Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ayate" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AYATE

La palabra ayate procede del náhuatl ayatl.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AYATE IN SPAGNOLO

a · ya · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AYATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ayate è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AYATE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ayate» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ayate

ayate

Ayate

Ayat of Nahuatl ayatl, è un tipo di strumento agricolo usato in Mesoamerica per raccogliere le colture. Questo può essere fatto di fibre maguey, palmo, henequen o cotone; Di forma rettangolare che può misurare tra i 70 ei 80 cm di lunghezza da 40 cm a 50 cm di larghezza. Ha due nastri che sono fissati sulle spalle. Attualmente sono fatti di canapa o di altre fibre sintetiche. Probabilmente l'ayate più famoso è in cui viene stampata l'immagine della Vergine di Guadalupe. Ma poiché le sue misure non si adattano all'aat di tradizione, probabilmente non è mai stato veramente un vero ayate e non è mai stato preso da nessuno. Ayate del náhuatl ayatl, es un tipo de instrumento agrícola empleado en Mesoamérica para recolectar las cosechas. Éste puede estar hecho de fibras de maguey, palma, henequén o algodón; de forma rectangular que puede medir entre 70 cm a 80 cm de largo por 40 cm a 50 cm de ancho. Cuenta con dos cintas que se sujetan sobre los hombros. En la actualidad se elaboran a partir de hilo cáñamo u otras fibras sintéticas. Posiblemente el ayate más famoso es en el cual está impresa la imagen de la Virgen de Guadalupe. Pero dado que sus medidas no se ajustan al ayate tradicional, lo más probable es que en realidad nunca fue un ayate real y que nunca fue llevado por nadie.

definizione di ayate nel dizionario spagnolo

La definizione di ayate nel dizionario è uno strato sottile di fibra di maguey, di palma, di henequen o di cotone. En el diccionario castellano ayate significa tela rala de fibra de maguey, de palma, henequén o algodón.
Clicca per vedere la definizione originale di «ayate» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AYATE


alfayate
al·fa·ya·te
chilpayate
chil·pa·ya·te
margayate
mar·ga·ya·te
mayate
ma·ya·te
suyate
su·ya·te
yate
ya·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AYATE

aya
ayacahuite
ayacaste
ayaco
ayacote
ayacuá
ayacuchana
ayacuchano
ayacuchense
ayahuasca
ayalés
ayalesa
ayatolá
ayayáu
ayayay
ayayera
ayayero
ayear
ayeaye
ayer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AYATE

aguacate
alicate
amate
ate
bate
calafate
cate
chocolate
combate
debate
empate
escaparate
granate
guate
karate
mate
remate
rescate
tomate
zarate

Sinonimi e antonimi di ayate sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AYATE»

ayate juan diego medidas virgen maria original falso estudios ayate náhuatl ayatl tipo instrumento agrícola empleado mesoamérica para recolectar cosechas éste puede tela rala fibra desaparición gerardo huerta maza hace recuento histórico crítico orígenes guadalupana revelarnos misterios guardan aparición códice ícono sagrado literatura nahuatl nican mopohua prodigioso méxico pulso corazón pueblo acontecimiento capítulo tilma fernando alva ixtlixóchitl mestizo aún participaba sensibilidad india complementó mopobua minuciosa descripción nbsp kuntur perú cultura terreno tanta falta como allí hubiera cobijado algunos chinos libres oras haciendas ordenó

Traduzione di ayate in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AYATE

Conosci la traduzione di ayate in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ayate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ayate» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ayate
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ayate
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ayate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ayate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ayate
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

айате
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ayate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ayate
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ayate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ayate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ayate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ayate
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ayate
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ayate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ayate
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ayate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ayate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

AYATE
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ayate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ayate
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

айати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ayate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ayate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ayate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ayate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ayate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ayate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AYATE»

Il termine «ayate» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.895 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ayate» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ayate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ayate».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AYATE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ayate» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ayate» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ayate

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AYATE»

