Scarica l'app
educalingo
cetrería

Significato di "cetrería" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CETRERÍA

La palabra cetrería procede de cetrero.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CETRERÍA IN SPAGNOLO

ce · tre ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CETRERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cetrería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CETRERÍA IN SPAGNOLO

falconeria

Falconeria è l'attività di caccia con uccelli da preda, in particolare falchi, falchi e altri volatili da preda per la cattura di specie di pollame o di terre. Biologicamente è una simbiosi tra uomo e animale, un rapporto in cui entrambe le specie beneficiano. Uno dei suoi maggiori esperti mondiali, Félix Rodríguez de la Fuente, lo definì "la prima volta che l'uomo non ha sottoposto l'animale al giogo e alla frusta". L'uomo cattura e lega l'uccello da preda all'uomo stesso, dai riflessi condizionati, e li allena in caccia e fedeltà. Il suo uccello cattura altri uccelli o qualsiasi altro tipo di preda, generalmente quadrupedi di piccole o medie dimensioni. La Falconeria era una pratica diffusa nel Medioevo, legata alla nobiltà e ai potentati. Si è conclusa decadendo dal progresso delle armi da fuoco e dalla maggiore visibilità e festa che potrebbero essere offerti con i giochi di grande gioco, in particolare la montería.

definizione di cetrería nel dizionario spagnolo

La definizione di falconeria nel dizionario è l'arte di allevare, addomesticare, insegnare e curare i falchi e altri uccelli usati per la caccia al pollame. Un altro significato di falconeria nel dizionario è anche la caccia agli uccelli e alcuni quadrupedi che sono stati fatti con falchi, astori e altri uccelli che hanno inseguito la preda fino a quando non è stato ferito o ucciso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CETRERÍA

alfarería · cacharrería · calderería · charrería · chatarrería · churrería · correría · fiambrería · florería · herrería · librería · licorería · orfebrería · palabrería · pedrería · pinturería · sastrería · sidrería · tesorería · tintorería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CETRERÍA

cética · cético · cetil · cetilo · cetina · cetís · cetme · cetona · cetonemia · cetonia · cetónico · cetonuria · cetosis · cetra · cetrarina · cetre · cetrero · cetrina · cetrino · cetro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CETRERÍA

aserrería · cabrería · camarería · cerería · cigarrería · cutrería · ferrería · guarrería · guitarrería · maderería · morería · odrería · pajarería · perrería · pobrería · serrería · sombrerería · terrería · torería · zorrería

Sinonimi e antonimi di cetrería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CETRERÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cetrería» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CETRERÍA»

cetrería · caza · halconería · volatería · actividad · cazar · aves · rapaces · especialmente · halcones · azores · otras · presa · para · captura · especies · tierra · biológicamente · trata · simbiosis · entre · hombre · arte · criar · domesticar · enseñar · curar · demás · servían · también · algunos · hacía · otros · pájaros · perseguían · hasta · herirla · matarla · antiguos · tratados · castellanos · libros · príncipe · canciller · pero · lópez · ayala · cetrería · títere · livro · edición · basada · bibliotheca · cinegetica · hispanica · muestra · sistemas · clasificación · ornitológica · presente · grandes · autores ·

Traduzione di cetrería in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CETRERÍA

Conosci la traduzione di cetrería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cetrería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cetrería» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

猎鹰
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cetrería
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

falconry
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाज़ को सिखलाने की कला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البزدرة فن تدريب البزاة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

соколиная охота
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

falcoaria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাজপাখি-পালন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fauconnerie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

helang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Falknerei
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

鷹狩り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

매 훈련법
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kind
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghề nuôi chim ưng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறித்த விபரமான அறிவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

falconry
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

doğancılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

falconeria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sokolnictwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

соколине полювання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vânătoare cu șoimi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γεράκια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

valk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falkenering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

falkejakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cetrería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CETRERÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cetrería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cetrería».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cetrería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CETRERÍA»

