Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aurresku" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AURRESKU

La palabra aurresku procede del vasco aurresku.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AURRESKU IN SPAGNOLO

au · rres · ku play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AURRESKU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aurresku è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AURRESKU IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aurresku» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aurresku

aurresku

Aurresku

L'aurresku d'onore è una danza basca che balla nel modo di riverenza. È interpretato da un chistulari e un dantzari. Questa danza è molto popolare in matrimoni, tributi e atti pubblici nei territori spagnoli e francesi che costituiscono la cosiddetta regione Euskal Herria. A Guipúzcoa e Vizcaya è la danza solenne ed elegante per eccellenza. La città danzava alle grandi feste, ma anche i deputati lo danzarono. In questi casi, era consuetudine per un paio di aurreskulari prendere la signora o la figlia del sindaco, che non fece altro che partecipare alla festa, come questa donna non lo fa ballare la danza, ma si balla. Una fila di otto, dieci o più persone che entrano nella piazza, unite alle mani, uscendo solitamente dal municipio. È composto esclusivamente da uomini, di cui il primo e l'ultimo hanno in mano i berretti oi cappelli. Questi due sono i personaggi importanti della danza. Un ritorno solenne si svolge intorno alla piazza e quando arriva di fronte al municipio, i aurreskulari danza i suoi primi movimenti coreografici. El aurresku de honor es una danza vasca que se baila a modo de reverencia. Es interpretada por un chistulari y un dantzari. Este baile es muy popular en bodas, homenajes y actos públicos en los territorios españoles y franceses que conforman la llamada región de Euskal Herria. En Guipúzcoa y Vizcaya es el baile solemne y elegante por excelencia. Lo bailaba el pueblo en las grandes fiestas, pero lo bailaban también los diputados. En estos casos, era costumbre sacar por pareja del aurreskulari a la señora o hija del alcalde, la que no hacía más que presenciar la fiesta, ya que en este baile la mujer no baila, sino que es bailada. Una fila de ocho, diez o más personas que lo forman entran en la plaza, unidas por las manos, saliendo generalmente del ayuntamiento. Se compone exclusivamente de hombres, de los cuales el primero y el último tienen en la mano sus boinas o sus sombreros. Estos dos son los personajes importantes de la danza. Se da solemnemente una vuelta por la plaza y al llegar frente al ayuntamiento el aurreskulari baila sus primeros movimientos coreográficos.

definizione di aurresku nel dizionario spagnolo

La definizione di aurresku nel dizionario è danza tradizionale dei Paesi Baschi. En el diccionario castellano aurresku significa danza tradicional del País Vasco.
Clicca per vedere la definizione originale di «aurresku» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AURRESKU

auricalco
áurico
aurícula
auriculada
auriculado
auricular
auriense
aurífera
aurífero
auriga
aurígero
auriñaciense
aurívora
aurívoro
aurora
auroral
aurragada
aurragado
aurúspice
auscultación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AURRESKU

haiku
sudoku

Sinonimi e antonimi di aurresku sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AURRESKU»

aurresku honor danza vasca baila modo reverencia interpretada chistulari dantzari este baile popular bodas homenajes actos públicos territorios españoles franceses conforman llamada región euskal herria guipúzcoa vizcaya solemne elegante tradicional país vasco aurresku fines siglo xviii según iztueta música músicos aurrescu aurresca característica consta propiamente serie danzas llamadas eskutadantza principales secciones saludo contrapas primera nbsp glosario términos española térm mundialmente famoso tiempos formando círculo cogidos mano bailarines contexto ellos denomina anrresku quiere léxico bailes ceremonioso trenzado unamuno guerra cuando estaba esplendor comenzó baroja cuentos cancán inicia pirueta exposición musica volumen profesores educacion secundaria todas ellas popularizadas zortzico ariñ etimología aprisa mutildanza biribilketa fandango suele considerarse como representativa expresión vida rural vera bidasoa

Traduzione di aurresku in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AURRESKU

Conosci la traduzione di aurresku in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aurresku verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aurresku» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

aurresku
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aurresku
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aurresku
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aurresku
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aurresku
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aurresku
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aurresku
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aurresku
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aurresku
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aurresku
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aurresku
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aurresku
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aurresku
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aurresku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aurresku
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aurresku
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aurresku
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aurresku
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aurresku
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aurresku
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aurresku
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aurresku
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aurresku
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aurresku
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aurresku
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aurresku
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aurresku

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AURRESKU»

Il termine «aurresku» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.325 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aurresku» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aurresku
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aurresku».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AURRESKU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aurresku» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aurresku» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aurresku

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AURRESKU»

