Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "behetría" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEHETRÍA

La palabra behetría procede de benefactría.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEHETRÍA IN SPAGNOLO

be · he · trí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEHETRÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Behetría è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEHETRÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «behetría» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Behetría

Behetría

Il termine behetría procede, dalla bassa benefattoria latina, attraverso la beneetria e la benficeria. Seguendo le stesse Corominas, si può dire che un behetry era "una popolazione i cui vicini avevano il diritto di scegliere il loro signore", scegliendo come tale che sarebbe meglio; Il contadino che abita tale popolazione riceve il nome di uomo di behetria. Secondo autori come Carlos Estepa Díez, non solo è il termine che deriva dal benefactoría, ma l'ente stesso proviene da una fase precedente in cui non esiste ancora strutture imponenti che caratterizzano i Behetrías. Lo stesso autore menziona un diploma del 1089 in cui si fa riferimento a diverse forme di eredità e tra essi la benefattoria. Behetrías appaiono controfirmati nei compendi legislativi condotti 1 per Alfonso X: "Et Behetría mezzi sia come heredamiento è loro fuori di coloro che vivono in E, et lo può rescebir Signore che vuole che meglio Faga" Alfonso X, I sette oggetti ▪ Jerónimo Zurita lo trovò anche nei testi antichi come bienfetri. El término behetría procede, del bajo latín benefactoría, a través de benefetria y benfectria. Siguiendo al mismo Corominas, se puede decir que una behetría era "'una población cuyos vecinos tenían derecho a elegir su señor", eligiendo como tal a quien les hiciera más bien; el labriego que habita esa población recibe el nombre de Hombre de behetría. Según autores como Carlos Estepa Díez, no es sólo el término el que deriva de benefactoría, sino que la propia institución procede de una fase previa en la que todavía no existirían las estructuras señoriales que caracterizaban a las behetrías. El mismo autor menciona un diploma de 1089 en el que se hace referencia a distintas formas de heredad y entre ellas la benefactoría. Las Behetrías aparecen refrendadas en los compendios legislativos efectuados 1por Alfonso X: «Et Behetría tanto quiere decir como heredamiento que es suyo quito de aquel que vive en é, et puede rescebir en él por señor á quien quisiere que mejor le faga» Alfonso X, Las Siete partidas ▪ Jerónimo Zurita lo encontraba también, en textos antiguos, como bienfetrias.

definizione di behetría nel dizionario spagnolo

La definizione di behetría nel dizionario spagnolo è confusione o disturbo. Un altro significato di behetry nel dizionario è anche in passato, una popolazione i cui vicini, in quanto proprietari assoluti di esso, potevano ricevere dal signore che volevano. La definición de behetría en el diccionario castellano es confusión o desorden. Otro significado de behetría en el diccionario es también antiguamente, población cuyos vecinos, como dueños absolutos de ella, podían recibir por señor a quien quisiesen.
Clicca per vedere la definizione originale di «behetría» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BEHETRÍA


altimetría
al·ti·me·trí·a
antropometría
an·tro·po·me·trí·a
asimetría
a·si·me·trí·a
audiometría
au·dio·me·trí·a
biometría
bio·me·trí·a
colorimetría
co·lo·ri·me·trí·a
densitometría
den·si·to·me·trí·a
econometría
e·co·no·me·trí·a
espectrometría
es·pec·tro·me·trí·a
espirometría
es·pi·ro·me·trí·a
fotogrametría
fo·to·gra·me·trí·a
geometría
ge·o·me·trí·a
granulometría
gra·nu·lo·me·trí·a
optometría
op·to·me·trí·a
planimetría
pla·ni·me·trí·a
psicometría
psi·co·me·trí·a
simetría
si·me·trí·a
telemetría
te·le·me·trí·a
trigonometría
tri·go·no·me·trí·a
volumetría
vo·lu·me·trí·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BEHETRÍA

begonia
begoniácea
begoniáceas
begoniáceo
beguina
beguino
begum
behaísmo
behaviorismo
behaviorista
behique
beicon
beige
beirutí
beis
isbol
beisbolista
bejarana
bejarano
bejerana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BEHETRÍA

alcoholimetría
axonometría
batimetría
calorimetría
campimetría
cronometría
dinamometría
disimetría
dosimetría
ergometría
espectrofotometría
fotometría
gasometría
gravimetría
higrometría
isometría
pluviometría
radiometría
sociometría
termometría

