Scarica l'app
educalingo
caza

Significato di "caza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAZA

La palabra caza procede de cazar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAZA IN SPAGNOLO

ca · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAZA IN SPAGNOLO

caccia

La caccia è l'attività o l'azione in cui un animale è di solito catturato. Secondo il filosofo spagnolo Jose Ortega y Gasset, "la caccia è tutto ciò che viene fatto prima e dopo la morte dell'animale. La morte è essenziale per la caccia".

definizione di caza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di caccia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la caccia. Un altro significato di caccia nel dizionario è un insieme di animali non addomesticati prima e dopo cacciati. Anche la caccia è raggiungibile.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAZA

amenaza · barcaza · baza · biplaza · calabaza · carcaza · coraza · daza · gaza · haza · maza · melaza · mordaza · mostaza · plaza · praza · raza · taza · terraza · traza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAZA

caz · cazabe · cazabombardero · cazaclavos · cazadero · cazado · cazador · cazadora · cazadotes · cazafortunas · cazalla · cazallera · cazallero · cazaminas · cazar · cazarete · cazarra · cazarrecompensas · cazarrica · cazarro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAZA

bocaza · braza · buenaza · cabaza · cachaza · carnaza · estraza · gallinaza · hilaza · hogaza · hormaza · linaza · madraza · monoplaza · pagaza · picaza · rapaza · tenaza · torcaza · zaraza

Sinonimi e antonimi di caza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAZA»

caza · acecho · acoso · batida · búsqueda · cacería · captura · cetrería · cinegética · montería · ojeo · persecución · alborotar · espantar · brujas · ponerse · seguir · mayor · menor · actividad · acción · generalmente · animal · según · primera · lengua · española · cazar · otro · conjunto · animales · domesticados · cazados · caza · también · alcance · este · libro · contiene · excitantes · cazas · ultimos · anos · trampeo · demás · artes · tradicionales · otras · técnicas · utilizadas · españa · desde · miles · años · tipo · nuestra · fauna · cinegética · racional · índice · general · prefacio · drama · perhaps · most · important · mexican · poet · nineteenth · century · poetry · known · simplicity · musical · phrasing · less · narrator · than · this · collection · twelve · stories · quot · europa · moderna · origen · dignidad · armas · tres · revoluciones · desperdicio · doblar ·

Traduzione di caza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAZA

Conosci la traduzione di caza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di caza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

狩猎
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

caza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hunting
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصيد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

охота
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

caça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শিকার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chasse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memburu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Jagd
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

狩猟
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수렵
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mburu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

săn bắn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேட்டையாடுதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिकार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

avcılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

caccia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

polowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

полювання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vânătoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυνήγι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caza

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CAZA»

Citazioni e frasi famose con la parola caza.
1
Abraham Lincoln
Una gota de miel caza más moscas que un galón de miel.
2
Charles Dickens
Hay siempre en el alma humana una pasión por ir a la caza de algo.
3
Guillaume Apollinaire
Los recuerdos son cuernos de caza cuyo sonido muere en el viento.
4
Ernest Hemingway
Sin duda, no hay cacería como la caza de hombres y aquellos que han cazado hombres armados durante el suficiente tiempo y les ha gustado, en realidad nunca se interesarán por nada más.
5
André Maurois
El amor a lo don Juan no es más que afición a la caza.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAZA»

Cuando la zorra anda a la caza de grillos, no hay para ella ni para sus hijos.
Gata de Marirramos, que está muerta y caza ratones.
Gato con guantes no caza ratones.
A veces caza quien no amenaza.
Al leñador, caza, y al cazador leña.
Con su maña caza a la mosca la araña.
De buena traza, buena caza.
El águila no caza moscas.
El dueño del hurón caza la parte mayor.
El mejor cazador, miente más que caza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAZA»