Scopri l'uso di cetrería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cetrería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bibliotheca Cinegetica Hispanica:
Muestra los dos sistemas de clasificación ornitológica presente en los dos grandes autores de la cetrería castellana: Juan Manuel y Pero López de Ayala, aunque la dcl primero no se encuentra en su Libro de la caza sino en el Libro del  ...
José Manuel Fradejas Rueda, 2003
2
Autour des Solitudes
Francis Cerdán, Marc Vitse, Luis de Góngora y Argote. porque no le habrá bastado su propia experiencia, los días que pudo pasar en Huelva, donde pudo quizás presenciar alguna cetrería del Conde de Niebla, que era, no hay que olvidarlo, ...
Francis Cerdán, Marc Vitse, Luis de Góngora y Argote
3
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Estos autores , y todos los que generalmente han tratado de la cetrería , de la qual se hace al presente poco uso , son muy antiguos : han escrito en un estilo muy confuso y obscuro , no guardan método ni orden , usando de muchas voces  ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
4
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Estos autores , y todos los que generalmente han tratado de la cetrería , de la qual se hace al presente poco uso , son muy antiguos : han escrito en un estilo muy confuso y obscuro , no guardan método ni orden , usando de muchas voces  ...
5
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Seguramente hubiera yo carecido de las instrucciones y luce» necesarias para la cetrería , á no haber hallado las noticias y conocimientos que necesitaba en el artículo de este arte, dado á luz en la primera edición de la Encyclopedia ...
‎1788
6
Varia bibliographica: homenaje a José Simón Díaz
II Biblioteca Nacional de Viena (Ms. V) Años antes, en 1867, Adolph Mussafia publicó, en el artículo «Über eine spanische Hand- schrift der Wiener Hofbibliothek»9 el primero y último capítulo del Libro de Cetrería de Evangelista según un ...
‎1988
7
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Hoy se llama cetrería. Así, cetrería no viene del cetro o alcandara, sino de acczpitraria. El padre Bluteau cuenta siete géneros de halcones: neblz', bornz', sacre, abïzneque, geriflzlte, aleto, baflzrz' o tagarote. Don Fadrique de Zúñiga, que el ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
8
Soltando pihuelas: conocimiento y práctica de la cetrería
Javier Ceballos Aranda 376 páginas, Más de 400 fotos en color de aves y caza, Gran formato.
Javier Ceballos Aranda, 2002
9
Tratados de cetrería
Libro de cetrería, de Juan de Sahagún con las glosas de Beltrán de la Cueva y Libro de la caza de las aves y de sus plumajes, dolencias y medicinamientos, de Pedro López de Ayala.
10
La aventura de Doñana: cómo crear una reserva
Los periódicos comenzaron a hablar del doctor Rodríguez de la Fuente, que había resucitado la cetrería medieval. Dio su primera charla pública en el Club de Monteros de Madrid en marzo de 1956, y un año después organizó en la Casa de ...
José A. Valverde, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CETRERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cetrería nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cetrería y magia centran el final del curso en el colegio de Coirón ...
Enmarcado en su proyecto "Protexe os animais" los alumnos del CEIP de Coirón disfrutaron ayer de una exhibición de cetrería a cargo del de la sociedad ... «Faro de Vigo, giu 16»
2
Comenzó encuentro de cetrería
La reunión internacional cuenta con más de 70 cetreros de Argentina y países vecinos como Chile, Paraguay y Brasil con distintas especies de aves. «Diario La Arena La Pampa, giu 16»
3
Encuentro Internacional de Cetrería en Colonia Barón
El IV Encuentro Internacional de Cetrería de la Argentina se llevará a cabo desde mañana y hasta el domingo en Colonia Barón. Confirmaron su presencia ... «Diario La Arena La Pampa, giu 16»
4
Sancionadas dos personas vinculadas a la práctica de la cetrería
En el primero de los casos, las investigaciones pusieron de manifiesto la posible tenencia, por parte de un aficionado a la cetrería, de un ejemplar de la especie ... «e-noticies, apr 16»
5
Anuncian festival de cetrería medieval en el Rakiura
Un festival de cetrería, donde el público podrá ver sobrevolar halcones entrenados, se llevará a cabo el próximo 8 de mayo en el complejo Rakiura, en Luque. «ÚltimaHora.com, apr 16»
6
El mundo de la cetrería se cita en El Toboso
Se trata de la tercera edición de un acontecimiento que se ha convertido en una concentración que atrae a cetreros con sus águilas reales, esteparias y otras ... «ABC.es, gen 16»
7
Cetrería, el deporte más artístico
La cetrería es el arte cinegético tradicional de cuidar y adiestrar aves de presa para cazar animales silvestres libres en su medio. Y fue incorporada a la lista ... «La Voz de Galicia, nov 15»
8
La borrasca no logra doblegar a las aves de cetrería de las ...
Un año más y ya van 21 las XXI Jornadas Internacionales de Cetrería del Norte de España celebradas en La Virgen del Camino cerraban en la tarde del lunes ... «leonoticias.com, ott 15»
9
Las Jornadas de Cetrería 2015 marcan un récord de 121 inscritos ...
Las XXI Jornadas Internacionales de Cetrería del Norte de España han reunido durante este fin de semana en La Virgen del Camino a 121 participantes, ... «leonoticias.com, ott 15»
10
21 años de pura cetrería en La Virgen del Camino
Ya están aquí las XXI Jornadas Internacionales de Cetrería del Norte de España a celebrar nuevamente en La Virgen del Camino entre los días 9 y 12 de ... «ileon.com - Información de León, ott 15»

FOTO SU «CETRERÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cetrería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cetreria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT