CHE SIGNIFICA CHACHAL IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «chachal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di chachal nel dizionario spagnolo
Nel dizionario inglese chachal significa collana di origine indigena con vari ornamenti, in particolare monete. En el diccionario castellano chachal significa collar de origen indígena con diversos adornos, especialmente monedas.
Clicca per
vedere la definizione originale di «chachal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHACHAL»
chachal
collar
origen
indígena
diversos
adornos
especialmente
monedas
rusoltzij
kaqchikel
estándar
bilingüe
anóy
chachal
bana
cacal
joyero
forma
poseída
ruchachal
quien
dedica
hacer
joyas
como
profesión
xinb
echilab
wichinaj
encargar
nbsp
vocabulario
lengua
quiche
tihtomala
probar
regatear
gargantilla
todo
adorno
garganta
manos
ornato
pies
atavío
plumas
para
piernas
quot
gargant
cahau
vestido
textiles
tradicionales
méxico
aretes
mujerfwoman
earrings
department
totonicapan
guatemala
collection
mary
stoppert
douglas
dawson
chicago
seis
collares
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHACHAL»
Scopri l'uso di
chachal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
chachal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
B'ANÓY CHACHAL b'an-óy chachal [bana^ cacal] || s. el. Joyero. Forma poseída:
B'anóy ruchachal. Quien se dedica a hacer joyas como profesión. Xinb'echilab'ej
kan j un wichinaj rik'in ri b'anóy chachal. Yo fui a encargar un collar con el ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
2
Vocabulario de Lengua Quiche
+Cha tihtomala: probar o regatear+.13 CHACHAL: gargantilla, y todo adorno de
garganta y manos, +ornato de los pies+, *atavío de plumas para las piernas [f.
21v]*; nu chachal, "mi gargant<ill>a"; chi loc ta la nu chachal, lal nu cahau, ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
3
Vestido Con El Sol: Textiles Tradicionales de México, ...
Chachal y aretes de mujerfWoman's chachal and earrings Department of
Totonicapan, Guatemala Collection of Mary Stoppert and Douglas Dawson,
Chicago (SD-1) 127. Seis collares de mujerlSix woman's necklaces Chajul,
Department of ...
Mexican Fine Arts Center--Museum (Chicago, Ill.), Douglas Dawson, Maricela Garcia Vargas, 1990
4
Calepino de Modul. 3(1995):
Folio 135v chachál. acento en la ultima. manojo. 1. chach. chachal. acento en la
ultima cosa floxamente atada o anudada chachalcunah. afloxar. chachal chuy.
tah. t. coser floxo y no apretado el punto. chachalhal: afloxarse lo atado o ...
Antonio de Ciudad Real, Ramón Arzápalo Marín, 1995
5
Simbolismos (maya quichés) de Guatemala
Es el Chachal un adorno muy interesante que usa la mujer de raza quiché, en
Chichicastenan- go. Es un conjunto de sartas que forman voluminoso collar
brillante, haciendo juego con los aretes de plata. El Chachal es de uso
precolombino, ...
Flavio Rodas N., Ovidio Rodas Corzo, 1938
6
Diccionario del idioma jakalteko:
Nimejlaj a^. Snimejtajil. xnimejtajb'i. Presumido (da), creído, da. Kaw nimej taj naj
sk'ahol naj Maltin ti'. El hijo de Martín es muy presumido. rajj. Nimej. Nimej uwe
so.. Chachal. ошм. Collar de adorno grande. Aykoj nimej UWe yinh snuq' ix ix.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
7
Antología del cuento hondureño
Luce ur hermoso chachal, armado con monedas grandes de los de Alvara do el
conquistador, cuentas de azabache, figuras blancas de plata perlas de colores
entre las monedas... brincando sobre lo doradc del güipil y sobre las brasas de
la ...
8
El Brazo de Dios, ó, Memorias del Conde de Albornoz: ...
... Ya tengo sueño, chachita; A nana! que viene el bú! Que es hora! nena,
despacha; El sereno! anda ligero lA y chachal Ay chachal como te quierol --Jole!
otra! otra! gritó la turbamulta de espectadores. La Chilindra torció una clavija
rebelde, ...
José Velázquez y Sánchez, 1848
9
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Oquinak ru te cacao xavi puvak: joya colgada del labio bajo. || Ru chun cu, ru 3al
3a: braçaletes. || De las qfue] traían las mugeres, deçian: ru vuam puvak. || Ru
3op: los çarçillos. || Ru пар За: los anillos. || Ru chachal ru kul: como gargantillas
...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
10
Luis Cardoza y Aragón: ciudadano de la vía láctea
El broche es de oro: "Dije lo que he vivido". Resultó el chachal que soñó, como
lo quiso: de macacos, cristales y piedrecitas de colores que adornan a las indias:
un chachal para el cuello de 63 LUIS CARDOZA Y ARAGÓN: CIUDADANO DE ...
Roberto Díaz Castillo, 2001