Scopri l'uso di ayate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ayate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La desaparición del ayate
Gerardo Huerta Maza hace un recuento histórico y crítico sobre los orígenes de la Guadalupana para revelarnos los misterios que se guardan sobre su aparición.
Gerardo Huerta Maza, 2012
2
Guadalupe: pulso y corazón de un pueblo: El Acontecimiento ...
Capítulo VI LA TILMA DE JUAN DIEGO El ayate de Juan Diego con la imagen de la Virgen Fernando de Alva Ixtlixóchitl, un mestizo que aún participaba de la sensibilidad india, complementó el Nican Mopobua con una minuciosa descripción ...
Fidel González, 2005
3
Kuntur: Perú en la cultura
Ayate en el terreno, y con su huerta. Eso no era tanta falta I como el que allí hubiera cobijado a algunos chinos libres de oras haciendas. Le ordenó que se retire, le ajustaron algunas cuentas que tenían con él por la cantidad de S/. 34 y casi ...
Perú. Presidencia de la República. Asesoría Cultural, 1986
4
México desconocido
Por ejemplo, llaman ayate al elaborado con hilos finos; quimichayatl al ayate chico, y ayahtomactle tú ayate de trabajo elaborado con hilos más gruesos. Además, el ayate tiene diferentes nombres según el uso que se le dé: cuando se ata de ...
5
Hijos del Celeste Imperio en el Perú (1850-1900): migración, ...
Era una situación difícil para el administrador; por lo demás era lógico que si se iba Ayate se fuesen con él sus peones que trabajaban en Palto. Como lo atractivo era el arroz y la manteca, el administrador le propuso a los Aspíllaga darles ...
Humberto Rodríguez Pastor, 1989
6
Obras completas
AYATE. TABLA. DE. CÁLCULOS. DE. PRODUCCIÓN. POR. AYATE. Valor por manojo pesos 0.00 0.' 0.' 0.Z Alcabalas por ayate pesos 0.01 0.01 0.01 0.00 Valor por ayate pesos Utilidad pesos 0.0107 0.00Z7 0.0007 0.0007 0.'0351 0.00 Z70 ...
Miguel Othón de Mendizábal, 1947
7
Album del LXXV [setenta y cinco] aniversario de la ...
ellas se forman resultan ásperos y toscos. Aunque Lasso de la Vega, o quien haya hecho la descripción del Autorretrato de Nuestra Señora, consigna el dato de que la tilma o ayate de Juan Diego es de izcle o ixtle, muchos guadalupólogos, ...
Lauro López Beltrán, 1973
8
Yo también soy de talento: poesía decimal
En la tilma del ayate se estampó la divina medianera del cristiano su retrato le dio al indio mexicano y al obispo Juan Dieguito la entregó Don J. Guadalupe Reyes PARA MEXICO FUE UNA ALEGRIA Para. A las luces del reflejo de la aurora a ...
J. Guadalupe Reyes, Guillermo Velázquez, 2000
9
Exquisitio histórica sobre la aparición de la B.V.M. de ...
Con el lienzo del retrato, porque no es ayate, como siempre se ha asegurado diciendo en sus novenas: "En tosco y gresero ayate — Pintas tu imagen hermosa — Y por honrarnos, piadosa — A esto tu humildad se abate — Justo es, que mi ...
‎1895
10
Santuarios y Milagros
Francisco Ansón nos relata con más detalles estos hechos inusitados del estado milagroso del ayate de Juan Diego, versión bastante similar a las anteriores pero se muestra como otra prueba de investigación sobre la verdad de este hecho: ...
Víctor Campa Mendoza, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AYATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ayate nel contesto delle seguenti notizie.
1
La primera mesa usada en México fue el ayate.
OrgullosamenteMexico.mx.- El ritual de colocar y comer sobre la mesa existe desde hace varios siglos "En México vemos cómo el ayate era un medio de ... «Mundodehoy.com, mag 16»
2
LA DANZA DEL IXTLE. Una mirada a la vida del Mezquital
Durante la danza, se ejecutan diversas acciones tales como, el tallado de la lechuguilla, el hilado del zanthe (fibra de maguey) y el tejido del ayate; actividades ... «Milenio.com, apr 16»
3
Déjenme un ratito delante de sus ojos misericordiosos
Todos los mexicanos hemos sido testigos de la oración pausada y serena del papa Francisco ante el ayate de la Virgen Morena. Pidió un tiempo para “dejarse ... «Excélsior, feb 16»
4
Guadalupe: la Virgen que hizo venir al Papa a la ciudad de México
El momento más importante de la gira de Francisco, por lo tanto, será su oración frente al ayate de Juan Diego, el indígena chichimeca que –según la leyenda- ... «EL PAÍS, feb 16»
5
Papa pide que lo dejen 'un ratito solo' frente a la Virgen de Guadalupe
A unos días de encontrarse nuevamente frente al ayate que luce la imagen, recuerda dos visitas previas, una en la antigua Basílica, y otra en el nuevo recinto, ... «Excélsior, feb 16»
6
Virgen de Guadalupe, el símbolo de la fe católica en México
Además, el obispo Auxiliar en la Arquidiócesis de Puebla menciona que el “testimonio guadalupano” cobra fuerza gracias a la pintura del ayate, que los fieles ... «Poblanerías en línea, dic 15»
7
Santo Sudario y Virgen de Guadalupe, temas de libro
Comentó que ambas corresponden a cuerpos humanos, en una la Virgen se estampó ella misma en el ayate de Juan Diego y la Sábana Santa refleja la pasión ... «Sipse.com, nov 15»
8
El pintor novohispano más prolífico, en el Museo del Virreinato
Miguel Cabrera es el gran pintor novohispano de la Virgen de Guadalupe y tuvo en sus manos el ayate para inspeccionarlo, relató Verónica Zaragoza Reyes, ... «El Universal, nov 15»
9
Libro revela secretos del ayate con imagen de virgen de Guadalupe
“Se trata de una imagen de la virgen de Guadalupe impresa en el ayate o tilma de Juan Diego, imagen inscrita en la clasificación de 'aquiropita' o 'acheropita', ... «Terra.com, ago 15»
10
El entonces papa Juan Pablo II canoniza al indio Juan Diego
De acuerdo con la historia católica, el ayate de Juan Diego, con la imagen impresa en el, fue custodiado por el indígena en una ermita construida por orden del ... «El Siglo de Torreón, lug 15»

FOTO SU «AYATE»

ayate

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ayate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ayate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z