Scopri l'uso di aurresku nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aurresku e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la música y los músicos
Aurresku, aurrescu, aurresca. La danza más característica del País Vasco. Consta propiamente de una serie de danzas, llamadas danza real o eskutadantza; sus principales secciones son: Saludo y contrapas del aurresku ( significa primera ...
Mariano Pérez Gutiérrez, 1985
2
Glosario de términos de la danza española
TÉRM. ESP.: Aurresku. DEFINICIÓN: Baile mundialmente famoso de la región vasca. Consta de ocho tiempos y se baila formando un círculo, cogidos de la mano los bailarines. contexto: «... uno de ellos se denomina anrresku, que quiere ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001
3
Léxico del 98
Bailes (siglo xix) aurresku. «El ceremonioso trenzado del aurresku.» (Unamuno, Paz en la guerra, 169). «Cuando la fiesta estaba en su esplendor, comenzó el aurrescu.» (Baroja, Cuentos, 627). cancán. (fr.) «Inicia una pirueta de cancán.
Consuelo García Gallarín, 1998
4
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
De todas ellas, las más popularizadas son el zortzico, el aurresku, ariñ-ariñ (su etimología significa aprisa-aprisa), mutildanza, biribilketa y fandango. El zortzico: Suele considerarse como la más representativa del País Vasco. La expresión ...
5
La vida rural en Vera de Bidasoa (Navarra)
El «aurresku» es un baile ceremonioso. En él, como digo, intervienen activamente sólo los hombres; las mujeres quedan como espectadoras de Ja habilidad de ellos, reciben el homenaje de su pareja, expresado por sabias y complicadas ...
Julio Caro Baroja, Instituto Antonio de Nebrija, 1944
6
Blanco y negro: revista ilustrada
EL AURRESKU Refléjase en ella de tal modo el carácter de la raza euskara, que no cabe dudar de la legitimidad de au origen. Sólo en seres de tan salvaje independencia histórica, cuyas inexpugnables fortalezas dióselas hechas la mano ...
7
Enciclopedia general ilustrada del País Vasco: ...
Baile del aurresku. En este momento empezará a bailar el aurresku y seguirá bailando hasta que el tamboril toque un zortziko para cabriolas — saltokako zortzikoa — en 6/8. Si el bailarín sabe los antiguos dulces y agradables aires, ...
8
Folklore Español: música, danza y ballet
El aurresku fue ejecutado en Hernani delante de Felipe V, quien mostró sus preferencias por el número de la danza de las espadas, por ser el mas marcial. Según este testimonio del docto jesuíta, la danza de las espadas — la ezpata- dantza ...
Dionisio Preciado, 1969
9
Estudious sobre la vida tradicional espanola
lenguas conocidas, hay descripciones completas de ella. Sin embargo, notaré que con el tiempo se ha efectuado más de una simplificación." Una vez en mitad de la plaza, delante del ayuntamiento, el danzante de la cabecera (aurresku...
10
Paz en la guerra
El ceremonioso trenzado del aurresku habíase convertido en una danza caprichosa. E Ignacio bailaba de firme, enajenado al sentirse, en medio del corro , blanco de todas las miradas, y frente a ella. Aplaudiéronle al concluir sus compañeros ...
Miguel de Unamuno, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AURRESKU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aurresku nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fusión de aurresku y flamenco en Berriozar
Fusión de aurresku y flamenco en Berriozar. Un vídeo de una de las actuaciones que tuvieron lugar el pasado sábado en Berriozar, dentro del festival Txistu ... «Noticias de Navarra, mag 16»
2
El aurresku de Pilar García de Salazar
El aurresku de Pilar García de Salazar. La teniente de diputado general ha bailado antes las autoridades en Armentia. Urtzi Lezámiz. | 28 de abril de 2016 | 14: ... «El Correo, apr 16»
3
Un aurresku para Letizia en Bilbao
Una vez terminado el baile, Letizia ha tenido la oportunidad de saludar a los dantzari que han bailado para ella en la clausura del Congreso Educativo sobre ... «Zeleb, apr 16»
4
Lezo dominó el Campeonato de Aurresku y Soinu Zahar de Elgoibar
Los dantzaris elgoibarreses se pusieron a prueba ante sus familiares y amigos el pasado fin de semana, durante la disputa del Campeonato de Aurresku y ... «Diario Vasco, apr 16»
5
El aurresku reinará en el Herriko Antzokia durante el fin de semana
El aurresku tomará el Herriko Antzokia durante este fin de semana con la disputa de una nueva jornada del Campeonato de Aurresku y Soinu Zahar, una cita ... «Diario Vasco, apr 16»
6
«¿Se imagina a una trabajadora de TVE bailando un aurresku a ...
La dirigente popular ha preguntado a la consejera de Cultura, Cristina Uriarte, qué le parecía que una redactora del ente público bailase un aurresku en la ... «El Correo, mar 16»
7
Carmen quiere sorprender a Iñaki bailando un Aurresku
llega San Valentín y la clínica Híspalis es todo amor. Carmen e Iñaki intentan sorprenderse. Carmen decide bailarle un Aurresku, ayudada por Koldo, e Iñaki va ... «Antena 3 Noticias, mar 16»
8
Aurresku de honor para Ainhoa Rivera Tejados en Amorebieta-Etxano
El ayuntamiento la recibió con todos los honores: con un aurresku, la danza típica vasca que se ejecuta sólo en ocasiones muy especiales. Se le tributó en ... «levante.emv.com, mar 16»
9
Una periodista de ETB le baila el aurresku a Otegui y presenta su ...
La periodista bailó el aurresku de recibimiento a Arnaldo Otegi en las puertas de la prisión de Logroño y fue la presentadora del homenaje al dirigente en ... «ecodiario, mar 16»
10
Una periodista de ETB bailó el aurresku a Otegi y presentó su ...
La redactora de los informativos de ETB Ainhoa Lendinez fue la encargada de bailar el aurresku de recibimiento a Arnaldo Otegi en las puertas de la prisión de ... «El Correo, mar 16»

FOTO SU «AURRESKU»

aurresku

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aurresku [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aurresku>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z