Scopri l'uso di caza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A la Caza Del Rey
Este libro contiene las mas excitantes cazas del rey de los ultimos 150 anos.
John Nunn, William Cozens, 2000
2
El trampeo y demás artes de caza tradicionales en la ...
Trampeo y otras técnicas de caza utilizadas en España desde hace miles de años para cazar todo tipo de animales de nuestra fauna cinegética
Moisés D. Boza, 2002
3
La caza racional
ÍNDICE GENERAL: Prefacio.
Patxi Andión, 2003
4
Un Drama de Caza
He is perhaps the most important Mexican poet of the nineteenth century.His poetry is known for its simplicity and musical phrasing but is less known as a narrator than as a poet. This is a collection of twelve stories."
Anton Pavlovich Chekhov, 2002
5
La caza de Carlos Saura: un estudio
Estudio riguroso, ameno y apasionante sobre la famosa película del cineasta aragonés estrenada en 1966.
Guy H. Wood, 2010
6
La caza
Después de terminar su exitosa trilogía Elder Frank, John Harvey escribe La caza.
John Harvey, 2008
7
La caza en Castilla-La Mancha y sus estrategias de desarrollo
Desde el nuevo enfoque de la multifuncionalidad del mundo rural, la actividad cinegética puede jugar un papel decisivo generando una renta complementaria a la obtenida tradicionalmente en el medio agrario y, además, empleo, lo que redunda ...
Rodolfo Bernabéu Cañete, 2002
8
Riesgos tóxicos por consumo de animales de caza: Toxicología ...
ÍNDICE: La actividad cinegética y la seguridad alimentaria.
Antonio J. GARCÍA FERNÁNDEZ, Francisco SOLER RODRÍGUEZ, 2012
9
A la caza del león
Los periodistas viven en una tensión constante. Para quienes ejercen la noticia, a veces la caza del león implica el conseguir una entrevista exclusiva; denunciar una injusticia, o descubrir un montaje.
Jorge Ramos Esquivel, Jorge Ramos, Carlos Salinas De Gortari, 2003
10
El amor como forma de caza
Raimundo Montero Pizarro. 13.- Es imposible dejar de acosarte “El sexo forma parte de la naturaleza. Y yo me llevo de maravilla con la naturaleza”. Marilyn Monroe (1926-1962); gran sex-symbol del siglo XX. sex-symbolsex-symbol En tanto ...
Raimundo Montero Pizarro, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caza nel contesto delle seguenti notizie.
1
I Am Not a Trophy, la campaña contra la caza de animales que ...
Con la finalidad de alzar su voz en contra de la caza de animales en peligro de extinción en África, la modelo Cara Delevigne aceptó posar desnuda para una ... «Merca2.0, giu 16»
2
Japón desafía a la justicia internacional y vuelve a cazar ballenas
Una flota de pesqueros japoneses regresó este jueves a puerto tras dar muerte, durante los últimos tres meses, a un total 333 ballenas minke en su primera ... «La Vanguardia, mar 16»
3
Un caza interceptó un avión sin plan de vuelo declarado y lo ...
Según informaron desde el Ministerio de Seguridad de la Nación, al comprobarse que su tránsito no era regular, "despegó un caza interceptor con el fin de ... «LA NACION, feb 16»
4
La caza furtiva de rinocerontes se frena por primera vez en una ...
En 2007, los furtivos acabaron con la vida de 13 rinocerontes sudafricanos para traficar con sus cuernos. En 2014, estos cazadores ilegales mataron a 13 ... «EL PAÍS, gen 16»
5
Anonymous tumba la web del primer ministro nipón por la caza de ...
La acción de los ciberactivistas es una represalia a la decisión del Gobierno nipón de retomar su controvertido programa de caza de ballenas por el que esta ... «EL PAÍS, dic 15»
6
Tras un año de suspensión, mañana Japón vuelve a cazar ballenas ...
Japón volverá a cazar ballenas en la Antártida a partir de mañana, tras un año de suspensión y a pesar de que la ONU dictaminó en 2014 que estas ... «Clarín.com, nov 15»
7
El piloto superviviente del caza ruso derribado:"No recibimos ...
El piloto que sobrevivió al siniestro del bombardero ruso Su-24 derribado por un caza turco asegura que el avión ruso no violó en ningún momento el espacio ... «20minutos.es, nov 15»
8
EE.UU.: 207 osos abatidos en primer día de caza en Florida
Según la Comisión para la Conservación de la Pesca y la Fauna de Florida (FWC), 207 osos fueron abatidos en la primera jornada “oficial” de caza en Florida, ... «teleSUR TV, ott 15»
9
Un cazador alemán mata al elefante más grande de Zimbabue
Un cazador alemán ha abatido en Zimbabue a uno de los elefantes más grandes que se han conocido nunca, lo que ha reavivado la polémica sobre la caza ... «EL PAÍS, ott 15»
10
Cuatro comunidades autónomas firman la licencia única ...
Entrará en vigor en el plazo de un mes en Asturias, Castilla y León, Extremadura y Madrid, y su importe será de 70 euros para la caza y 25 euros para la pesca. «ABC.es, ott 15»

FOTO SU «CAZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT