Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "betel" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BETEL

La palabra betel procede del malabar betle.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BETEL IN SPAGNOLO

be · tel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BETEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Betel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BETEL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «betel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bethel

Bethel

. Betel, in ebraico (in inglese), significa "casa di Dio", è il nome di una città cananea di antica Samaria, situata al centro del paese di Canaan, a nord-ovest di Ai, per la strada per Sichem, 30 chilometri a sud di Silo e circa 16 chilometri a nord di Gerusalemme. Bethel è la seconda città più citata nella Bibbia. In questo luogo Abramo costruì il suo altare quando arrivò per la prima volta in Canaan (Genesi 12: 8; 13: 3). Là Jacob vedeva in una visione una scala la cui estremità toccò il cielo e gli angeli salivano e caddero Genesis 28: 10-19. Per questo motivo Giacobbe aveva paura e disse: "È terribile questo luogo, non è altro che la casa di Dio e la porta del cielo". E chiamò Bethel al luogo che era conosciuto come Liz (Genesi 35-15). Betel era anche un santuario nei giorni del profeta Samuele, che giudicò il popolo là (1 Samuele 7:16, 10: 3). Ed era il posto dove Deborah, infermiera di Rebecca, moglie di Isacco, fu sepolta. Bethel era il luogo di nascita di Hiel che ha cercato di ricostruire la città di Gerico (1 Re 16:34). . Betel, en hebreo (בית אל), significa "casa de Dios", es el nombre de una ciudad cananea de la antigua región de Samaria, situada en el centro de la tierra de Canaán, al noroeste de Ai por el camino para Siquem, a 30 kilómetros al sur de Silo y a unos 16 kilómetros al norte de Jerusalén. Betel es la segunda ciudad más mencionada en la Biblia. En este lugar fue donde Abraham construyó su altar cuando llegó por primera vez a Canaán (Génesis 12:8; 13:3). Allí Jacob vio en visión una escalera cuyo extremo tocaba el cielo y los ángeles subían y bajaban Génesis 28:10-19. Por esta razón Jacob tuvo miedo, y dijo: "¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo". y llamó Betel al lugar que era conocido como Liz (Génesis 35-15). Betel también era un santuario en los días del profeta Samuel, quién allí juzgaba al pueblo (1 Samuel 7:16; 10:3). Y fue el lugar donde fue sepultada Débora, la nodriza de Rebeca, esposa de Isaac. Betel fue el lugar de nacimiento de Hiel quien trató de reedificar la ciudad de Jericó (1 Reyes 16:34).

definizione di betel nel dizionario spagnolo

La definizione di betel nel dizionario è una pianta rampicante della famiglia Piperáceas, coltivata in Estremo Oriente. Le sue foglie, la fenditura alla base, ovate, acuminate e con i nervi semiaperti, hanno un certo sapore di menta e servono nelle Filippine per la composizione della boa, e il suo frutto, sotto forma di bacca, contiene un seme o un grano come il pepe . Un altro significato di betel nel dizionario è anche buyo. La definición de betel en el diccionario castellano es planta trepadora de la familia de las Piperáceas, que se cultiva en el Extremo Oriente. Sus hojas, hendidas en la base, aovadas, aguzadas y con los nervios medio esparcidos, tienen cierto sabor a menta y sirven en Filipinas para la composición del buyo, y su fruto, en forma de baya, contiene una semilla o grano como de pimienta. Otro significado de betel en el diccionario es también buyo.
Clicca per vedere la definizione originale di «betel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BETEL


aparthotel
a·part·ho·tel
apartotel
a·par·to·tel
batel
ba·tel
bretel
bre·tel
cantel
can·tel
capitel
ca·pi·tel
carretel
ca·rre·tel
cartel
car·tel
castel
cas·tel
coctel
coc·tel
cristel
cris·tel
cuartel
cuar·tel
dintel
din·tel
hotel
ho·tel
mantel
man·tel
moscatel
mos·ca·tel
motel
mo·tel
pastel
pas·tel
plantel
plan·tel
retel
re·tel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BETEL

beta
betabel
betabloqueador
betabloqueante
betarraga
betarrata
betatrón
beterava
bética
bético
betijo
betlehemita
betlehemítica
betlehemítico
betlemita
betlemítica
betlemítico
betonera
betónica
betulácea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BETEL

baritel
bonhotel
bonotel
brocatel
canistel
cártel
chapitel
chatel
clistel
cóctel
lintel
listel
mástel
platel
puntel
rastel
rintel
rutel
tortel
zarapatel

Sinonimi e antonimi di betel sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BETEL»

betel papelera bolsas planta hogar texcoco biblia droga turismo betel hebreo בית אל casa dios nombre ciudad cananea antigua región samaria situada centro trepadora familia piperáceas cultiva oriente hojas hendidas base aovadas aguzadas nervios medio esparcidos tienen cierto sabor menta sirven filipinas composición buyo fruto forma baya contiene semilla grano pimienta otro también voto estudio cbmh tomo encina llanto proviene palabra hebrea talón parecido suplantar príncipe nbsp invade guia practica asistí iglesia redding california cual bill johnson pastor pocos meses posteriores fallecimiento esposa había escuchado muchos cassettes grabados johson religión católica comentario contexto cultural antiguo testamento walton john chavalas jeroboam colocó altares tuvieran intención funcionar tronos pedestales

Traduzione di betel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BETEL

Conosci la traduzione di betel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di betel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «betel» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

betel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

betel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التنبول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бетель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bétele
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bétel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sirih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Betel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キンマ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

suruh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெற்றிலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुपारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tembul
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

betel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

betel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бетель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

betel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ινδοκάρυδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

betelnoten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di betel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BETEL»

Il termine «betel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.953 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «betel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di betel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «betel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BETEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «betel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «betel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su betel

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BETEL»

Scopri l'uso di betel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con betel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CBMH - Tomo 1 - Génesis:
'35:7a Significa Dios de Betel '35:7b Ver 28:19 '35:8 Significa encina del llanto. ' 35:10a Proviene de la palabra hebrea que significa talón; también es parecido al verbo que significa suplantar, ver 27:36; Ose. 12:3. '35:10b Significa príncipe ...
Daniel Carro, 2007
2
Cuando El Cielo Invade la Tierra: Una Guia Practica Para Una ...
Por primera vez, asistí de la Iglesia Betel de Redding, California - en la cual Bill Johnson era pastor - en 2001 unos pocos meses posteriores al fallecimiento de mi esposa. Había escuchado muchos cassettes grabados por Bill Johson unos ...
Bill Johnson, 2006
3
Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...
Antiguo Testamento Walton, John H. Walton, Chavalas. Jeroboam colocó en los altares en Dan y Betel tuvieran la intención de funcionar como tronos o pedestales divinos para el invisible Yahvé. Algunos han notado que en las descripciones ...
Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004
4
Globalización y diversidad religiosa en Colombia
La sociedad de los Testigos de Jehová Hogar Betel, Facatativá, Colombia OLGA LUCIA ANZOLA M. Introducción Con una visión holística del hombre en el ambiente laboral, los nuevos modelos administrativos en procura de una mayor  ...
Juan Diego Demera Vargas, 2005
5
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
mente cuando aparece el profeta anciano de Betel. Al escuchar lo que había acontecido alrededor del altar el profeta de Betel le extiende su propia oferta de hospitalidad la cual al principio rechaza por las mismas razones que antes.
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
6
Introducción al Antiguo Testamento I: Pentateuco y libros ...
El relato[301] tienelugaren lalocalidad de Luz,que, como recuerdode los sucedido, tomaráel nombre de Betel(Bêt'El, casa de Dios, v.19)[302]. Jacob había acampado en esa localidad para pasar la noche mientras se dirigía, huyendo de su ...
Miguel Ángel Tabet, 2013
7
La Tierra Santa: Peregrinación á Jerusalen
Al regresarJacob de Mesopptamia, levantó un altar á Dios en Betel; el Señor le bendijo y le dió el__ nombre de Israel ¡gel que vence contra Dios). Ilabíendo muerto en Betel durante el viaje Dóbora, ama de Rebeca, fue sepultada al pié de  ...
Jacob Mislin (Abbot of Sainte Maire-de-Deg), 1863
8
La Tierra Santa: peregrinacion á Jerusalen
Al regresar Jacob de Mesopotamia, levantó un altar áDios en Betel; el Señor le bendijo y ledro el nombre de Israel (el que vence contra Dios). Habiendo muerto en Betel durante el viaje Débora, ama de Rebeca, fue sepultada al pié de una ...
Jacques Mislin, 1864
9
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
Jacob vuelve a Betel Q C Dios le dijo a Jacob: «Ponte en marcee/ cha, y vete a vivir a Betel. Erige allí un altar al Dios que se te apareció cuando escapabas de tu hermano Esaú.» 2Entonces Jacob dijo a su familia y a quienes lo ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
10
Minor Prophets Hosea/Malachi
5 Y no busquéis a Betel,* ni entréis en Gilgal,* ni paséis a Beerseba;* porque Gilgal será llevada en cautiverio, y Betel será convertida en nada".* 6 ¡Buscad a Jehovah y vivid! No sea que él acometa como fuego contra la casa de José* y ...
Baptist Spanish Publishing House, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BETEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino betel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brothers reap rich dividends by cultivating betel leaves in polyhouse
While floriculture and cultivation of vegetables is undertaken in polyhouses in the malnad region, Raghavendra J.M. has taken up the cultivation of betel leaves ... «The Hindu, giu 16»
2
Financial aid sought for betel vines
JAGATSINGHPUR: A GROUP of villagers staged demonstration outside the Collector's office here on Tuesday demanding compensation for their betel vines ... «The New Indian Express, giu 16»
3
Myanmar's Betel Chewers Swallowing Hard at High Prices
But Myanmar's dedicated legions of red-toothed betel nut chewers are now ... from the village reservoir to grow betel leaves, but as this year brought us drought, ... «Voice of America, giu 16»
4
Government Polls the Public on Betel Nut
RANGOON — The President's Office opened an online poll on Wednesday night to collect the public's thoughts on reducing betel nut chewing and spitting in ... «The Irrawaddy News Magazine, giu 16»
5
Myanmar to ban betel chewing in public areas
YANGON, June 5 (Xinhua) -- Myanmar authorities will launch a campaign to remove betel stands from public areas and tourist attraction sites as an initial step to ... «Xinhua, giu 16»
6
Papua New Guineans survive five weeks lost at sea on betel nut skins
PNG's High Commissioner in Solomon Islands, Fred Yakasa, said those who survived told him they lived on betel nut skins until they were spotted by the plane. «ABC Online, mag 16»
7
DRI arrest two in betel nuts smuggling case
The duo were picked up from Mumbai by the team of DRI sleuths and interrogated for the diversion of betel nuts into the DTA and the duty evasion racket. «Times of India, apr 16»
8
5 health benefits of chewing paan or betel leaves nobody told you ...
From using it in prayers and religious ceremonies to eating it in the form of a 'paan', betel leaves contain many curative and healing health benefits. The leaves ... «India Today, apr 16»
9
Rs 2cr evasion in betel nut imports detected
The teams of DRI Surat and Ahmedabad had detained two trucks carrying 36 metric tonnes (MT) of betel nuts worth Rs 70 lakh illegally near Ahmedabad on ... «Times of India, mar 16»
10
DRI detains 36 tonnes of betel nuts
According to sources, based on the intelligence inputs two trucks carrying 20 MT and 16 MT of betel nuts were intercepted in Vatva and Aslali on late Thursday ... «Times of India, mar 16»

FOTO SU «BETEL»

betel

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Betel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/betel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z