Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "biquini" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BIQUINI

La palabra biquini procede de bikini.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BIQUINI IN SPAGNOLO

bi · qui · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIQUINI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Biquini è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BIQUINI IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «biquini» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
biquini

bikini

Bikini

Il bikini o il bikini è un pezzo di due pezzi di uso femminile. Creato dal francese Louis Reard nel 1946, anche se ha precedenti nell'antichità. È composto da un reggiseno e da una mutandine, emulando gli abiti della biancheria intima femminile. In Argentina il femminile è anche usato: "il bikini". Il costume da bagno è preferito quando si desidera prendere il sole, in quanto consente una maggiore percentuale di pelle ad essere esposta ai raggi del sole. Per esporre ancora più estensione della pelle è in topless, e la cinghia come una versione in biancheria intima oa filo, con il minor uso possibile di materiale tessile. Nelle gare di nuoto non viene mai utilizzato, in quanto offre più resistenza che un costume da bagno; I costumi da bagno di concorrenza non hanno scollatura per offrire questi peggiori risultati idrodinamici. Il nome bikini è dovuto all'atollo di Bikini, dove per 12 anni gli americani hanno eseguito prove con bombe atomiche allo stesso tempo in cui il bikini è stato presentato, con la suggestione degli effetti che provocano la donna del tempo che lo vestivano. El bikini o biquini es una prenda de baño de dos piezas de uso femenino. Creada por el francés Louis Reard en 1946, aunque tiene precedentes en la Antigüedad. Está compuesto de un sujetador y una braga, emulando a las prendas de la ropa interior femenina. En Argentina se utiliza también el femenino: «la bikini». Se prefiere al traje de baño cuando se desea tomar sol ya que permite que mayor porcentaje de piel quede expuesto a los rayos solares. Para exponer aún más extensión de piel se recurre al topless, y al tanga como prenda inferior, o su versión de hilo dental, con el menor uso posible de material textil. En las competiciones de natación nunca se usa, ya que ofrece más resistencia que un bañador; los bañadores de competición no llevan escote por ofrecer estos peores resultados hidrodinámicos. El nombre bikini se debe al atolón de Bikini, donde durante 12 años los estadounidenses realizaron ensayos con bombas atómicas en la misma época en la que se presentó el bikini, con la sugerencia de los efectos que provocaría la mujer de la época que lo vestía.

definizione di biquini nel dizionario spagnolo

La definizione di biquini nel dizionario è un set di due costumi da bagno da donna, composto da un reggiseno e una mutandina attillata. En el diccionario castellano biquini significa conjunto de dos prendas femeninas de baño, constituido por un sujetador y una braguita ceñida.
Clicca per vedere la definizione originale di «biquini» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BIQUINI


bikini
bi·ki·ni
fettuccini
fet·tuc·ci·ni
fetuchini
fe·tu·chi·ni
martini
mar·ti·ni
monobikini
mo·no·bi·ki·ni
monobiquini
mo·no·bi·qui·ni
monokini
mo·no·ki·ni
monoquini
mo·no·qui·ni
paganini
pa·ga·ni·ni
tortellini
tor·te·lli·ni

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BIQUINI

bipedestación
pedo
biplano
biplaza
pode
bipolar
bipolaridad
bipolarización
bipontina
bipontino
biraró
birdie
biribís
biricú
birimbao
birla
birlador
birladora
birlar
birlesco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BIQUINI

frangipani
huaorani
moni
ni
ovni
peni
poni
tuani

Sinonimi e antonimi di biquini sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIQUINI» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «biquini» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di biquini

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BIQUINI»

biquini bañador bikini prenda baño piezas femenino creada francés louis reard aunque tiene precedentes antigüedad está compuesto sujetador braga emulando prendas ropa interior femenina argentina utiliza también prefiere traje cuando desea conjunto femeninas constituido braguita ceñida culpa prácticamente imposible sacarse foto reducido probador pero campbell observó risueña último intento flash veía mancha blanca parte imagen dejaba intuir suficiente biquini pleamar rituales acuáticos bellini memoria olvida solo bromeaba sientes incómoda quítatela quédate paso damos necesitaba chapuzón desesperación estoy acostumbrada llevar léxico habla culta sevilla brasileño minibiquini monobikini cubre

Traduzione di biquini in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIQUINI

Conosci la traduzione di biquini in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di biquini verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «biquini» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

biquini
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

biquini
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bikini
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

biquini
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

biquini
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

biquini
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

biquini
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

biquini
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

biquini
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biquini
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

biquini
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

biquini
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

biquini
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biquini
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biquini
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

biquini
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

biquini
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

biquini
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

biquini
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biquini
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

biquini
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Biquini
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

biquini
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

biquini
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

biquini
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Biquini
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di biquini

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIQUINI»

Il termine «biquini» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.006 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «biquini» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di biquini
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «biquini».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIQUINI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «biquini» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «biquini» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su biquini

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BIQUINI»

