Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cantable" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CANTABLE

La palabra cantable procede del latín cantabĭlis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CANTABLE IN SPAGNOLO

can · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANTABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cantable può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CANTABLE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cantable» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cantabile

Cantabile

Cantabile è un termine musicale che in italiano significa letteralmente "cantable" o "come canzone". Ha diversi significati in base al contesto. Nella musica strumentale, indica un particolare stile di gioco che imita la voce umana. Per i compositori del XVIII secolo, il termine è spesso utilizzato come "canto", e indica un tempo moderato e flessibile, un'esecuzione legato. Per i compositori successivi, in particolare la musica da pianoforte, cantabile indica l'enfasi di una particolare linea musicale contro l'accompagnamento. Nell'opera cantabile viene usata come un nome che allude alla prima metà di una doppia aria, seguita da una cabaletta. Il movimento cantabile sarebbe più lento e più libero in contrasto con la cabaletta strutturata e generalmente più veloce. Riguardo all'interpretazione, indica che deve essere fatto in un melodio e senza cambiamento brusco, legato, come chi canta dolcemente. Cantabile es un término musical que en italiano significa literalmente 'cantable' o 'como una canción'. Tiene distintos significados de acuerdo al contexto. En la música instrumental, indica un particular estilo de tocar imitando la voz humana. Para los compositores del siglo XVIII, el término es usado a menudo como "cantando", e indica un tempo moderado y flexible, una ejecución legato. Para compositores posteriores, particularmente de música para piano, cantabile indica el énfasis de una línea musical en particular frente al acompañamiento. En la ópera, cantabile es usado como nombre que alude a la primera mitad de un aria doble, seguido por una cabaletta. El movimiento cantabile sería más lento y de forma más libre en contraste con la estructurada y generalmente más rápida cabaletta. Referido a la interpretación, indica que debe hacerse de forma melodiosa y sin cambios bruscos, legato, como quien canta dulcemente.

definizione di cantable nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cantable nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che può essere cantata. Un altro significato di cantable nel dizionario è che dovrebbe essere interpretato lentamente e in modo melodioso ed espressivo. Cantable è anche parte che l'autore del libretto di uno zarzuela scrive in versi, debitamente accentati, in modo che possano essere messi in musica. La primera definición de cantable en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se puede cantar. Otro significado de cantable en el diccionario es que se debe interpretar despacio y de manera melodiosa y expresiva. Cantable es también parte que el autor del libreto de una zarzuela escribe en versos, debidamente acentuados, para que puedan ponerse en música.
Clicca per vedere la definizione originale di «cantable» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CANTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CANTABLE

canta
cantábile
cántabra
cantábrica
cantábrico
cántabro
cantaclaro
cantada
cantadera
cantado
cantador
cantadora
cantal
cantalear
cantaleta
cantaletear
cantalinosa
cantalinoso
cantalupo
cantamañanas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CANTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
inagotable
incontestable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Sinonimi e antonimi di cantable sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CANTABLE»

cantable cantabile término musical literalmente como canción tiene distintos significados acuerdo contexto música instrumental indica particular estilo tocar imitando humana para compositores siglo xviii lengua española puede cantar otro interpretar despacio manera expresiva cantable también parte autor libreto zarzuela escribe versos debidamente acentuados puedan ponerse negra humorada cómico bufo lírica bailable pimpinela perfumes barcelona oliera primero segundo isaac pareado endecasílabo romance repite cambia nbsp raíz

Traduzione di cantable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANTABLE

Conosci la traduzione di cantable in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cantable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cantable» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

singable
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cantable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cantable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

singable
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

singable
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

singable
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

singable
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গেয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

singable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

singable
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sangbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

singable
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

singable
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

singable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

singable
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

singable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

singable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

singable
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cantabili
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śpiewania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

singable
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

singable
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

singable
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

singable
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sångbar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

singable
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cantable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANTABLE»

Il termine «cantable» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.020 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cantable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cantable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cantable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CANTABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cantable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cantable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cantable

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CANTABLE»

Scopri l'uso di cantable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cantable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primero y segundo Isaac
Vv. 1133-1134 Pareado endecasílabo cantable. Vv. 1135-1142 Romance en a-a. Vv. 1143-1144 Repite el pareado 1133-1134. Vv. 1145-1146 Pareado endecasílabo cantable. Vv. 1147-1158 Romance en a-a. Vv. 1159-1160 Cambia  ...
Pedro Calderón de la Barca, Angel L. Cilveti, Ricardo Arias y Arias, 1997
2
Aritmetica practica, y especulativa
Ccmponese de semitono mayor incantable , y semitono menor cantable, ó de 9. ccm?s,que en música csaísi , como de vn punto á otro, como vr, re. La proporción del semitono mayor incamtblc, escomo de 2187. á 2048. que en n usica es 4.
Juan Pérez de Moya, 1717
3
Arithmetica practica y especulativa
Componefe de femitono mayor incantable , y femitono menor cantable, ó de 9. comas, que en muíica es afsi, como de un punco á otro, como ut, re. La proporción del femitono mayor incantable, es como de 2187. á 2048. que en muíica es 4.
Juan Pérez de Moya, 1745
4
Aritmética, práctica, y especulativa del bachillér Juan ...
Compónese de semitono mayor incantable, y semitono menor cantable, ó de 9. comas , que en música es asi, como de un punto 4 otro , como ut, re. La proporcion del semitono mayor incantable escomo dé 2187. á 2048. que en música es 4.
Juan Pérez de Moya, 1798
5
Llave de la modulacion, y antiguedades de la musica
... fíente Ccrone , Naífarre , y Andrés Lorente. Otros nombres tienen eftos Semitonos , con los qualcs fe quitan de queftiones , y fon admitidos de todos los Theo- ricos , y Prácticos 5 y fon Semitono cantable , y Semitono incantable: el cantable ...
Antonio Soler, 1762
6
Arithm[etica] practi[ca], y especulativ[a]
Componefe de semitono mayor incantable, y semitono menor cantable, ò de 9, comas, que en música es afsi , como de un punto a otro, como ut, re. La proporción del semitono mayor incantable , es como de 2 187. à 2048. que en música es ...
Juan Pérez de Moya, Juan Muñoz ((Madrid)), 1745
7
Arithmetica practica,y especulativa,en el bachiller---
Componeíe de femitono mayor incantable , y femitono menor cantable, ó de 9. comas, que en muíica es afsi, como de un punto á otro, como ut, re. La proporción del femitono mayor incantable , es como de 2187. á 2048. que en muíica es 4.
Juan PEREZ DE MOYA, 1745
8
El Melopeo y maestro: Tractado de musica theorica y pratica, ...
El Semitono cantable, es Sexquiquintadecima,de 16 à 15. ElTonòmenor» esSexquinona,de 10 à 9. , Vtmmmr. El Tono mayor, esSexquioctaua,de9 à 8. i» no m*,* . El Semiditono ò Tercera menor, compuesto de vn Tono y de vn Semitono,es ...
Domenico Pietro Cerone, 1613
9
El Salterio davidico profetico delos sentimientos del pueblo ...
version portica en metro cantable ... .A. Vendo veduto per la Fede di Revislone , e.i Approvazione del Pubblico revisor D. Angelo Pietro Gallt . nel libro intitolato el Salterio Davidico ec. Version PeeiicS en Metro Cantable in Isftagnuolo M.S. non  ...
‎1795
10
Didáctica de la música
Una vez hecha esa primera edición añadimos dos pentagramas; mediante la acción de copiar-pegar, a uno de ellos trasladamos la melodía cantable, y al otro , las ornamentaciones melódicas instrumentales que a lo largo de la pieza ...
‎2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANTABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cantable nel contesto delle seguenti notizie.
1
La entrega y el talento de la OJA
La cuerda tuvo un tono soberbio desde el moderato inicial, el tema lírico que contiene con su perfil cantable por los violines frente a la profundidad marcada por ... «La Opinión de Málaga, lug 16»
2
El Estado llama a las puertas de Ferraz
... reunión sirva para limitar la capacidad de maniobra de Sánchez en sus tratos con Rajoy y el resto de partidos porque el cantable ya está escrito en la famosa ... «El Confidencial, giu 16»
3
Música en estado puro
El Cuarteto Casals dio rienda suelta a su arte en el minueto de esta obra haciendo todo un alarde de dominio dinámico especialmente en el cantable trío ... «El Mundo, giu 16»
4
Cantables – Fetén Fetén
Después de dos interesantes discos totalmente instrumentales, los burgaleses Fetén Fetén publican Cantables, un delicioso y sorprendente trabajo, ya que han ... «Diariofolk, giu 16»
5
Un hombre tranquilo
Las alegrías, cantables, dulces, están dedicadas al barrio de la Reconquista de Algeciras, donde nació el tocaor. Son un pasaje de buen gusto, sabor, ... «Diario de Sevilla, giu 16»
6
Un piano en Fiumicino
Ante mí, confortablemente sentado, interpretaron temas variados, desde un pequeño concierto de swing, a música cantable de Paolo Comte y concluyendo con ... «La Voz de Galicia, giu 16»
7
Drexler, Rozalén o Fito prestan su voz en el nuevo disco de Fetén ...
Es la novedad de Cantables, el último disco de Fetén Fetén en el que el dúo instrumental formado por Jorge Arribas y Diego Galaz fusiona su reconocible ... «RTVE, apr 16»
8
'Cantables', el sueño de contar historias con esencia 'Fetén'
El dúo musical formado por Diego Galaz y Jorge Arribas acaba de presentar el que es su tercer disco en común, 'Cantables', toda “una pirueta mágica”. «BurgosConecta.es, apr 16»
9
Apasionados por Fetén Fetén
Cantables, el tercer disco de Fetén Fetén, el dúo que forman el burgalés Diego Galaz y el vallisoletano Jorge Arribas, está desde este viernes en el mercado. «Diario de Burgos, apr 16»
10
Fetén Fetén lanza disco con Pedro Guerra, Jorge Drexler, Julieta ...
El dúo burgalés Fetén Fetén, formado por Jorge Arribas y Diego Galaz, lanza al mercado el próximo 1 de abril el trabajo Cantables, un disco con doce temas ... «CANCIONEROS.COM, mar 16»

FOTO SU «CANTABLE»

cantable

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cantable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cantable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z