Significato di "atoleada" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATOLEADA

La palabra atoleada procede de atole o atol.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATOLEADA IN SPAGNOLO

a · to · le · a · da

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATOLEADA

Atoleada è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATOLEADA IN SPAGNOLO

definizione di atoleada nel dizionario spagnolo

La definizione di atoleada nel dizionario spagnolo è di tipo festivo. Un altro significato di atoleada nel dizionario è anche celebrazioni familiari che si celebrano tra luglio e dicembre e in cui gli ospiti vengono presentati con atole de elote.

La definición de atoleada en el diccionario castellano es reunión festiva para tomar atol. Otro significado de atoleada en el diccionario es también fiestas familiares que se celebran entre julio y diciembre y en las cuales se obsequia a los invitados con atole de elote.

TRADUZIONE DI ATOLEADA

Conosci la traduzione di atoleada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atoleada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atoleada» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: atoleada
• spagnolo: atoleada
• Traduttore italiano - inglese: Entangled
• Traduttore italiano - hindi: atoleada
• Traduttore italiano - arabo: atoleada
• Traduttore italiano - russo: atoleada
• Traduttore italiano - portoghese: atoleada
• Traduttore italiano - bengalese: atoleada
• Traduttore italiano - francese: atoleada
• Traduttore italiano - malese: atoleada
• Traduttore italiano - tedesco: atoleada
• Traduttore italiano - giapponese: atoleada
• Traduttore italiano - coreano: atoleada
• Traduttore italiano - giavanese: atoleada
• Traduttore italiano - vietnamita: atoleada
• Traduttore italiano - tamil: atoleada
• Traduttore italiano - marathi: atoleada
• Traduttore italiano - turco: atoleada
• Traduttore italiano - italiano: atoleada
• Traduttore italiano - polacco: atoleada
• Traduttore italiano - ucraino: atoleada
• Traduttore italiano - rumeno: atoleada
• Traduttore italiano - greco: atoleada
• Traduttore italiano - afrikaans: atoleada
• Traduttore italiano - svedese: atoleada
• Traduttore italiano - norvegese: atoleada

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATOLEADA»

Scopri l'uso di atoleada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atoleada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El español hablado en Honduras

Observese también que las siguientes dos modificaciones innovadoras son de tipo semántico. Primeramente -ada denota: a) Fiesta o reunión familiar. Atoleada. Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador. Fiesta popular que se verifica ...

Atanasio Herranz, 1990

Castellano. 1.- curso: ciclo común de cultura

La atoleada consiste en la toma dé atole <f atol hecho de elote, o sea del maíz cuyos granos alcanzaron su completo desarrollo, pero aún están blánditos y dulces porque no han trocado todavía su azúcar en harina: Sweet corn se llama el ...

Víctor F. Ardón, 1969

Diccionario de guatemaltequismos

... o discordias. atol m apócope de atole, bebida caliente de harina de maíz, arroz , trigo o maicena, disueltos en agua o leche. V. 'dar atol con el dedo'. atoleada f hecho de tomar mucho atol. atolillo m atole de maicena, huevo, leche y azúcar.

Sergio Morales Pellecer, 2001

Diccionario del pensamiento popular hondureño:

El atol chuco es parte de la dieta nacional precolombina. atoleada f. Fiesta en que se reúnen a beber atole varios grupos familiares. Una gran atoleada te puede llevar al hospital. atolillo m. ¡ ¡ 1. Harina de maíz o de arroz que al mezclarse ...

Juan Ramón Saravia, 2006

Semántica Hispanoamericana

... 104. asustarse, 184. atacoso, 127. atache, 24. atencioso, 127. atender, 147. atepocate, tepocate, 45. aterrizar, 64. atigronarse, 86. atol, 227. afolada, 173. atole, 10, 11, 58, 151. atoleada, 173. atolería, 109. atómico, 238. atornillar, 73. atoro, ...

‎1969

América latina

G.S. H.) . Atoleada — (Et. Nahuatl) — Acto de convidar a una persona para comer y beber atol (CR.N.H.S.G.) . Atolera — (Et. N.) — Olla de barro, de hierro o qualquier otro material que se utiliza exclusivamente para cocer el atol (N.CR.S.) .

El Léxico indígena del español americano: apreciaciones ...

... ser (un) pan con atole Méx. "tener alma de cántaro", tener sangre de atole Col., Cuba, Guat., Méx., P. Eico "tener sangre de horchata". D : O atolada Salv. (Kany, Sem., 173) "atoleada" ; atoleadas — II Guat., Hond. "fiestas familiares" ; atolería ...

Marius Sala, 1977

Indigenismos en las noticias historiales de Fray Pedro Simón

'atoleada' ; atoleadas (Guat., Hond.) 'fiestas familiares'; atolería (Amér. Centr., Méx. ) 'lugar donde se hace o vende atole' ; atolero (Méx, ) 'persona que hace o vende atole' ; también, ' lucero del alba' relativo al atole; atolillo (C. Rica, Hond., ...

Alonso Maffla Bilbao, 2003

Folclor costarricense

De atol, atole, atoleada. Temperamental, rijosa, ardiente, de sangre. Exaltada, inquieta. Imprecación familiar. Tonto, Torpe. Majadero. Pronunciar, decir. Cuerpo , esqueleto. Plantilla de cuero que usa el campisto, como calzas, amarradas con  ...

J. Ramírez Sáizar, 1983

Paraninfo: revista del Instituto de Ciencias del Hombre ...

El español centroamericano conserva muchas palabras nahuas que ha perdido el español mexicano, • -ero (oficio) mecapalero zanatero • -era (plantas con mucho follaje) patastera ayote ra guamilera tamaleada • -ada (frecuencia, atoleada ...