Sinonimi e antonimi di behetría sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEHETRÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «behetría» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di behetría

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BEHETRÍA»

behetría barullo comarca confusión demarcación desorden feudo señorío lugar becerro behetrías término procede bajo latín benefactoría través benefetria benfectria siguiendo mismo corominas puede decir otro también antiguamente dueños absolutos ella podían recibir quisiesen señoríos behetría codigos españoles concordados anotados introducción lodo hijodalgo viniere donde devisero debe posar aquella caca todo orne iijodalgo deve casa nbsp colección códigos leyes españa fuero juzgo fijo dalgo divisero aldea lloviere solares abadengo otra codigod espanoles prohibición adores pena hiciere dicho ordenamiento mandamos ningún reciba ninguna fiadores coto partan libro

Traduzione di behetría in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEHETRÍA

Conosci la traduzione di behetría in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di behetría verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «behetría» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

behetría
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

behetría
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Behetry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

behetría
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

behetría
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

behetría
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

behetría
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

behetría
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

behetría
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

behetría
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Behetría
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

behetría
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

behetría
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

behetría
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

behetría
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

behetría
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

behetría
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

behetría
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Behetría
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

behetría
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

behetría
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

behetría
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

behetría
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

behetría
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

behetría
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

behetría
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di behetría

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEHETRÍA»

Il termine «behetría» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.229 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «behetría» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di behetría
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «behetría».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEHETRÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «behetría» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «behetría» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su behetría

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BEHETRÍA»

