messa sottaceto in aceto. Variante è anche varietà o differenza tra classi diverse o forme della stessa cosa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VARIANTE

acuciante · agobiante · angustiante · anunciante · apremiante · asfixiante · cambiante · comediante · comerciante · conferenciante · denunciante · desafiante · escalofriante · estudiante · exfoliante · mediante · negociante · piante · principiante · radiante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VARIANTE

varia · variabilidad · variable · variablemente · variación · variada · variadamente · variado · variamente · variamiento · variancia · varianza · variar · varice · várice · varicela · varicocele · varicosa · varicoso · variedad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VARIANTE

acariciante · agraviante · asediante · chirriante · copiante · defoliante · espiante · feriante · fiduciante · injuriante · invariante · liante · lujuriante · obsequiante · oficiante · renunciante · rumiante · tertuliante · vaciante · vicariante

Sinonimi e antonimi di variante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VARIANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «variante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VARIANTE»

variante · atajo · bifurcación · cambio · circunvalación · desviación · desvío · diferencia · disparidad · distinción · variación · linguistica · dialectal · matematica · pronominal · social · primera · lengua · española · varía · jurídico · testigo · otro · fruto · verdura · encurte · vinagre · variante · también · variedad · entre · diversas · clases · formas · misma · cosa · carta · poema · consejos · prácticos · para · jugar · apertura · libro · llamada · defensa · francesa · produce · tras · jugadas · rápido · vistazo · dice · posición · todo · clara · simétrica · puede · popularidad · esta · nbsp · derrotar · rival · superior · defeat · siciliana · partida · página · cerrada · najdorf · dragón · taimanov · manual · redacción · ichee · inaleeb · nombres · personas · jocundo · giocondo · gioconda · giraldo · gerardo · giralt · xiraldo · girardo · girard · girbal · gerboldo · giscla · germánica · utilizacion · sistema · función · privilegios · usuario · tipos · global · ello · tendría · desactivar · casilla · verificación · específica · podría · utilizada · otros · usuarios ·

Traduzione di variante in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VARIANTE

Conosci la traduzione di variante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di variante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «variante» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

变种
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

variante
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

variant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مختلف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вариант
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

variante
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বৈকল্পিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

variante
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

varian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Variante
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バリアント
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

변체
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

varian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biến thể
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாறுபாடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जिच्यामध्ये variant
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

varyant
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

variante
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wariant
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

варіант
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

variantă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραλλαγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

variant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

variant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

variant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di variante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARIANTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di variante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «variante».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su variante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VARIANTE»

Scopri l'uso di variante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con variante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA JUGAR LA APERTURA (Libro+CD)
La llamada Variante del Cambio de la Defensa Francesa se produce tras las jugadas 1 e4 e6 2 d4 d5 3 exd5 exd5 SO ¡i f g Un rápido vistazo nos dice que la posición es todo lo clara y simétrica que puede ser. La popularidad de esta variante ...
Edmar Mednis, 2005
2
Cmo derrotar a un rival superior / How to defeat a superior ...
Defensa Siciliana Partida n° 4 Página 42 Variante Cerrada Partida n° 8 Página 63 Variante Najdorf Partida n° 1 1 Página 79 Variante del Dragón Partida n° 12 Página 84 Variante 3 Ab5+ Partida n° 18 Página 114 Variante Taimanov Partida  ...
Edmar Mednis, 2000
3
Diccionario de nombres de personas
Variante de Jocundo. On 27-7. C. Giocondo/Gioconda. Giraldo. Variante de Gerardo. On 29-12. C.Giralt;G.Xiraldo. Girardo. Variante de Gerardo. On 4-\ \.C. Girard Girbal. Variante de Gerboldo. C. Gir- bal Giscla. De la voz germánica Giscla, ...
Josep M. Albaigès, Josep M. Albaigès i Olivart, 1993
4
Utilizacion Del Sistema Sap R/3
La variante, en función de los privilegios del usuario, puede ser de dos tipos: A. Global: para ello se tendría que desactivar la casilla de verificación «Específica de usuario». Esta variante podría ser utilizada por otros usuarios. El nombre de ...
5
La moderna variante naidorf
Sometida a un intenso debate teórico desde hace décadas, la Variante Najdorf es una de las defensas más agudas y controvertidas, porque le ofrece a las negras excelentes posibilidades de victoria, sin correr excesivos riestos. Éste es, ...
Joe Gallagher, John Nunn, 2002
6
Los Emprendimientos Conjuntos Publico- Privados Como ...
LOS EMPRENDIMIENTOS CONJUNTOS PUBLICO-PRIVADOS COMO VARIANTE DE LA POLITICA CIENTIFICO-TECNOLOGICA PARA LA AGRICULTURA Edgardo R. Moscardi Representante, IICA Colombia Para el Seminario Taller: ...
7
El libro de los nombres del bebe / The book of baby names
Variante: C jiacinta (italiano). Jarkie. Diminutivo de Jaquelina. Jaclyn (hebreo). Variante de Jaquelina. Jarquelme. Forma francesa de Jaquelina. Jade (español). Piedra preciosa de color verde. Jael (hebreo). La que es como la cabra del ...
María Eugenia Ludueña, 2004
8
La Anunciación a María
Edición aumentada con una variante del acto IV para la escena. A la vez brutal y religiosa, simbolista y romántica, poética y realista, La Anunciación a María es problablemente la obra más emblemática y popular de su autor.
Paul Claudel, 2007
9
Rudimentos de lógica matemática
Es obvio que la relación de ser una variante alfabética es simétrica (si una cuantificación es una variante alfabética de otra, ésta última es una variante alfabética de la primera) y es también transitiva (si una cuantificación es una variante ...
Lorenzo Peña, 1991
10
Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones ...
En cuanto a los apartados de la sección B sus preferencias son las siguientes: en el apartado a) la variante 1 , en cuyo contexto está de acuerdo con la delegación de China en que debería incluirse al final la oración "que causen la muerte o ...
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARIANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino variante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Licencia no detendra la variante de Cienaga
El Gobierno Nacional, a través de Invías, invertirá en la construcción de la variante 160.241 millones de pesos. Por esta pasará en adelante el tráfico de ... «ElTiempo.com, set 16»
2
Cerrarán la Variante de Uchumayo por prueba en vacío
La primera prueba en vacío del cierre de la Variante de Uchumayo entre el puente San Isidro y el Puente Fernandini se realizará hoy martes 6 de setiembre ... «RPP Noticias, set 16»
3
Podemos ve "poco creíble" la agilización de la variante de Pajares ...
La formación morada ha emitido un comunicado en el que ha recordado que en 2015 la entonces ministra de Fomento, Ana Pastor, anunció que las obras se ... «20minutos.es, ago 16»
4
Adjudican construcción de variante Ciénaga-Tasajera
“Con la variante Ye de Ciénaga – Tasajera (Pueblo Viejo) se mejorará la movilidad de la región, se conectará con la vía Barranquilla, Santa Marta y Ruta del ... «El Heraldo, ago 16»
5
Gobierno inaugura variante de Gachancipá para descongestionar ...
​El Gobierno Nacional puso al servicio los 3,05 kilómetros de la variante de Gachancipá, perteneciente a la concesión vial Briceño-Tunja-Sogamoso, que ... «SNE, ago 16»
6
Junta reinicia los trabajos de la variante de Roquetas para conectar ...
Según ha recordado el Gobierno andaluz en una nota, la primera fase de la variante, entre el enlace de Las Losas y el acceso al mencionado equipamiento ... «20minutos.es, ago 16»
7
El tramo de la Variante de Roquetas de Las Losas al Gran Plaza se ...
La finalización de la obra completa de la Variante está de Roquetas de Mar está prevista para septiembre de 2017 y tendrá una inversión pendiente de 14 ... «20minutos.es, lug 16»
8
El Gobierno se acuerda de la variante de Benissa a una semana del ...
El Consejo de Ministros, en su reunión de hoy, ha autorizado la celebración del contrato de las obras de la variante de Benissa, en la carretera N-332, en la ... «El Mundo, giu 16»
9
Fomento aplaza sin fecha la apertura de la Variante de Pajares
La enémisa fecha de inauguración de uno de los dos túneles de la Variante de Pajares tampoco se cumplirá. Una vez más, el Gobierno renuncia a los plazos. «La Voz de Asturias, giu 16»
10
El Supremo confirma la anulación de la variante de Oyambre
El Tribunal Supremo ha confirmado la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria (TSJC) de octubre de 2012 que anuló la variante de Oyambre y ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «VARIANTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Variante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/variante>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT