Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ayacuá" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AYACUÁ

La palabra ayacuá procede del guaraní aña qua.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AYACUÁ IN SPAGNOLO

a · ya · cuá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AYACUÁ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ayacuá è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AYACUÁ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ayacuá» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ayacuá nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo ayacuá significa diavolo piccolo e invisibile che alcune generazioni di indiani argentini immaginavano armati di arco e le cui ferite attribuivano i loro disturbi. En el diccionario castellano ayacuá significa diablo pequeño e invisible que algunas generaciones de indios argentinos se imaginaban armado de arco, y a cuyas heridas atribuían sus dolencias.

Clicca per vedere la definizione originale di «ayacuá» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AYACUÁ


barbacuá
bar·ba·cuá
macuá
ma·cuá

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AYACUÁ

ay
aya
ayacahuite
ayacaste
ayaco
ayacote
ayacuchana
ayacuchano
ayacuchense
ayahuasca
ayalés
ayalesa
ayate
ayatolá
ayayáu
ayayay
ayayera
ayayero
ayear
ayeaye

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AYACUÁ

abak
caig
catig
curug
fide
manag
payag
tamand
targ

Sinonimi e antonimi di ayacuá sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AYACUÁ»

ayacuá diablo pequeño invisible algunas generaciones indios argentinos imaginaban armado arco cuyas heridas atribuían dolencias mitología americana selección mitos aborígenes pero demás aquejan hombres sino maleficios inquieto artero ayacuá gorgojo monte clasificado aún naturalistas saben insecto mamífero nbsp historia conquista paraguay río plata tucumán entre ellos persuasion todas enfermedades excepcion viruelas procediandel sentir campo aunque cuerpo camina flechas piedras tucuman procedian reseña histórico descriptiva antiguas modernas cualquiera otro animado

Traduzione di ayacuá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AYACUÁ

Conosci la traduzione di ayacuá in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ayacuá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ayacuá» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ayacuá
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ayacuá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ayacuá
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ayacuá
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ayacuá
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ayacuá
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ayacuá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ayacuá
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ayacuá
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ayacuá
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ayacuá
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ayacuá
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ayacuá
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ayacuá
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ayacuá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ayacuá
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ayacuá
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayacuá
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ayacuá
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ayacuá
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ayacuá
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ayacuá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ayacuá
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ayacuá
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ayacuá
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ayacuá
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ayacuá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AYACUÁ»

Il termine «ayacuá» si utilizza appena e occupa la posizione 102.859 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
4
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ayacuá» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ayacuá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ayacuá».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AYACUÁ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ayacuá» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ayacuá» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ayacuá

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AYACUÁ»

Scopri l'uso di ayacuá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ayacuá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mitología americana: selección de los mitos aborígenes de ...
Pero las demás dolencias que aquejan a los hombres no son sino maleficios del inquieto y artero Ayacuá. El Ayacuá significa gorgojo del monte. Pero a ese gorgojo no lo han clasificado aún los naturalistas, no saben si es insecto o mamífero ...
Mariano Izquierdo Gallo, 1956
2
Historia de la conquista del Paraguay: Río de la Plata y Tucumán
Era entre ellos persuasion, que todas las enfermedades, á excepcion de las viruelas, procediandel Ayacuá. Es el Ayacuá, en sentir de ellos, el gorgojo del campo, y aunque pequeño de cuerpo, camina armado de arco y flechas de piedras.
José Guevara, Andrés Lamas, 1882
3
Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman
Era entre ellos persuasion, que todas las enfermedades, á excepcion de las viruelas, procedian del Ayacuá. Es el Ayacuá, en sentir de ellos, el gorgojo del campo, y aunque pequeño de cuerpo, camina armado de arco y flechas de piedras.
José Guevara, 1882
4
Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas ...
cualquiera otro sor animado de la naturaleza. Así, por ejemplo, añanga, que era el diablo de los guaraníes, tenía para algunas generaciones la forma de un insecto (ayacuá 6 añacuá, diablo ternezuelo), que hacía tanto daño en las mieses, y, ...
Daniel Granada, 1896
5
El báculo pastoral y la espada: relaciones entre la Iglesia ...
Colección Ayacuá, n° 2, UCAB, Caracas, 1993, p. 47. 55 Reflexiones que el Arzobispo de Caracas y Venezuela. ..,pp. I y II. Poco duró la concordia. Al deterioro de las relaciones contribuyó . 38 . Relaciones entre la Iglesia católica y el Estado ...
Manuel Alberto Donis Ríos, Elías Pino Iturrieta, 2007
6
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... araticú, ayacuá, ayúa, baguarí, caaminí/caa-miní, caburé, camambú, camarú, cambará, cambuí, camoatí/camuatí, capiatí, capicatí, capiguara, capororoca, capuera, caracará/cará-cará, caracú, caraguatá, caranday/carandaí, caraú, carayá, ...
Julio Calvo Pérez, 2001
7
Leyendas del Nordeste
Que lleva por dentro aquel funesto gorgojo ayacuá, que le corroe las partes bondadosas hasta dejarlo finalmente como una ruina esquelética sostenido únicamente por soberbia congelada, envidia y codicia. En ciertos grises momentos de ...
Enrique Jorge Volberg, 2007
8
Nuevas cartas americanas
Cada ayacuá es un microbio, pero antropomórfico, y armado de arcos y de flechas, con las cuales, o si no con los dientes y con las uñas, produce las enfermedades y dolores humanos. En ocasiones, por amor alo americano indígena, me ...
Juan Valera, 2012
9
Tratado de los Odu de Ifa Sintesis 2da Edición Ampliada
... Àgbado, Epo, plato con Ekru, Akara, Eko, demás ingredientes, Òpòlòpò Owó. Ẹbọ: Àkúko, Òbúko, Ayacuá, Ẹiyelé Méjì, pelo de caballo, Òtá Méta, Yarawo, Eku, Eja, Àgbado, Epo, Orí, Efún, Oyin, Obí Méjì, Ìtanná Méjì, demás ingredientes.
Marcelo Madan
10
La tajada del diablo: compendio de subversión posmoderna
Los indios del Chaco lo llaman Ayacuá; en Paraguay es Aña o Añanga, Mbá é Pochy (ser furioso, maligno). En Brasil, Bicho Preto, Bode, Cafeta, Cáo, Capa Verde, Capinha, Capirote, Cóxo, Débo, Droga, Ele, Figura, Fute, Futrico, Gato Preto, ...
Michel Maffesoli, 2005

FOTO SU «AYACUÁ»

ayacuá

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ayacuá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ayacua>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z