Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atocinado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATOCINADO

La palabra atocinado procede del participio de atocinar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ATOCINADO IN SPAGNOLO

a · to · ci · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATOCINADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atocinado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ATOCINADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «atocinado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di atocinado nel dizionario spagnolo

La definizione di atocinado nel dizionario spagnolo significa una persona che dice: Muy gorda. En el diccionario castellano atocinado significa dicho de una persona: Muy gorda.

Clicca per vedere la definizione originale di «atocinado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATOCINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATOCINADO

atobar
atocha
atochada
atochado
atochal
atochar
atochera
atochero
atochón
atocinada
atocinar
atojar
atol
atolada
atole
atoleada
atolera
atolería
atolero
atolillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATOCINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

Sinonimi e antonimi di atocinado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATOCINADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atocinado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di atocinado

ANTONIMI DI «ATOCINADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «atocinado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di atocinado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATOCINADO»

atocinado atontado aturdido barrigón barrigudo cebón embrutecido gordinflas gordinflón gordo grueso obeso rollizo delgado despabilado esbelto flaco vivo dicho persona gorda nuevo lenguas española inglesa atochal atochar campo donde cria atocha esparto field ivherein fparto grovis llenar alguna cosa jill ivith bafs toeed atocinado nbsp lengua castellana explica atocinarse irrìtarse enojarse pocâ causa porfìar tercamentecon razón ella baxa usada entre gente vulgar assi çastilla como aragon otraspartes commovtru part compuesto irrirarse poca porsiar tercamente clla castilla otras partes commoveri atocinar hueco otra apretándola atochuela llevar remolque nave medio cabo echa proa para tiren lanchas remulcare atobar aturdir sorprender admirar usábase también recíproco chofer porque imagino dijo bostezo más bien hasta dedos parecen embutidos pero curiosamente impresión gordura

Traduzione di atocinado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATOCINADO

Conosci la traduzione di atocinado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di atocinado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atocinado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我atocinado
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

atocinado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stingy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं atocinado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I atocinado
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я atocinado
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I atocinado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি atocinado
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

J´atocinado
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya atocinado
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich atocinado
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はatocinado
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 atocinado
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku atocinado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi atocinado
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் atocinado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी atocinado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben atocinado
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I atocinado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I atocinado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я atocinado
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I atocinado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα atocinado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek atocinado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag atocinado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg atocinado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atocinado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATOCINADO»

Il termine «atocinado» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.951 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atocinado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atocinado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atocinado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATOCINADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «atocinado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «atocinado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atocinado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATOCINADO»

