Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "auriga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AURIGA

La palabra auriga procede del latín aurīga.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AURIGA IN SPAGNOLO

au · ri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AURIGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Auriga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AURIGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «auriga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
auriga

auriga

Auriga

Un carro era uno schiavo che doveva guidare il carro, un veicolo leggero trainato da due cavalli, che era il mezzo di trasporto di alcuni romani, principalmente dei comandanti militari; Essendo nelle sue mani la sicurezza del suo maestro è stata accuratamente selezionata tra schiavi affidabili. Un'altra teoria indica che è stato il nome dato allo schiavo che ha tenuto la corona d'alloro durante i trionfi romani, sussurra ricordando continuamente che sei un uomo a impedire che la celebrazione conduca il generale a prendere troppo orgoglio. Il termine è diventato comune in tempi recenti, indicando il conducente di qualsiasi veicolo. Un auriga era un esclavo que debía conducir la biga, vehículo ligero tirado por dos caballos, que era el medio de transporte de algunos romanos, principalmente de los comandantes militares; al estar en sus manos la seguridad de su amo era seleccionado cuidadosamente entre esclavos dignos de confianza. Otra teoría indica que era el nombre dado al esclavo que sostenía la corona de laurel durante los triunfos romanos, susurrando continuamente recuerda que eres un hombre para evitar que la celebración llevase al general a enorgullecerse demasiado. El término llegó a ser común en las últimas épocas, indicando al conductor de cualquier vehículo.

definizione di auriga nel dizionario spagnolo

La definizione di un auriga nel dizionario è un uomo che nell'antica Grecia e Roma governava i cavalli dei carri nelle corse dei circhi. Un altro significato di auriga nel dizionario è anche un uomo che governa le caballerie di una carrozza. La definición de auriga en el diccionario castellano es hombre que en las antiguas Grecia y Roma gobernaba los caballos de los carros en las carreras de circo. Otro significado de auriga en el diccionario es también hombre que gobierna las caballerías de un carruaje.
Clicca per vedere la definizione originale di «auriga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AURIGA


barriga
ba·rri·ga
cuadriga
cua·dri·ga
estriga
es·tri·ga
garriga
ga·rri·ga
intriga
in·tri·ga
loriga
lo·ri·ga
quiebrabarriga
quie·bra·ba·rri·ga
rodriga
ro·dri·ga
sariga
sa·ri·ga
tapabarriga
ta·pa·ba·rri·ga
triga
tri·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AURIGA

auricalco
áurico
aurícula
auriculada
auriculado
auricular
auriense
aurífera
aurífero
aurígero
auriñaciense
aurívora
aurívoro
aurora
auroral
aurragada
aurragado
aurresku
aurúspice

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AURIGA

albérchiga
amiga
arábiga
artiga
botiga
enemiga
espiga
fatiga
giga
haiga
hormiga
liga
lóbriga
meiga
miga
móndriga
ortiga
taiga
vejiga
viga

Sinonimi e antonimi di auriga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AURIGA»

auriga delfos constelacion mito platon autor bonos analisis esclavo debía conducir biga vehículo ligero tirado caballos medio transporte algunos romanos principalmente comandantes militares estar manos seguridad seleccionado cuidadosamente entre esclavos antiguas grecia roma gobernaba carros carreras circo otro también gobierna caballerías carruaje auriga hispania jesús maeso torre úbeda saltó fama esta novela acogida entusiasmo crítica lectores tristán cardenilla otros cuentos egipcios canción roldán oficios sifontes greco suma decir remota procedencia simbolista interés patente desdibujar toda ingenua referencialidad mediante alusiones transtextuales inscriben poemas orbe intelectual rein holder ensinar pensar liberdade risco homenatge basilio edició catalunya xavier carro quot santiago escrito galicia cristóbal colón barcelona afha reedicions afta nuevo madrid nbsp caballeros arturo capítulo hijo pendragón completa biblioteca juvenil kenneth pendraron heredero legítimo reino britano

Traduzione di auriga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AURIGA

Conosci la traduzione di auriga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di auriga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auriga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

车夫
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

auriga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

charioteer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सारथी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العجلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возничий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cocheiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সারথি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aurige
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengemudi keretanya:
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wagenlenker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

御者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이륜 전차를 모는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kusiring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đánh xe ngựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேரோட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सारथी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arabacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

auriga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Woźnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

візник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

charioteer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηνίοχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drywer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

charioteer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vognfører
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di auriga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AURIGA»

Il termine «auriga» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.118 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «auriga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di auriga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «auriga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AURIGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «auriga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «auriga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su auriga

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AURIGA»

Citazioni e frasi famose con la parola auriga.
1
Platón
El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AURIGA»

Scopri l'uso di auriga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auriga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Auriga de Hispania
Jesús Maeso de la Torre (Úbeda, 1949) saltó a la fama con esta novela, acogida con entusiasmo por crítica y lectores.
Jesús Maeso de la Torre, 2004
2
Oficios de Auriga
Sifontes Greco suma a un decir de remota procedencia simbolista un interés patente en desdibujar toda ingenua referencialidad mediante alusiones transtextuales que inscriben a sus poemas en un orbe intelectual.
Lourdes C. Sifontes Greco, 1992
3
Ensinar a pensar con liberdade e risco. Homenatge a Basilio ...
ABC. edició Catalunya (12- VII- 1993), p. II l Xavier Carro. "Santiago escrito". La Voz de Galicia (21 -XII- 1993), p. 6. 6. Cristóbal Colón. Barcelona, Afha, 1972. Reedicions: 3a. ed. Barcelona. Afta. 1975 (Nuevo Auriga 70) I 9a. ed., Madrid, ...
‎2000
4
Los Caballeros Del Rey Arturo
CAPÍTULO XXV EL HIJO DE ARTURO PENDRAGÓN nuevo auriga LA MAS COMPLETA BIBLIOTECA JUVENIL. Kenneth Pendraron es el heredero legítimo del reino britano, pero sólo cuenta diez años de edad. Galaor y Parsifal actúan de ...
Dntonio Cunillera, 1989
5
Historia mundial del arte
El Auriga de Delfos LOS DEPORTES Y LA RELIGIÓN DE LA ANTIGUA GRECIA 4,28 Auriga, procedente del Santuario de Apolo, Delfos, detalle, c. N CONTEXTO La figura de bronce de tamaño natural (4,22) fue hecha para el Santuario de ...
Hugh Honour, John Fleming, 2004
6
Guía celeste mensual
Noviembre 53 Auriga La figura hexagonal de Auriga destaca en el cielo cerca de Perseo (Perseus). Auriga, también llamada el Cochero, representa a un hombre que conduce un carro de guerra grecorromano. En contraste con la distinguida ...
Ian Ridpath, 2003
7
Historia del arte
La sutileza del modelado del Auriga, el extremado refinamiento y sensibilidad de sus fuertes pies y manos se hubieran visto menguados en una estatua colocada en las alturas de un frontón. El Apolo de tamaño heroico que originariamente ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
8
Tarzán y el filósofo desnudo:
Inventó palabras cabalísticas, una mezcla de latín macarrónico y castellano para distraer el auriga o para hacerse su amigo. Habló con el Capitán Marvel, con Supermán, con el Ratón Mickey, con Buck Rogers. Pero sobre todo mantuvo ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
9
La iconoclastia bizantina
Pero ¿cómo relacionar con las convicciones iconoclastas de Constantino V el que se le ocurriera, según la Vida de San Esteban el Nuevo, sustituir los concilios por la imagen «de su auriga favorito»? Podemos preguntarnos si la Vida nos ...
André Grabar, 1998
10
Aratou Phainomena Fenómenos 03527946X Les "Phénomènes" ...
Pero, si tú al Auriga más las estrellas de dicho Auriga quisieras observar, y te llegó el rumor de la Cabra misma y de los Cabritos, los cuales sobre ,1a mar purpúrea a menudo observaron a hombres dispersos por los naufragios, hallarás al ...
Aratus, Pedro C. Tapia Zúñiga, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AURIGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auriga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cinco de los mejores fondos independientes y Auriga lanzan ...
VALENCIA (VP). Cinco gestores de fondos de inversión independientes y el grupo Auriga se han unido para poner en marcha Quadriga , el primer parthership ... «valenciaplaza.com, giu 16»
2
Economía/Finanzas.- El fondo IM Auriga Pymes duplica su tamaño ...
El fondo IM Auriga Pymes Eur I ha duplicado su tamaño en el último año, hasta alcanzar los 61 millones de euros, tras la última ampliación del 10% (seis ... «elEconomista.es, giu 16»
3
Auriga (Enrique Martinavarro) sigue creciendo y crea la sociedad de ...
VALENCIA. El grupo financiero independiente Auriga, fundado por el conocido empresario castellonense Enrique Martinavarro, continúa creciendo nuevo años ... «valenciaplaza.com, mag 16»
4
Auriga lanza la versión luxemburguesa del Global Allocation
Coincidiento con el décimo aniversario del Global Allocation de Auriga Asset Management, periodo en el que el producto ha superado el 175% de rentabilidad, ... «Gestiona tu dinero, mag 16»
5
Grupo Auriga (Enrique Martinavarro) roza los 100 millones ...
VALENCIA. Auriga Asset Management, la gestora de instituciones de inversión colectiva (IIC) del grupo fundado por el empresario castellonense Enrique ... «valenciaplaza.com, mar 16»
6
Auriga, la constelación de los tres cúmulos estelares
maría jesús palomeque | ibiza Auriga (o el Cochero, en castellano) es una vistosa constelación de los cielos de invierno en el hemisferio norte. Está situada ... «Diario de Ibiza, mar 16»
7
Sky Watch: With Auriga, mythology provides only part of story
In the early evening this time of year, the constellation Auriga is perched high in the southeast sky, a prominent member of the group of bright winter ... «TwinCities.com-Pioneer Press, gen 16»
8
Descubre Auriga Bonos para rentabilizar tus ahorros en 2016
Vienen tiempos difíciles para el ahorrador conservador. Si quieres rentabilizar tus ahorros vas a tener que buscar alternativas, porque los tipos de interés vana ... «Finanzas.com, dic 15»
9
Motociclista choca contra una auriga en Mazatlán
El motociclista, Marco "N", circulaba de norte a sur, cuando se impactó contra la auriga, lo que le provocó lesión en pie derecho, con probable fractura. «EL DEBATE, dic 15»
10
Auriga Polymers to expand Spartanburg County production plant
Auriga Polymers announced Monday its parent-company Indorama Ventures will invest $35 million to expand its production plant in Spartanburg County. «Spartanburg Herald Journal, nov 15»

FOTO SU «AURIGA»

auriga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Auriga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/auriga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z