Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "beguina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEGUINA

La palabra beguina procede del francés béguine, femenino de begard 'begardo'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEGUINA IN SPAGNOLO

be · gui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEGUINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beguina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEGUINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «beguina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
beguina

beghine

Beguinas

I Beguines erano un'associazione di donne cristiane, contemplativa e attiva, che dedicavano la loro vita ad aiutare i senzatetto, i malati, le donne, i figli e gli anziani e anche al lavoro intellettuale. Hanno organizzato un aiuto ai poveri e ai malati in ospedali o in lebbrosi. Hanno lavorato per mantenere se stessi e sono stati liberi di lasciare l'associazione in qualsiasi momento per sposarsi. Las beguinas eran una asociación de mujeres cristianas, contemplativas y activas, que dedicaban su vida a la ayuda a los desamparados, enfermos, mujeres, niños y ancianos, y también a labores intelectuales. Organizaban la ayuda a los pobres y a los enfermos en los hospitales, o a los leprosos. Trabajaban para mantenerse y eran libres de dejar la asociación en cualquier momento para casarse.

definizione di beguina nel dizionario spagnolo

La definizione di beguina in spagnolo è benedetta e fa parte di alcune comunità religiose in Belgio. En el diccionario castellano beguina significa beata que forma parte de ciertas comunidades religiosas existentes en Bélgica.
Clicca per vedere la definizione originale di «beguina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BEGUINA


anguina
an·gui·na
coronguina
co·ron·gui·na
cuina
cui·na
equina
qui·na
esparraguina
es·pa·rra·gui·na
esquina
es·qui·na
fueguina
fue·gui·na
genuina
ge·nui·na
huamanguina
hua·man·gui·na
jorguina
jor·gui·na
jurguina
jur·gui·na
lechuguina
le·chu·gui·na
mallorquina
ma·llor·qui·na
murcielaguina
mur·cie·la·gui·na
neoyorquina
ne·o·yor·qui·na
quina
qui·na
ruina
rui·na
sanguina
san·gui·na
santiaguina
san·tia·gui·na
sayuguina
sa·yu·gui·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BEGUINA

befedad
befo
befre
begarda
begardo
begastrense
begonia
begoniácea
begoniáceas
begoniáceo
beguino
begum
behaísmo
behaviorismo
behaviorista
behetría
behique
beicon
beige
beirutí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BEGUINA

banquina
beduina
cajamarquina
chamusquina
citoquina
coquina
inquina
jamaiquina
lorquina
macuquina
máquina
marroquina
menorquina
mesquina
mezquina
muina
neuquina
puquina
talquina
tuina

Sinonimi e antonimi di beguina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BEGUINA»

beguina beguinas eran asociación mujeres cristianas contemplativas activas dedicaban vida ayuda desamparados enfermos niños ancianos también labores intelectuales organizaban pobres hospitales leprosos trabajaban para mantenerse libres dejar cualquier momento casarse beata forma parte ciertas comunidades religiosas existentes bélgica escritores prosa anteriores siglo aquel diablo aquella mala fueron esto avenidos fuése logar vivian home mujer tanto tizo dedia fasta fizo conocer squel manceho fizola nbsp drildo vivían borne lizo media lízo quel mancebo fizóla biblioteca autores españoles cuando buena oyó corno quierque creía tomó desto grand

Traduzione di beguina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEGUINA

Conosci la traduzione di beguina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di beguina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beguina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

比津舞
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

beguina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beguine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

beguine
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

beguine
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бегуэн
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beguine
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছলনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

biguine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beguine
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beguine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

beguine
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

beguine
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beguine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

beguine
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

beguine
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

beguine
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Beguine
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

beguine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Beguine
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бегуен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Beguin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπιγκίν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Begijntje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Beguine
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Beguine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di beguina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEGUINA»

Il termine «beguina» si utilizza molto poco e occupa la posizione 83.131 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «beguina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di beguina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «beguina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEGUINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «beguina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «beguina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su beguina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BEGUINA»