Scopri l'uso di atocinado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atocinado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. ATONTADO. ATOCHAL , ó ATOCHAR, s. m. El campo donde se cria atocha 6 esparto. A field ivherein, b.ifs , or fparto grovis. ATOCHAR, v. a. Llenar alguna cosa de atocha ó esparto. To jill ivith bafs'toeed , or fparto. ATOCINADO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ATOCINARSE. v. r. Irrìtarse , enojarse con pocâ causa,y porfìar tercamentecon razón,ò sin ella. Es voz baxa usada entre la gente vulgar , assi en Çastilla , como en Aragon y otraspartes. Lat, Ira commovtru ATOCINADO,DA. part, pas.dcl verbo  ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
v. r. Irrirarse , enojarse con poca causa,y porsiar tercamente con razón,ò sin clla. Es voz baxa usada entre la gente vulgar , assi en Castilla , como en Aragon y otras partes. Lat. Ira commoveri . ATOCINADO.DA. part, pas.del verbo Atocinar en ...
4
Diccionario de la lengua castellana
V. atontado. ATOCHAL ó ATOCHAR , s. ni. El campo donde se cria atocha 6 esparto. ATOCHAR, v. a. Llenar de esparto. || Llenar un hueco con otra cosa apretándola. ATOCHUELA , s. f. d. dé atocha. ATOCINADO, p. p. de atocinar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana
Llevar á remolque alguna nave por medio de un cabo que se echa por la proa para que tiren de él una ó mas lanchas. Remulcare. ATOBAR. a. ant. Aturdir ó sorprender y admirar. Usábase también como recíproco. ATOCINADO, DA. adj. met ...
Real Academia Española, 1841
6
El chofer que no era
-Porque me lo imagino gordo -dijo ella, con un bostezo. -No es gordo, más bien atocinado, hasta sus dedos parecen embutidos, pero, curiosamente, no da impresión de gordura. Y como él guardó silencio otra vez, ella dijo: -Cuéntame algo ...
Urs Richle, 1997
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ATOCINARSE, v. r. Irritarse , enojarse con poca causa,y porfiar tercamente con razón,ò sin ella. Es voz baxa usada entre la gente vulgar , assi en Castilla , como en Aragón y otras partes. Lat. Ira commoveri. ATOCINADO, DA. part. pas.del ...
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ATOCINADO , DA. p. p. de atocinar y atocinarse. Atocinado, adj. mct. Se dice del hombre muy gordo. Obtsus homo , eras sus. ATOCINAR, v. a. Partir el puerco en canal , hacer los tocinos y salarlos. Porcum diffindere. atocinar, met. Asesinar ó ...
Real academia española, 1817
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Atochado, da, adj. foolish, soft-pated, dull, stupid. * Atochado, da, p. p. of Atochar. * Atochal, 0 Atochar, f. m. a Broon; Field, or Close. Atochamiento, s. m. growing dull, or foolish. * Atochar, v. a. to stuff with Broom. Atocinado, da, p. p. ...
Pedro Pineda, 1740
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATOCINADO , DA. part. pas. del verbo atocinar. atocinado, metaf. bax. Se suele decir del hombre muy gordo. Obesus homo , crassus. ATOCINAR, v. a. Partir el puerco en canal , hacer los tocinos y salarlos. Porcum diffindere. orden, de gran.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATOCINADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atocinado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carta de un ex gordo 12 kilos después (por la dieta del gazpacho)
... boda, el vaivén de gintonics al resude del alba, el chorreo de mayonesa por las comisuras en mi liturgia de domingo, atocinado de nuggets y french fries. «El Mundo, mag 16»
2
Colau presenta este viernes un preacuerdo de gobierno con el PSC
Sí, Pilates, estás demasiado amondongado y atocinado, te sobran mórbidos sebos y rancias mantecas a punta pala. ...Dije pala? ...pues por fin sabrás lo que es ... «Público, mag 16»
3
Beto Ortiz: Outsider
... yo blandía mi certificado médico –como si fuera el carnet de un club muy exclusivo– y le recordaba que este atocinado gandul no corría nada, que ya a fin de ... «Diario Perú21, apr 16»
4
Impresionante e inútil Sorrentino
... pero el ser humano medio solo es capaz de contemplar un número limitado de postales excéntricas –un Maradona (aún más) atocinado con el rostro de Marx ... «El Confidencial, gen 16»
5
Merkel recibe a Rajoy en Alemania para su cumbre bilateral
Ya supongo que su ídolo es el morcillón atocinado de Corea del Norte pero aquí semejante basura tiene poco futuro como intelectual políticorepresentante del ... «La Razon, ago 15»
6
España calva... de ideas
El pequeño burgués atocinado, adormecido hasta el extremo ausente del aletargamiento, ha sido adiestrado para asentir a pies juntillas a las ocurrencias de ... «El Imparcial, mag 15»
7
Los primeros quince años de Libertad Digital
Tal vez por creer semejante dislate se halla hoy el pensamiento liberal más adormilado y atocinado que en tiempos de Antillón. Sin el horror y la compasión ... «Libertad Digital, mar 15»
8
Pedro Rodríguez Zaragoza: “El dique de San Andrés no sale ...
Atocinado a todos los niveles.... alejanfm • Hace 2 años. Nada... si de una obra no pueden sacar tajada política o económica... no se hace y punto. Barrio de ... «Diario de Avisos, feb 14»
9
Un Papa homófobo juega al despiste (y le creen)
Muy bonito lo de equiparar la homosexualidad a la estafa y la mentira, ¿pero qué periodista o lector atocinado entiende en esa frase que el Papa Francisco ha ... «Publico.es, lug 13»
10
Por los oníricos mundos de Brou, perla de Turena y paraíso recobrado
... pura cremosidad otoñal invadiendo el paladar y el indescriptible cappuccino de castaña con atrevido contraste de crujiente chip atocinado. Funcionan a pedir ... «Periodista Digital, gen 12»

FOTO SU «ATOCINADO»

atocinado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atocinado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atocinado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z