Scopri l'uso di behetría nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con behetría e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
Que lodo Hijodalgo que viniere á la Behetría donde es devisero debe posar en aquella Caca de la Behetría. Todo orne iijodalgo que viniere á la Behetría donde es devisero , deve posar en aquella Casa que sea de la Behetría , et si en el ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
2
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Todo hombre fijo dalgo que viniere á la behetría donde es divisero, debe posar en aquella casa que sea de la behetría: y si en la aldea de la behetría lloviere solares, el Rey, ó el abadengo, no debe posar en otra casa, sino en la behetría ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
3
LOS CODIGOD ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
LEY IX.— Prohibición de recibir behetría con (¡adores el Hijodalgo, y pena del que lo hiciere. Ley 23. del dicho Ordenamiento. Mandamos, que ningún Hijodalgo no reciba ninguna behetría con fiadores ni por coto, que se del no partan por ...
4
Becerro: libro famoso de las behetrías de Castilla ... ma ...
Este logar es behetría e realengo e los que moran en la behetría tor- nanse de qual señor quieren Et esta la behetría por los de la vega. Derechos del rey. Dan al rey cada vno de su solar por infurcion diez celemines de escandía e cada orne  ...
‎1865
5
Los códigos españoles, concordados y anotados: Novísima ...
Prohibición de recibir behetría con Dadores el Hijodalgo, y pena del que lo hiciere. Ley 23. del dicho Ordenamiento. Mandamos, que ningún Hijodalgo no reciba ninguna behetría con fiadores ni por coto, que se dél no partan por tiempo ; y el ...
6
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Esta definicion y carácter de la behetría vienen á comprobar mas y mas c\ origen etimológico de la palabra : y en prueba de ello añadiremos todavia que c fuero de Castrojeriz , recomendándola á los vecinos del mismo pueblo como una ...
7
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
Que pena ha de aver el Hijodalgo , que toma* re algo por fuerza del realengo , abadengo, i solariego , b behetría. £1 mismo allí , /. 23. Ningún (a) Hidalgo , ni otro hombre no tome (b) por fuerza del solariego , ni de lo realengo, ni abadengo , ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
8
Castilla dividida en dominios según el Libro de las ...
Con la orden de San Juan y en concepto de naturales de la behetría, sin ricos- omes tampoco para éstas, los Velasco entraban cuales participantes del dominio en otros lugares, donde los dineros o martiniega regia y la fonsadera en pan.
Ramón Carande Thovar, 1958
9
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
CAPÍTULO IV LA PROPIEDAD DE BEHETRÍA Origen de las behetrías. — Necesidad a que obedecen. La behetría y la encomienda. Clases de behetrías. — a) Behetrías personales; sus causas; sus modalidades. 6) Behetrías de lugares; ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
10
El Dominio Sagrado de la Iglesia
Se vendieren algunas heredades en las Behetría*, ó en los Abadengos , o Encartaciones , ó Solariegos, no las puedan coínprar sino las de Behetría los que son de la Behetría, las de Abadengo los del Abadengo , y asi de lo demas ; para ...
Pedro de INGUANZO Y RIVERO, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEHETRÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino behetría nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Los vinos blancos de Cantabria han dejado de ser una curiosidad"
... de la Costa de Cantabria: Casona Micaela, Bodegas Sel d'Aiz, Ribera del Asón, Señorío del Pas, Viña Lancina, Nates, Monte Tejea y Behetría de Cieza. «El Diario Montanes, giu 16»
2
( En el monasterio de la Santa Espina. Acuarela de Francisco ...
... cuya descripción figura en el libro Becerro de las Behetrías de Castilla, redactado por las Cortes de Valladolid de 1351, cuando el estamento de los hidalgos ... «Periodista Digital, giu 16»
3
Cubillo de Ojeda
En el Becerro de las Behetrías lo citan como Cubiello de Caderamo, nombre de la sierra cercana por el que también fue conocido el pueblo en otro tiempo. «Diario Palentino, mar 16»
4
Colmenares de Ojeda
Desde antiguo perteneció a la merindad de Liébana y Pernía, según consta en el Becerro de las Behetrías. Aunque enclavada en la comarca de la Ojeda, que ... «Diario Palentino, feb 16»
5
Cieza presenta un nuevo vino de la tierra
Cantabria cuenta desde esta semana con un nuevo vino de la tierra, hermano de uva del joven pero afamado ya blanco de la bodega Behetría de Cieza. «El Diario Montanes, ott 15»
6
Montañas de uva para el vino cántabro
... Ojeda Suárez, Sel d'Aiz, Behetría de Cieza y Señorío de Pas. Todo con independencia de los pequeños productores, en su mayoría familias, muchas de ellas ... «El Diario Montanes, ott 15»
7
MONTAÑA PALENTINA, LA MÁS BELLA CANCIÓN DE LA ...
Hacia la segunda mitad del siglo XIV, según se recoge en el Libro de las Behetrías, «la tercera parte de Bazeniella aparece como abadengo del monasterio ... «Diario Palentino, ago 15»
8
«La conquista de México»: el cuchillo en el corazón
... que colabora a enmarcar la cruel explicitud de una relación que trasciende lo sadomasoquista y acaba por matar a Cortés como expiración de la behetría. «ABC.es, ago 15»
9
Tierra de pan para llevar
Debido a ello esta población gozó de varios privilegios, entre ellos el de behetría, mercado propio y ayudas para la construcción de un gran retablo para la ... «El Correo de Burgos, ago 15»
10
Patrimonio histórico y monumental
Su fundación se remonta al siglo IX como señorío de behetría (una población cuyos vecinos tenían derecho a elegir su señor) por el repoblador Dorotti Sendino ... «El Correo de Burgos, lug 15»

FOTO SU «BEHETRÍA»

behetría

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Behetría [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/behetria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z