Scopri l'uso di biquini nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con biquini e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La culpa fue del biquini
Era prácticamente imposible sacarse una foto en biquini en un reducido probador, pero Mya Campbell observó risueña su último intento. El flash se veía como una mancha blanca en parte de la imagen, pero dejaba intuir lo suficiente.
Natalie Anderson, 2014
2
Cuando la memoria olvida
Solo bromeaba. Si te sientes tan incómoda con esa ropa, quítatela y quédate en biquini. Y de paso nos damos un baño. — Necesitaba ese chapuzón con desesperación. —Uf. Es que no estoy acostumbrada a llevar biquini.
Noelia Amarillo, 2013
3
Léxico del habla culta de Sevilla
M. Biquini 1,2,3,4,5,6,8,9, 10 0 7 Biquini brasileño 1 1 Minibiquini 12 852. MONOBIKINI ¿Y si no cubre el busto? 0 1,2,6 Monobiquini 4,5 Bragas 8,9, Tanga 92, 11 Parte de abajo 3 Toples 7 Biquini 10 Biquini toples 12 853. BOLSO O ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
4
Regreso a casa
—No sabía que llevabas un biquini debajo del vestido. Verla tumbada en el suelo tomando el sol con aquel minúsculo biquini había sido un impacto. Laurel se puso en pie de pronto y se alisó el vesti— do. —El biquini era de Jenny. Ella era ...
Allison Leigh, 2010
5
Un extraño en mi vida
—Voy a ir a la piscina con este biquini. —Entonces no voy contigo. Katie se sintió de pronto ridículamente desnuda y culpó a Ramón por esa humillación. Fue a su dormitorio, se quitó el biquini, se puso uno verde y volvió al salón. —Gracias ...
Judith McNaught, 2012
6
Habitación desnuda: poesía 1977-2007
poesía 1977-2007 Uberto Stábile. MUCHACHOS EN BIQUINI Muchachos en biquini pasean bajo el sol provocando las sonrisas en los salones del Hogar de Pensionistas. La Malvarrosa es de los amantes ansiosos cuando la noche cae ...
Uberto Stábile, 2008
7
El juego del amor
Mattie apostaría un millón de dólares a que se habían cargado el bañador a propósito para que tuviera que ponerse el biquini. —B ueno, vaya donde vaya seguro que puedo ponerme una camiseta y un pantalón corto. Larissa negó con la ...
Shirley Jump, 2010
8
El arte de la estrategia
Lo que más temía era la posibilidad de que su antiguo novio la viera en biquini en un programa de TV de ámbito nacional con todas las carnes colgando. Y estaba casi segura de que vería el programa. Su mejor amiga iba a decírselo si ...
Avinash K. Dixit / Barry J. Nalebuff, 2010
9
Una novela y varios relatos para pasar el rato
¿Estás loca? Doña Curra: ¡Mira qué descubrimiento, una segunda parte de arriba del biquini, este de flores, espera que me levante el vestido! Al levantárselo, la parte de arriba del biquini negro que tenía en la mano se enganchó a un ...
Edgar Caprotti J., 2009
10
Una novia temporal
La única vez en que ambos estu- vieron de acuerdo fue cuando la dependienta sacó un biquini que, según ella, era perfecto para Saskia. La es- casez de tela que debía cubrir sus vergüenzas le hizo abrir los ojos atónita.Y más aún el precio.
Penny Jordan, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIQUINI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino biquini nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dime dónde viajas y te diré qué biquini llevarás
¿Mar o montaña? ¿Campo o ciudad? ¿Turismo o 'relax'? Sea cual sea el destino, de lo que no hay duda es que las vacaciones son el momento idóneo tanto ... «El Mundo, giu 16»
2
Miss Teen USA elimina el desfile en biquini
“En una sociedad que prioriza cada vez más el feminismo y la igualdad, ver a mujeres desfilar en una pasarela en biquini puede resultar anticuado”. «EL PAÍS, giu 16»
3
​Fiorella Alzamora: su infartante foto en biquini alborota las redes ...
La exesposa del futbolista, Reimond Manco, Fiorella Alzamora, alborotó las redes sociales con una infartante foto en biquini que publicó en su cuenta de ... «Diario Correo, giu 16»
4
Paula Echevarría, Juana Acosta, Dafne Fernández: ¡Las 'celebs ...
Precisamente la niña que se convirtió ayer en protagonista de las publicaciones de su madre, ya que posó de espaldas y en biquini, aventurando el plan de ... «melty.es, giu 16»
5
Cristina Pedroche y Lara Álvarez en biquini por motivos laborales ...
Las imágenes en las que más ha presumido de curvas son las que la muestran en biquini, como parte de su labor al frente del programa de La Sexta, en el que ... «melty.es, apr 16»
6
Cristina Pedroche en biquini, ¡las fotos nunca vistas!
Cristina Pedroche al fin se ha dejado de escotes y ha pasado a la acción, deleitándonos a todos sus seguidores con un posado en biquini que nunca ... «melty.es, apr 16»
7
Mariah Carey, en plena operación biquini: ´Mi dieta es deprimente´
El peso de la cantante es un yoyó y se somete a dietas muy estrictas y a largas sesiones de entrenamiento y ahora que está en plena operación biquini no ha ... «Información, mar 16»
8
Mariah Carey, en plena operación biquini: "Mi dieta es deprimente"
El peso de la cantante es un yoyó y se somete a dietas muy estrictas y a largas sesiones de entrenamiento y ahora que está en plena operación biquini no ha ... «Europa Press, mar 16»
9
Buscamos a la chica de biquini azul y rosa
Ella es la chica del biquini azul y rosa a la que al parecer él se acercó y que estaba "junto al puente"... Así es ella, la supuesta joven que está buzoneando El ... «Sur Digital, ott 15»
10
El cumpleaños del biquini
El verano es de las muchachas, y el biquini, en la famosa, es la noticia de cuando no hay noticia. Pero Ana Obregón se ha empeñado, durante épocas, en ser ... «ABC.es, lug 15»

FOTO SU «BIQUINI»

biquini

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Biquini [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/biquini>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z