Scopri l'uso di beguina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beguina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et aquel diablo et aquella mala beguina fueron á esto avenidos : et fuése la beguina á aquel logar do vivian aquel home et aquella mujer, et tanto tizo dedia en dia, fasta que se fizo conocer con aquella mujer de squel manceho, et fizola ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
2
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Kt aquel drildo et aquella mala beguina fueron á esto avenidos : el fuése la beguina ií aquel logar do vivían aquel borne et aquella mujer, el tanto lizo Media en dia, fasta que se lízo conocer con aquella mujer de ¡ quel mancebo, et fizóla ...
Pascual de Gayangos, 1860
3
Biblioteca de autores españoles
Cuando la buena mujer esto oyó, corno quierque noo !a creía, tomó desto muy grand pesar, et entristeció muy fieramente ; et desque la mala beguina la vio estar así triste, fuese para el logar por do su marido había de venir, et desque ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
4
Formas narrativas breves en la Edad Media: actas del IV ...
Algunas reflexiones en torno a la falsa beguina (Don Juan Manuel, el Conde Lucanor, cuento n°42) Algunas reflexiones en torno a la falsa beguina (Don Juan Manuel, el Conde Lucanor, cuento n°42) BERNARD DARBORD Université París  ...
Elvira Fidalgo, 2005
5
La Pobreza y la asistencia a los pobres en la Cataluña ...
... debiendo emplearse el sobrante en obras piadosas y caritativas a elección de los albaceas, que eran sus tres hijos varones y la beguina portuguesa sor Inés. Esta inclusión de una persona ajena a la familia, con preferencia a la propia hija  ...
Manuel Riu, 1980
6
Cinco siglos de Celestina: aportaciones interpretativas
Lo que descubre el protagonista del Espill antes de casarse es la hipocresía de la beguina. ... en realidad hacía la comedia, ya que era amante de un sacerdote que le administraba la forma sin consagrar: la devoción de la beguina era falsa,  ...
Rafael Beltrán Llavador, José Luis Canet Vallés, 1997
7
El espejo de las almas simples
Once de los veintiún teólogos que habían examinado el Espejo en abril del año anterior remiten ahora en 1310 el asunto de la beguina a cinco canonistas, especialistas en derecho. Tres testigos dan fe de que tras la condena de Gui de  ...
Marguerite Porete, Blanca Garí, 2005
8
La mirada interior: Escritoras místicas y visionarias en la ...
tierras flamencas la escritora de Amberes, Hadewijch, tomó la decisión de hacerse beguina. Que lo fue es un hecho de nuevo tan sólo deducible, pero al mismo tiempo difícilmente discutible a tenor, entre otras cosas, de las sombras e  ...
Blanca Garí, 2008
9
La mujer en la Edad Media
Margarita de Porete, beguina y hereje (m. 1310), 154, 264-265, 283; Espejo de simples almas aniquiladas, 265. Margarita de Provenza, esp. de Luis IX de Francia (m. 1295), 62, 83, 85, 86, 87, 223. Margarita de Saboya, 114. Margarita de ...
Margaret Wade Labarge, 2003
10
Libro de los ejemplos del conde Lucanor (Versión en ...
Et de que su muger tovo que era adormido bien, sacó la navaja para le cortar los cabellos, segund la falsa beguina le avía dicho. Cuando el marido le vio la navaja en la mano cerca de la su garganta, teniendo que era verdat lo que la falsa ...
Infante don Juan Manuel, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEGUINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beguina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Militantes del arte
Por la gente que tengo cerca, al diagnóstico lo puedo armar, pero si uno sólo se queda con eso se super beguina y no hace nada. Un espacio como este ... «Página 12, mar 16»
2
Molenbeek, Leganés y Saint-Dénis: contra la triste deriva de los ...
Una beguina es una mujer, soltera o viuda, que vive en una casa integrada en un recinto comunitario donde las reglas monásticas se aproximan a los votos de ... «Periodistas-es, nov 15»
3
Monjas de clausura idean y protagonizan un documental
... ha realizado y protagonizado un documental para dar a conocer la figura del dominico Fray Pedro de Dacia y de la beguina alemana Cristina de Stolmmeln. «Hoy Digital, ago 15»
4
Teresas de antes y después
Sin ritos ni algarabías. Reposada de todas las cosas. Era una mística, pero no la comprendieron. Beguina mendicante, esperó la hoguera en las cárceles de la ... «Periodista Digital, giu 15»
5
¿Quiénes eran las beguinas?
Las beguinas fueron aquellas mujeres cristianas que en el siglo XII, en Flandes y en los Países Bajos, decidieron agruparse para vivir juntas su deseo de ... «Europa Press, mag 15»
6
Pozos de poesía y música sefardita
Entre las místicas que leerá figuran la beguina Roswitha, Hadewijch de Amberes y, muy especialmente, los fragmentos de Maria Maddalena de'Pazzi, mística ... «hoyesarte.com, mar 15»
7
Enlaces medievales
... santo mártir, un monje cisterciense (Abel Lahoz), una beguina (Elena Moncayo) y una dama que hacía la función de madre de la novia (Sagrario Berenguer). «Heraldo.es, feb 15»
8
Režiser Mik Geris gost Festivala srpskog filma fantastike
Festival će 14. oktobra imati "nulti" dan, kada će na programu biti dugometražni film švajcarskog autora Olivijea Beguina (Olivier Beguin) "Chimeres", kao i ... «Блиц, ott 14»
9
Niezwykłe przypadki multiinstrumentalisty Walewacza Ballada o ...
W centrum Łomży natomiast, przez otwarte na ulicę drzwi kantoru wymiany walut, słychać, jak ten sam człowiek gra na akordeonie marki Contasina beguina ... «Polityka, ago 14»
10
“Hay que acercar las historias al siglo XXI y hacerlas posibles”
Como Hildegard de Bingen, la beguina protagonista de La mujer de las nueve lunas, o la Leonora que dio título a su primera novela, ambientada en la Viena ... «El País.com, giu 14»

FOTO SU «BEGUINA»

beguina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beguina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/beguina>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z